| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung |
| gen. | areas of rapid urban development | Gebiete mit beschleunigter Verstädterung |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
| gen. | Department of Housing and Urban Development HUD | Ministerium für Wohnen und Städteplanung USA |
| gen. | Department of Housing and Urban Development HUD | US Ministerium für Wohnen und Städteplanung |
| NGO | Director General of Urban Planning, Development and Construction | Stadtbaudirektorin |
| NGO | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport | Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung und Verkehr |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| construct. | financing of urban development | Städtebauförderung |
| environ., construct. | Framework for action for sustainable urban development | Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung |
| econ., construct., mun.plan. | General Urban Development Plan | Bauleitplan |
| gen. | Infrastructure and Urban Development Department | Direktion Infrastruktur und Staedtebau |
| NGO | Municipal Department 18 - Urban Development and Planning | MA 18 - Stadtentwicklung und Stadtplanung |
| gen. | new types of less dense urban development | neue gelockerte Stadtgebiete |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | pattern of urban development | Modell der städtichen Entwicklung |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | Geplante städtische Entwicklung |
| environ. | planned urban development | Geplante städtische Entwicklung |
| gen. | proposed urban development measures | beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen |
| gen. | reorganisation of the structure of urban development | städtebauliche Umstrukturierung |
| gen. | Rural and Urban Development Department | Direktion Ländliche und städtische Entwicklung |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Staatssekretär, Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable urban development | nachhaltige Stadtentwicklung |
| construct. | urban and regional development | Siedlungswesen |
| law, life.sc. | urban area development plan | städtebaulicher Plan |
| gen. | urban development planning | Urbanistik |
| construct. | urban development | Städtebau |
| gen. | urban development | Stadtentwicklung, Verstädterung |
| environ. | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | Stadtentwicklung |
| social.sc., environ. | urban development | Urbanistik |
| gen. | urban development | Stadtentwicklung |
| gen. | urban development | städtebauliche Entwicklung |
| construct. | urban development area | Baugebietsfläche der Stadt |
| construct. | urban development area | städtebaulicher Entwicklungsbereich |
| NGO | urban development area | Stadtentwicklungsgebiete (STEP) |
| austrian | urban development area | Stadtentwicklungsgebiete (STEP) |
| construct., mun.plan. | urban development area | städtebaulicher Bereich |
| environ. | urban development costs | Erschließungskosten |
| gen. | Urban Development Division | Abteilung Städtische Entwicklung |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | Stadtentwicklungsdokument |
| environ. | urban development document | Stadtentwicklungsdokument |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | Stadtentwicklungsrecht |
| environ. | urban development law | Stadtentwicklungsrecht |
| gen. | urban development measure | städtebauliche Entwicklungsmaßnahme |
| gen. | Urban development network programme | URBACT |
| gen. | Urban development network programme | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| construct. | urban development plan | Stadtentwicklungsplan |
| construct. | urban development plan | Stadterweiterungsplan |
| construct. | urban development policy | Städtebaupolitik |
| construct., mun.plan. | urban development policy | Politik im Bereich der Städteförderung |
| gen. | urban development projects | Städtebauprojekte |
| gen. | urban development zone | städtebaulicher Entwicklungsbereich |
| social.sc., environ. | Urban Forum for sustainable development | Forum für die zukunftsfähige Entwicklung |
| gen. | urban or industrial development | Entwicklungen in städtebaulicher oder industrieller Art |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | Stadtplanung und -entwicklung |
| environ. | urban planning and development | Stadtplanung und -entwicklung |
| gen. | urban sanitation and land development | Kanalisation und Baulanderschliessung in städtischen Gebieten |
| gen. | Within the framework of the proposed urban-planning development ... | Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ... |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |