Terms containing Unity

Subject	English	German
gen.	Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia	Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas
opt.	amplitude factor of unity	Amplitudenfaktor Eins
econ.	anxious to strengthen the unity of their economies	in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen
microel.	approach unity	auf Eins zustreben
gen.	to bear inventive unity	Erfindungseinheitlichkeit aufweisen
opt.	become less than unity	kleiner als Eins werden
fish.farm.	biological unity of the stock	biologische Einheit des Bestands
gen.	bipolar unity gain	bipolarer Einheitsgewinn
law	break up of the economic unity of the vendor	Auflösung der Wirtschaftseinheit des Veräußerers
IMF.	budget unity rule	Grundsatz der Einheit des Haushaltsplans
opt.	close to unity	annähernd eins
fin., econ.	close to unity	nahezu eins
gen.	Coalition for Democratic Unity	Unitarische Demokratische Koalition
patents.	to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity	den Anforderungen an die Einheitlichkeit der Erfindung entsprechen
comp.	constituents of unity	Einsfunktion
law	convention recognizing the unity and universality of bankruptcies	Übereinkommen,das von der Einheit und Universalität des Konkurses ausgeht
IMF.	Council for Arab Economic Unity	Rat für die arabische wirtschaftliche Einheit
fin.	Council of Arab Economic Unity	Rat für arabische Wirtschaftseinheit
econ.	Council of Arab Economic Unity	Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit
gen.	Day of German Unity	Tag der Deutschen Einheit
phys.	decomposition of unity	Zerlegung der Eins
opt.	decrease from unity to zero	von Eins auf Null abfallen
opt.	emissivity of unity	Emissionsvermögen Eins
opt.	equate a to unity	a gleich Eins setzen
semicond.	frequency of unity current transfer ratio	Einsfrequenz
gen.	German Day of Unity	Tag der Deutschen Einheit
fin.	German Unity Fund	Kreditfonds "Deutsche Einheit"
microel.	give a value of d/L very nearly unity	einen Wert für d/L von annähernd Eins ergeben
gen.	Government of Unity and National Reconciliation	Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung
gen.	greater than unity	grösser als eins
gen.	Guatemalan National Revolutionary Unity	Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit
gen.	to have inventive unity	Erfindungseinheitlichkeit aufweisen
microel.	image the mask with unity magnification	die Maske mit einfacher Vergrößerung abbilden
gen.	imperial unity	Reichseinheit
opt.	increase by unity	um Eins erhöhen
gen.	Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity	Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
gen.	Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity	Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
transp.	International Conference for the Technical Unity of Railways	TE
transp.	International Conference for the Technical Unity of Railways	Internationale Konferenz für die Technische Einheit im Eisenbahnwesen
pharma., chem.	King unity	King Einheit
patents.	lack of unity	Uneinheitlichkeit
gen.	Left Unity	Koalition der Linken
microel.	less-than-unity current gain	Stromverstärkung kleiner als Eins
microel.	less-than-unity injection efficiency	Injektionswirkungsgrad kleiner als Eins
tax.	liability in the case of fiscal unity	Haftung bei Organschaft
microel.	loop gain of less than unity	Schleifenverstärkung kleiner als Eins
gen.	maintaining family unity	Wahrung des Familienverbands
fin.	market unity	Einheit des Marktes
gen.	Moderate Unity Party	Moderate Sammlungspartei
microel.	modulation of unity	Modulation von Eins
crim.law.	Movement for Unity and Jihad in West Africa	Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika
gen.	National Unity Party	Nationale Einheitspartei
microel.	NDRO-unity voltage gain	Spannungsverstärkung von nahezu 1
opt.	negative of gamma unity	Negativ mit einem Gamma-Wert von Eins
patents.	objection as to the unity of invention	Einheitlichkeitsbedenken
gen.	Organisation of African Unity	Organisation der Afrikanischen Einheit
econ.	Organization for African Unity	Organisation für Afrikanische Einheit
IMF.	Organization of African Unity	Organisation der afrikanischen Einheit
econ.	Organization of African Unity	Organisation für afrikanische Einheit (OAU)
tech.	partition of unity	Teilung der Eins
gen.	Party of Russian Unity and Accord	Partei der russischen Einheit und Eintracht
gen.	Party of Russian Unity and Accord	Partei der Einheit und Eintracht
gen.	Party of Russian Unity and Concord	Partei der Einheit und Eintracht
gen.	Party of Russian Unity and Concord	Partei der russischen Einheit und Eintracht
gen.	Party of Russian Unity and Consensus	Partei der Einheit und Eintracht
gen.	Party of Russian Unity and Consensus	Partei der russischen Einheit und Eintracht
gen.	Peasants' Unity Committee	Komitee des Bauernverbands
relig.	Pontifical Council for Promoting Christian Unity	Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen
gen.	Popular Unity	Vereinigung des Volkes
gen.	principle of family unity	Grundsatz der Familieneinheit
gen.	principle of family unity	Grundsatz der Einheit der Familie
agric.	principle of the biological unity of stocks	Tatsache,daß die Bestände eine biologische Einheit bilden
law	principle of the unity of the bankruptcy	Grundsatz der Einheit des Konkurses
fin.	principle of unity	Einheitsprinzip
fin.	principle of unity	Grundsatz der Einheit
immigr.	right to family unity	Recht auf Wahrung des Familienverbandes
immigr.	right to family unity	Recht auf Familieneinheit
tech.	ring with unity	Ring mit Einheit
gen.	Romanian National Unity Party	Partei der nationalen Einheit der Rumänien
gen.	Romanian National Unity Party	Partei der Nationalen Einheit Rumäniens
gen.	root of unity	Einheitswurzel
gen.	Russian Party for Unity and Agreement	Partei der Einheit und Eintracht
gen.	Russian Party for Unity and Agreement	Partei der russischen Einheit und Eintracht
tech.	scale unity	Skaleneinheiten
gen.	sense of unity	Wir-Gefühl
gen.	sense of unity	Wirgefühl
gen.	Socialist Unity Party of Germany	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
gen.	Socialist Unity Party of Germany	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands SED
gen.	Socialist Unity Party - Party of Democratic Socialism	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - Partei des Demokratischen Sozialismus
archit.	style unity	Einheitlichkeit des Stils
archit.	style unity	Stilreinheit
construct.	stylistic unity	stilistische Einheit
opt.	subscript unity	Index Eins
opt.	take as unity	als Eins annehmen
gen.	the classical unities the three unities	die drei Einheiten Zeit, Ort, Handlung
gen.	the elements which make up the unity they have achieved so far	die Wesenselemente ihrer Einheit
gen.	the original nucleus from which European unity has been developed and intensified	der Urkern, aus dem die europäische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat
gen.	the unity, consistency and effectiveness of action by the Union	einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
law	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands
law	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity	Einigungsvertrag
gen.	Unity and Agreement party	Partei der Einheit und Eintracht
gen.	Unity and Agreement party	Partei der russischen Einheit und Eintracht
microel.	unity asynchronous receiver-transmitter	UART
microel.	unity asynchronous receiver-transmitter	universeller asynchroner Sender-Empfänger-Baustein
life.sc.	unity dry weight	Trockendichte
life.sc.	unity dry weight	Trockengewicht
life.sc.	unity dry weight	spezifisches Sedimentgewicht
phys.	unity element	Einheitselement
phys.	unity element	Einselement
AI.	unity element	Einheit
tech., el.	unity gain	Verstärkung von 1:1
microel.	unity gain	einfache Verstärkung
gen.	unity gain	Verstärkungsfaktor Eins
microel.	unity gain amplifier	Verstärker mit Verstärkungsfaktor 1
microel.	unity gain bandwidth	Bandbreite bei der Verstärkung 1
el.	unity-gain compensation network	Kompensationsnetzwerk eines 1:1 Verstärkers
microel.	unity gain frequency	Grenzfrequenz für Verstärkung 1
el.	unity-gain frequency	Frequenz bei Verstärkung von 1:1
gen.	unity gain frequency	Transitfrequenz
gen.	unity government	Einheitsregierung
AI.	unity group	Einheitsgruppe
law	unity in the international representation of the Community	geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft
gen.	unity is strength	Einigkeit macht stark
opt.	unity magnification	einfache Vergrößerung
opt.	unity magnification	Vergrößerung von 1:1
microel.	unity magnification	Vergrößerung 1:1
microel.	unity-magnification projection unit	Projektionsanlage mit 1:1-Vergrößerung (Justier- und Belichtungsanlage)
microel.	unity mark-to-space ratio	Tastverhältnis von 1:1
agric.	unity matrix	Einheitsmatrix
transp.	Unity module	Unity-Modul
crim.law.	Unity Movement for Jihad in West Africa	Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika
gen.	unity of action	Einheit der Handlung
gen.	unity of administration	einheitliche Verwaltung
gen.	unity of administration	Einheitlichkeit der Verwaltung
patents.	"unity of art" theory	Theorie der "Einheitlichkeit der Kunst"
fin.	unity of common allowances	Einheitlichkeit der gemeinsamen Befreiungen
law	unity of Community law	Einheitlichkeit des Gemeinschaftsrechts
law, ADR	unity of Europe	Einheit Europas
law	unity of interest	Gleichheit der Beteiligung (mehrerer gesamthänderisch gebundener Miteigentümer)
law	unity of invention	Einheitlichkeit der Erfindung
patents.	unity of invention	Erfindungseinheit
chem.	unity of measure	Maßeinheit
law	unity of possession	zweifaches Rechtsverhältnis einer Person an einer Sache
law	unity of possession	bei dem das geringere Recht in das höhere Recht aufgeht
law	unity of possession	einheitlicher Besitz (mehrerer gesamthänderisch gebundener Miteigentümer)
ed.	unity of requirements	Einheit der Anforderungen
ed.	unity of research and teaching	Einheit von Forschung und Lehre
busin., labor.org.	unity of the bankruptcy	Einheit des Konkurses
fin.	unity of the budget	Einheit des Haushaltsplans
law	unity of the patent application	Einheit der Patentanmeldung
law	unity of title	einheitlich begründeter Rechtsanspruch (mehrerer gesamthänderisch gebundener Miteigentümer)
phys.	unity operator	Einheitsoperator
phys.	unity operator	Identitätsoperator
comp.	unity operator	Einsoperator
opt.	unity order of magnitude	Größenordnung Eins
AI.	unity path	Einheitsweg
microel.	unity peripheral interface	universelle Schnittstelle (zu peripheren Geräten)
opt.	unity power	einfache Vergrößerung
mech.eng., el.	unity power factor test	Versuch mit Leistungsfaktor Eins
el.mot.	unity power-factor test	Prüfung mit Leistungsfaktor Eins
microel.	unity-projection machine	Projektionsanlage mit 1:1-Vergrößerung (Justier- und Belichtungsanlage)
opt.	unity quantum efficiency	Quantenausbeute Eins
gen.	unity report	Einheitsbericht
microel.	unity synchronous receiver-transmitter	universeller synchroner Empfänger-Sender-Baustein
microel.	unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter	universeller synchronerasynchroner Sender-Empfänger-Baustein (programmierbares Dateninterface für serielle Datenübertragung)
microel.	unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter	universeller Datensender und -empfänger
microel.	unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter	universeller Schnittstellenbaustein für seriellen Datenaustausch
microel.	unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter circuit	USART-Schaltkreis
AI.	unity vector	Einheitsvektor
microel.	vary from zero to unity	von Null bis Eins schwanken
gen.	where the density is other than unity	bei einer anderen Wichte als der Einheitswichte
gen.	... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims	... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele
gen.	with a view to progress towards European unity	in der Perspektive der europäischen Einigung
microel.	yield unity	Eins ergeben