| Subject | English | German |
| microel. | add to the unit's flexibility | die Flexibilität der Anlage erhöhen |
| nat.res. | agricultural unit survey | landwirtschaftliche Standortkartierung |
| construct. | angle of twist per unit length | bezogener Drillwinkel |
| construct. | angle of twist per unit length | bezogener Verdrehungswinkel |
| construct. | angle of twist per unit length | Verdrehung |
| opt. | antisymmetric unit tensor | antisymmetrischer Einheitstensor |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | angenäherter Basiswert |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | Herstellungspreis |
| construct. | assembly-unit repair | Baugruppeninstandsetzung |
| econ. | assessment unit value of real estate | Einheitswert eines Grundstücks |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor for unit distance | Sichtwert |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor for unit distance | Transmissionsfaktor |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor for unit distance | atmosphaerischer Durchlaessigkeitsfaktor |
| tech. | attenuation per unit length | Daempfung je Laengeneinheit |
| tech. | attenuation per unit length | Daempfungsbelag |
| tech. | auxiliary unit on board | Hilfsaggregat fuer Schiffe |
| tech. | barye unit of pressure | Bar Masseinheit fuer Druck |
| tech. | basic tactical unit of the artillery | Feuereinheit der Artillerie |
| construct. | basic unit of measurement | Bezugsbasis |
| coal. | basic unit of support system | Bau |
| construct. | bath-and-shower unit in bathhouse | Bade- und Duschkabine |
| tech. | boil unit clear | klarkochen |
| construct. | boiler unit basic performance | grundlegende Arbeitsweise der Kesselanlage |
| tech. | boost control unit inlet | Ladedruckregler-Einlass |
| construct. | bulk unit density | Schüttgutwichte |
| construct. | bulk unit weight | Schüttgutwichte |
| tech. | cadre unit original unit | Stammtruppenteil |
| tech. | cadre unit parent unit | Stammtruppenteil |
| agric. | calculation of unit cost | Kalkulation der Produkteneinheit |
| opt. | candle per unit of area | Candela je Flächeneinheit |
| tech. | capacitance per unit length | Kapazitaet je Laengeneinheit |
| tech. | central clock unit for computer | Zentraluhr fuer Rechenanlage |
| tech. | change in range per unit time | Entfernungsaenderung pro Zeiteinheit |
| tech. | changes in range per unit time | Entfernungsaenderung pro Zeiteinheit |
| microel. | charge per unit area | Flächenladung |
| tech. | chemical unit cell | chemische Einheitszelle |
| tech. | circle of unit radius | Einheitskreis |
| construct. | clay masonry unit for masonry panels | Mauertafelziegel |
| tech. | combustion unit with ring-gap mixing nozzle | Ringspaltmischduesenofen |
| tech. | conductance per unit length | Wirkleitwertaengeneinheit |
| industr., construct. | contact unit adjusting eccentric | Justierexzenter für Kontaktbauteil |
| gen. | control unit for danger detection | Gefahrenmelde-Zentrale |
| gen. | control unit for intrusion detection system | Intrusionsmeldezentrale |
| life.sc., environ. | coordination Unit for European Research on stratospheric ozone | Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon |
| econ. | cost per unit weight | Kosten je Gewichtseinheit |
| tech. | Curie unit quantity of radon | Radiumemanationseinheit |
| microel. | cut the die unit from the tape | den Chipbaustein aus dem Zwischenträgerfilm ausschneiden |
| tech. | design unit weight | einer Konstruktion zugrunde gelegte Gewichtseinheit |
| opt. | designed in unit construction | nach dem Baukastenprinzip ausgeführt |
| opt. | designed in unit construction | nach dem Baukastenprinzip konstruiert |
| opt. | designed in unit construction | nach dem Bausteinprinzip ausgeführt |
| opt. | designed in unit construction | in Baukastentechnik ausgeführt |
| construct. | diagram of unit displacements | Verschiebungsplan |
| construct. | diagram of unit forces | Schnittkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
| construct. | diagram of unit reactions | Stützkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
| construct. | discharge unit value | Anschlusswert (Abwassersystem) |
| tech. | dive-bombing course for unit commander | Verbandsfuehrersturzlehrgang |
| met. | double-unit working | zweiflügeliger Abbau |
| opt. | dual unit case | Doppelgehäuse |
| econ. | dwelling unit density | Wohneinheitsdichte |
| econ. | dwelling unit density | Wohnziffer |
| econ. | dwelling unit density | Wohndichte |
| construct. | dwelling unit density | Bebauungsdichte |
| econ., busin., labor.org. | economic unit with an independent power of decision | wirtschaftliche Gruppierung mit eigenem Entscheidungsorgan |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | wirtschaftlicher Wert der Einheit Bewaesserungswasser |
| opt. | edge of the unit cell | Kante der Elementarzelle |
| tech. | effective resistance per unit length | Widerstandsbelag |
| industr., construct. | electronic unit support | Traeger für Elektro-Bauteil |
| construct. | elongation per unit length | spezifische Dehnung |
| opt. | energy per unit time | Energie je Zeiteinheit |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| tech. | energy-flow per unit area | Energiestromdichte |
| tech. | equal-length multi-unit code | Einheitenkode |
| opt. | events per unit time meter | Meßgerät für Vorgänge je Zeiteinheit |
| tech. | exhaust unit inner cone | innerer Konus |
| tech. | exhaust unit inner cone | innerer Kegel |
| tech. | exhaust unit inner cone | Austrittsanlage |
| econ. | expenditure per unit of output | Aufwand je Produkteinheit |
| microel. | exposure radiation intensity per unit area | Belichtungsstrahlungsintensität je Flächeneinheit |
| construct. | extension unit costs | komplexe Kostenplannormen (for estimating) |
| microel. | extract a unit of data from memory | eine Dateneinheit aus dem Speicher abziehen |
| tech. | fighter unit commander | Jagdfliegerfuehrer |
| avia. | Fighter Unit - Term was only used by JV44 | Jagdverband (JV) |
| tech. | filler unit cover attaching fastener | Fuellstutzendeckel-Schnellverschluss (Kraftstoffanlage) |
| tech. | film unit attachment | Anschluss fuer Mikrofilmeinheiten |
| tech. | five-unit alphabet | Fuenferstroemealphabet |
| tech. | five-unit alphabet | Fuenferschritt alphabet |
| tech. | five-unit alphabet | Fuenfer alphabet |
| tech. | five-unit code | Fuenferstroemealphabet |
| tech. | five-unit code | Fuenferschritt alphabet |
| tech. | five-unit code | Fuenfer alphabet |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | Strahlungsdichte |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | Strahlungsintensität |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | Bestrahlungsstärke |
| microel. | functional unit of the microprocessor | Funktionseinheit des Mikroprozessors |
| agric. | gain per unit of time | Gewichtszunahme pro Zeiteinheit |
| agric. | gain per unit of time | Lebendmassezunahme pro Zeiteinheit |
| stat. | geographic tabulation unit base | kleinste geographische Untersuchungseinheit |
| pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | Leiter des Referats Technische Koordinierung |
| construct. | heat flux per unit area | Dichte des Wärmestromes |
| tech. | heat transfered per unit surface | Hitzeflaechenbelastung |
| obs. | heater unit volume | Fassungsvermögen des Heizkörpers |
| obs. | heater unit volume | Heizkörpervolumen |
| construct. | heating unit grouping | Gruppierung der Radiatoren |
| tech. | heating value per unit weight of gas | Heizwertzahl |
| tech. | heating value per unit weight of gas | Gasheizwertzahl |
| tech. | heaviside unit function | Heavisid'sche Einheitsfunktion |
| tech. | high intensity approach lights not operating unit further notice | starke Anflugleuchtfeuer nicht in Betrieb bis auf weitere Bekanntgabe |
| construct. | housing unit density | Dichte des Wohnfonds |
| econ. | housing unit density | Wohnziffer |
| econ. | housing unit density | Wohndichte |
| econ. | housing unit density | Wohneinheitsdichte |
| construct. | housing unit density | Wohnfondsdichte |
| opt. | illumination per unit area | Beleuchtungsstärke je Flächeneinheit |
| tech. | in unit time | in der Zeiteinheit |
| tax. | independent economic unit of production | selbstständige wirtschaftliche Produktionseinheit |
| tech. | inductance per unit length | Induktivitaet je Laengeneinheit |
| tech. | information unit set | Nachrichtenmenge |
| gen. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte |
| earth.sc. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | Augenblickswert der potentiellen Schallenenergiedichte |
| nat.res. | Jackson turbidity unit, JTU | Wassertrübungsmessung nach Jackson (used to measure particular materials carried by a stream) |
| econ. | labor content per unit of output | Arbeitseinsatz pro Fertigungseinheit |
| econ. | labor content per unit of output | Arbeitsaufwand pro Fertigungseinheit |
| nat.res. | land unit pattern | Standortmosaik |
| nat.res. | land unit pattern | Mosaik der Standorteinheiten |
| construct. | large-size unit house prefabrication | Hausbau mit großen Bauelementen |
| opt. | lattice unit cell | Elementarzelle (of a crystal) |
| tech. | liquidometer unit setting and checking stand | Einstell- u. Pruefgeraet fuer Liquidometer |
| tech. | list of unit material cost | Materialeinzelpreisliste |
| construct. | load per unit length | spezifische Streckenlast |
| tech. | load per unit of length | Laengeneinheitslast |
| microel. | logical unit of data | logische Dateneinheit |
| tech. | magnetic unit cell | magnetische Elementarzelle |
| gen. | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products | Facheinheit Strahlenschutz und Chemikalien |
| tech. | mains unit adapter | Netzgeraeteeinsatz |
| tech. | mass per unit volume | rho |
| tech. | mass per unit volume | Masse je Volumeneinheit |
| tech. | memory unit rotating dual-sided magnetic disc | doppelseitig beschriebener Magnetplattenspeicher |
| tech. | memory unit rotating dual-sided magnetic disc | rotierender Speicher |
| tech. | meshes per unit area | Maschendrahtzahl |
| tech. | Morse to five-unit code converter | Umsetzer von Morsestreifen im Fuenfschritt-Lochstreifen |
| construct. | multi-unit anchorage | Mehrstabanker |
| econ., BrE | multi-unit price | Preis mit Mengenrabatt bei Abnahme einer größeren Menge |
| econ., BrE | multi-unit price | Mengenpreis |
| med. | multi-unit smooth muscle | Multi-Unit-Typ glatter Muskel |
| tech. | multi-unit tube | Verbundroehre |
| tech. | multi-unit tube | Mehrfachroehre |
| tech. | multiple-unit aerial | Mehrfachantenne (with skew, mit schraeggesetzten Einzelelementen) |
| tech. | multiple-unit capacitor | Mehrfachkondensator |
| tech. | multiple-unit contactor | Mehrfachschuetz |
| tech. | multiple-unit semiconductor device | Mehrfach-Halbleitersystem |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | Mehrfachhalbleitersystem |
| tech. | multiple-unit steerable antenna | Mehrfach-Richtungsantennensystem mit einstellbarem Strahlungswinkel |
| tech. | multiple-unit steerable antenna | Antenne mit schwenkbarer Charakteristik (MUSA) |
| tech. | multiple-unit train | Triebzug |
| tech. | multiple-unit tube | Verbundroehre |
| tech. | multiple-unit tube | Mehrsystemroehre |
| tech. | mutual per unit length | Gegeninduktivitaetsbelag |
| gen. | Name given to base defense unit of JV44 | Würger-Staffel |
| gen. | Name given to base defense unit of JV44, literally means "butcher-bird squadron" | Würger-Staffel Luftwaffe |
| nat.res. | natural land unit map | Naturraumkarte |
| nat.res. | natural land unit map | Standortkarte |
| nat.res. | natural land unit map | landschaftsökologische Karte |
| construct. | neighborhood unit area | Fläche eines Wohnkomplexes |
| construct. | neighborhood unit net area | Nettofläche eines Wohnkomplexes |
| construct. | net housing unit density | Nettodichte des Wohnfonds |
| econ. | net-returns-per-technical-unit value | Größe der Nettoerträge je Fertigungseinheit |
| tech. | number of meshes per unit area | Maschendrahtzahl |
| microel. | offload the central processing unit from many functions | die Zentraleinheit von vielen Funktionen entlasten |
| tech. | oil connection from LS unit to VP propeller | Oelverbindung vom Gehaeusemittelteil zum Verstellpropeller |
| tech. | ordnance field unit headquarters | Feldzeugmeisterei |
| construct. | outer normal to unit area | äußere Flächennormale |
| agric. | output per unit area | Flächenproduktivität |
| agric. | output per unit area | Produktion je Flächeneinheit |
| tech. | output per unit length | Ausbringung pro Laengeneinheit (Oelbohrung) |
| microel. | oxide capacitance per unit area | Oxidkapazität je Flächeneinheit |
| microel. | pack more devices and functions per unit area | mehr Elemente und Funktionen je Flächeneinheit integrieren |
| econ. | payments on labour unit basis | Auszahlung nach Arbeitseinheiten (in Form von Naturalien oder Geld) |
| econ. | payments on labour unit basis | Ausgabe |
| econ. | per unit license | Stücklizenz |
| tech. | per unit mass | spezifisch |
| tech. | per unit mass | je Masseneinheit |
| tech. | per unit weight | spezifisch |
| tech. | per unit weight | je Masseneinheit |
| tech. | PHI wind unit indicator PHI | Windskala |
| opt. | photometric unit for quantity of radiation | fotometrische Einheit für Strahlungsgröße |
| microel. | power density per unit area | Leistungsdichte je Flächeneinheit |
| tech. | power per unit of displacement | Literleistung |
| tech. | power per unit of displacement | Hubraumleistung |
| tech. | power per unit surface | Flaechenleistung |
| tech. | power unit failure | Ausfall einer Triebwerkeinheit |
| tech. | power-unit inoperative | Triebwerkeinheit ausgefallen |
| tech. | power-unit installing platoon | Triebwerkmontagezug |
| construct. | precast unit construction | Montagebauweise |
| construct. | precast unit construction | Fertigteilbauweise |
| tech. | pressure per unit area | Flaechendruck |
| met. | price of the unit of iron and manganese | Einheitspreis für Eisen und Mangan |
| gen. | price per unit of weight or volume | Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit |
| tech. | printer unit for mobile service | Feldschreiber |
| tech. | printing unit of three rollers | dreiwalziges Eindruckwerk |
| tech. | propagation constant per unit length | Fortpflanzung je Laengeneinheit |
| opt. | radiant flux per unit area | Strahlungsfluß je Flächeneinheit |
| opt. | radiant intensity per unit area | Strahldichte |
| opt. | radiant power per unit area | Strahlungsleistung je Flächeneinheit |
| opt. | radiant power per unit area | Bestrahlungsstärke |
| opt. | radiant power per unit solid angle | Strahlungsleistung je Raumwinkeleinheit |
| opt. | radiant power per unit solid angle | Strahlstärke |
| tech. | range unit for moving targets | Scheibenzuganlage fuer bewegliche Ziele |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | Grundmittelausstattungsgrad |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | Fondsausstattung |
| tech. | refrigerator unit bypass valve | Kuehler-Umgehungsventil |
| microel. | repeat into an array of unit images | in einer regelmäßigen Anordnung von einheitlichen Bildern wiederholen |
| fin. | rule of the unit of account | Grundsatz der Verwendung einer Rechnungseinheit |
| fin. | rule of the unit of account | Grundsatz der Rechnungseinheit |
| construct. | shuttering unit with laid reinforcement | vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment |
| construct. | single-unit anchorage | Einstabanker |
| construct. | single-unit backflow prevention | Einzelsicherung (Trinkwasserversorgung) |
| antenn. | single-unit semiconductor device | Einzelhalbleitergerät |
| med. | single-unit smooth muscle | Single-Unit-Typ glatter Muskel |
| archit. | sleeping unit area | Schlafstelle |
| archit. | sleeping unit area | Schlafplatz |
| microel. | smallest unit of data | kleinste Dateneinheit |
| tech. | sound energy per unit area | Schallintensitaet |
| tech. | sound energy per unit area | Schallstaerke |
| construct. | space unit house prefabrication | Raumzellenbauweise |
| tech. | spiral tube piston unit for rocket fuel feed system | Rohrschlangentriebwerk |
| opt. | standard error of unit weight | mittlerer Gewichtseinheitsfehler |
| tech. | starter unit reduction | Startervorrichtungsuntersetzung |
| econ. | statistic calculation unit livestock unit | Großvieheinheit |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | Magnettrommelspeicher |
| construct. | stress per unit area | Spannungsintensität |
| nat.res. | Stretford unit tower | Stretfordanlagenturm (H₂S scrubbers for oil shale processing) |
| ed. | structural unit of the militia dealing with children surveillance | kaudtõlge Struktureinheit der Miliz für Kinderaufsicht |
| life.sc. | synthetic unit hydrograph | konstruierte Einheitsganglinie |
| tech. | tactical unit of 4-6 searchlights | Leuchtgruppe |
| tech. | tail unit group area | Schwanzflaecheninhalt |
| tech. | tail unit loads | Leitwerkbelast |
| tech. | tail unit loads | Leitwerkbelastung |
| tech. | tape unit for teleprocessing | Magnetbandeinheit fuer Datenverarbeitung |
| tech. | tape unit indicator | Bandeinheitenanzeiger |
| law | tariff unit counter | Gebührenzähler |
| gen. | Technical Unit for Latin America | technisches Referat für Lateinamerika |
| tech. | transmitter with reserve unit operating in parallel | Sender mit aktiver Reserve |
| opt. | two-unit console | Konsole mit zwei Einheiten |
| construct. | two-unit house | Zweifamilienhaus |
| polit. | Unit A3 | Referat A3 |
| polit. | Unit A1 | Haushalt und Finanzen |
| polit. | Unit A1 | Referat A1 |
| construct. | unit absorber | Schalldeckenelement |
| construct. | unit air conditioner | Klimatruhe |
| construct. | unit air conditioner | Zimmerklimatisator |
| construct. | unit air conditioner | Zimmerklimaanlage |
| opt. | unit air mass | Luftmasse Eins |
| tech. | unit arc | Einheitsbogen |
| construct. | unit area | spezifische Oberfläche |
| phys.sc., tech. | unit area acoustic impedance | spezifische Schallimpedanz |
| tech. | unit area acoustic reactance | spezifische Schallreaktanz |
| tech. | unit area acoustic resistance | spezifische Schallresistanz |
| tech. | unit area capacitance | Kapazitaet pro Flaecheneinheit |
| tech. | unit area resistance | Widerstand pro Flaecheneinheit |
| tech. | unit attenuation | Daempfungsmass |
| tech. | unit authorization list | Ausruestungsanordnung |
| tech. | unit automatic exchange | Kleinwaehlerzentrale |
| polit. | Unit B3 | Kanzlei, Unterstützung der Mitglieder, nationale Delegationen |
| polit. | Unit B3 | Referat B3 |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| econ. | unit basis | Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage einer Fertigungseinheit |
| econ. | unit basis | Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage einer Produktionseinheit |
| econ. | unit basis | Stückbasis |
| tech. | unit body | Anlagenkoerper |
| tech. | unit bore system | Einheitsbohrung (Passungssystem) |
| polit. | Unit C1 | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger |
| polit. | Unit C1 | Referat C1 |
| econ. | unit charge | Gebühr pro Einheit |
| tech. | unit charge | Ladungseinheit |
| tech. | unit check | Einheitenpruefung |
| tech. | unit check | Einheitskontrolle |
| tech. | unit communication officer | Truppennachrichtenoffizier |
| tech. | unit communication platoon | Truppennachrichtenzug |
| construct. | unit conditioner | Klimagerät |
| opt. | unit construction | Bausteinkonstruktion |
| opt. | unit construction | Baukastenkonstruktion |
| opt. | unit construction | Blockkonstruktion |
| opt. | unit construction | Einheitsbauweise |
| tech. | unit construction | Aufbau als geschlossene Einheit |
| construct. | unit construction bridge system | Standardbrückensystem |
| tech. | unit construction practice | Baukastenprinzip |
| tech. | unit construction principle | Baukastenprinzip |
| econ. | unit contribution margin | auf die variablen Kosten je Produktionseinheit bezogen |
| econ. | unit contribution margin | Erlösspanne |
| construct. | unit cooler | Klimatruhe |
| construct. | unit cooler | Zimmerklimatisator |
| construct. | unit cooler | Zimmerklimaanlage |
| tech. | unit cord | Einheitsschnur |
| econ. | unit cost | Kosten pro Einheit |
| busin., IT | unit cost | Einheitskosten |
| tech. | unit cost | Kosten pro Einheit Stueckpreis |
| busin., IT | unit costs | Einheitskosten |
| tech. | unit counter | Einheitenzaehler |
| tech. | unit counter | Einerzaehler |
| tech. | unit crystal | Einheitszelle |
| polit. | Unit D2 | Veranstaltungen, Foren, Open Days |
| polit. | Unit D2 | Referat D2 |
| polit. | Unit D3 | Referat D3 |
| polit. | Unit D1 | Presse, interne und externe Kommunikation |
| polit. | Unit D3 | Verwaltung, Haushalt, Veröffentlichungen |
| polit. | Unit D1 | Referat D1 |
| construct. | unit deformation | Dehnung |
| construct. | unit deformation | bezogene Setzung |
| construct. | unit deformation | relative Verformung |
| law | unit depreciation | Abschreibung nach Leistungseinheiten |
| tech. | unit detachment | Truppenabteilung |
| construct. | unit displacement | Einheitsverschiebung |
| microel. | unit-distance | mit Abstand Eins |
| microel. | unit-distance | einschrittig |
| microel. | unit-distance image | Einzelbild |
| microel. | unit-distance load | Einheitslast |
| microel. | unit-distance of data | Dateneinheit |
| microel. | unit-distance of storage | Speichereinheit |
| microel. | unit-distance of transfer | Übertragungseinheit |
| microel. | unit-distance pixel width | Pixeleinheitsbreite |
| microel. | unit-distance tensor | Einheitstensor |
| microel. | unit-distance under test | zu testende Einheit |
| tech. | unit duration of elementary interval | Schrittlaenge |
| tech. | unit duration of signal | Schrittlaenge |
| tech. | unit duration of signal element | Schrittlaenge |
| tech. | unit engineer official | Truppeningenieur |
| stat. | unit error | Fehler des Untersuchungsobjekts |
| polit. | Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Referat Afrika, Karibik und Pazfik |
| polit. | Unit for Economic and Scientific Policies | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
| tech. | unit form | Einheitsform |
| tech. | unit form | Einheitsflaeche |
| tech. | unit function | Einheitsfunktion |
| CNC, BrE | unit function response | Einschwingverhalten |
| construct. | unit heater | Raumlufterhitzer |
| nat.res. | unit hydrograph | Einheitsganglinienverfahren |
| nat.res. | unit hydrograph | Einheitsganglinie |
| math., meas.inst. | unit impulse function | Einheitsimpulsfunktion |
| oper.res. | unit in service | zu bedienende Forderung |
| tech. | unit inductance | Einheitsinduktivitaet |
| econ. | unit interval | Einheitsintervall |
| econ. | unit interval | Einzelintervall |
| tech. | unit interval at the commutator | Lamellen-Stromwenderteilung |
| tech. | unit interval in a winding | Spulenseitenteilung |
| tech. | unit interval in a winding | Spulenteilung |
| econ. | unit job price | einheitlicher Bewertungssatz |
| econ. | unit-labor requirements | notwendiger Aufwand an lebendiger Arbeit je Erzeugniseinheit |
| tech. | unit length | Laengeneinheit (Magnetband) |
| tech. | unit length | Einheitslänge |
| tech. | unit length | Längeneinheit |
| tech. | unit length | Einheitslaenge |
| construct. | unit load | Einheitsstreckenlast |
| construct. | unit load | Einheitslast (Last je Flächeneinheit) |
| construct. | unit load | spezifische Last |
| tech. | unit load of single caliber ammunition | Kalibereinheit |
| tech. | unit loading | spezifische Kufenbelastung |
| construct. | unit lock | vormontiertes Schloß |
| tech. | unit magnetic mass | elektromagnetische Polarstaerkeeinheit |
| tech. | unit magnetic pole | magnetischer Einheitspol |
| opt. | unit magnification | einfache Vergrößerung |
| tech. | unit manning document | Staerkennachweisung |
| tech. | unit manning document worksheet | Formblatt zum UMD Staerkenachweisung (UMDW) |
| construct. | unit masonry | Mauerwerksbaustein |
| construct. | unit masonry | Mauerstein |
| tech. | unit mass | Masseneinheit |
| econ. | unit measure | Maßeinheit |
| med. | unit membrane | Einheitsmembran |
| tech. | unit mission equipment | Erstausstattung |
| tech. | unit number | Strom-Verbrauchernummer (Kabelkennung) |
| tech. | unit number | Verbrauchernummer (Kabelkennung) |
| tech. | unit of absorption | Absorptionseinheit |
| construct. | unit of accounting | Rechnungseinheit |
| tech. | unit of area | Oberflaecheneinheit |
| tech. | unit of area | Flaecheninhalt |
| pharma. | unit of biological activity | Einheit der biologischen Wirksamkeit |
| tech. | unit of construction | Konstruktionsglied |
| met. | unit of crucible capacity | Tiegelgrössenbezeichnung nach Schwermetallinhalt |
| tech. | unit of current | Stromeinheit |
| tech. | unit of dynamic viscosity | Einheit der dynamischen Viskositaet |
| energ.ind. | unit of electric current | Basiseinheit der elektrischen Stromstärke |
| tech. | unit of electricity | Einheit der Elektrizitaetsmenge |
| econ. | unit of equipment | Ausrüstungseinheit |
| econ. | unit of equipment | Ausrüstungssatz |
| tech. | unit of fit | Passeinheit |
| biol. | unit of gene mutation | Muton |
| tech. | unit of heat | Waermeeinheit |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 thermie oder Megakalorie |
| opt. | unit of illumination | Einheit der Beleuchtungsstärke |
| tech. | unit of illumination | Einheit der Beleuchtungsstaerke |
| econ. | unit of inventory | Bestandseinheit (z.B. im Lager) |
| tech. | unit of issue | Bezugseinheit |
| opt. | unit of luminous flux | Einheit des Lichtstroms |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | Ecu-Wechselkursindex |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | USA-Dollar-Wechselkursindex |
| tech., chem. | unit of optical run | Einheit der optischen Schichtdicke |
| met. | unit of pole | Einheitspol |
| opt. | unit of power | Leistungseinheit |
| econ. | unit of product | Fertigungseinheit (Qualitätskontrolle) |
| econ. | unit of production method of depreciation | leistungsabhängige Abschreibung |
| opt. | unit of refractive index | Brechzahleinheit |
| opt. | unit of refractive index | BE |
| tech. | unit of resistance | Widerstandsgruppe |
| opt. | unit of resolution | Auflösungseinheit |
| construct. | unit of space planning | Entwurfseinheit |
| tech. | unit of structural parts | Bauteilgruppe |
| ed. | unit of study | Einheit des Lehrplanes |
| ed. | unit of study | Modul |
| gen. | unit of thermodynamic temperature | Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur |
| econ. | unit of value | Währungseinheit |
| tech. | unit of volume | Raumeinheit |
| nat.res. | unit operation | Grundoperation |
| tech. | unit pack | Versorgungspackung |
| tech. | unit pack | Einheitspackung |
| tech. | unit personnel register | Kriegsstammrolle |
| tech. | unit personnel register | Truppenstammrolle |
| tech. | unit personnel roster | Kriegsstammrolle |
| tech. | unit place | Einerstelle |
| tech. | unit point | Einheitspunkt |
| tech. | unit magnetic pole | magnetischer Einheitspol |
| opt. | unit power | einfache Vergrößerung |
| opt. | unit-power lens system | Linsensystem mit einer Vergrößerung von 1:1 |
| opt. | unit-power optical system | Optik mit einfacher Vergrößerung |
| opt. | unit-power periscope | Sehrohr mit einfacher Vergrößerung |
| AI. | unit preference strategy | Einzelelement-Präferenzstrategie |
| construct. | unit pressure | Einheitsdruck |
| construct. | unit pressure | Druck |
| construct. | unit pressure | spezifischer Druck |
| construct. | unit pressure | Flächenpressung |
| construct. | unit pressure | Druckintensität |
| tech. | unit price | Stueckpreis |
| construct. | unit price | Bauleistungseinzelpreis |
| comp., MS | unit price | VK-Preis (The amount per unit an item is sold for) |
| econ. | unit price | Einheitspreis (z.B. in Einheitspreisgeschäften) |
| tech. | unit price | Preis pro Einheit |
| econ. | unit pricing | Preisfestsetzung nach Einheitsgewicht |
| opt. | unit principle | Baukastenprinzip |
| opt. | unit principle | Bausteinprinzip (s. a. Baukastenprinzip) |
| tech. | unit principle | Einheitsprinzip |
| chem. | unit process | Einheitsverfahren |
| chem. | unit processes | Verfahrensstufen |
| econ. | unit profits | Profit pro Erzeugniseinheit |
| econ. | unit profits | Profit pro Produktionseinheit |
| econ. | unit profits | Profite pro Produktionseinheit |
| econ. | unit profits | Profite pro Erzeugniseinheit |
| econ. | unit profits | Gewinne pro Erzeugniseinheit |
| econ. | unit profits | Gewinn pro Produktionseinheit |
| econ. | unit profits | Gewinne pro Produktionseinheit |
| econ. | unit profits | Gewinn pro Erzeugniseinheit |
| tech. | unit property card | Materialbestandskarte der Einheit |
| tech. | unit rack | Einheitsgestell |
| opt. | unit raster height | Rasterhöheneinheit |
| tech. | unit record machine | Lochkartenmaschine |
| tech. | unit reduction gear | Reduziergetriebe |
| tech. | unit represented by flags | Flaggentruppe (in maneuvers) |
| econ., BrE | unit retailer | der nur ein Geschäft besitzt |
| econ., BrE | unit retailer | Einzelhändler |
| AI. | unit rule | Einheitsregel |
| tech. | unit's digit | Einerstufe |
| tech. | unit section | Einheitsquerschnitt |
| tech. | unit section | Truppenteil |
| tech. | unit selection | Einheitenauswahl |
| tech. | unit sensitivity | Einheitsempfindlichkeit |
| opt. | unit solid angle | Einheit des Raumwinkels |
| tech. | unit source of light | Normallampe |
| tech. | unit source of light | Einheitslichtquelle |
| CNC | unit-step function | Sprungübergangsfunktion |
| tech. | unit step response | Einheitssprung |
| CNC, BrE | unit/step response | Einheitssprungantwort |
| econ. | unit stock control | Postenbestandskontrolle |
| econ. | unit stock control | Bestandskontrolle pro Einheit |
| construct., amer. | unit strain | Dehnung |
| tech. | unit stress | spezifische Beanspruchung |
| tech. | unit stress | spezifische Belastung |
| tech. | unit stress | Belastung der Flaecheneinheit |
| tech. | unit support equipment | Friedenszustandsausstattung |
| tech. | unit support equipment | standortgebundene Ausruestung einer Einheit |
| construct. | unit surface | spezifische Oberfläche |
| tech. | unit test | Pruefung des Triebwerkes als Ganzes |
| tech. | unit test | Vollmeterpruefung |
| econ. | unit trust | Unit-Trust (Investmentgesellschaft, die bes für kleinere Anleger von Bedeutung ist; die Effekten werden durch die Trustleistung zu einer Einheit zusammengefaßt, bei einem Treuhänder deponiert, und dann werden Anteilscheine an die Anteilseigner ausgegeben) |
| construct. | unit-type vent | einheitliches Dachlüftungsfenster |
| tech. | unit umpire | Truppenschiedsrichter |
| math. | unit vector | Einheitenvektor |
| construct. | unit vector | Ort |
| opt. | unit volume | Volumeneinheit |
| construct. | unit water content | spezifischer Frischbetonwassergehalt |
| construct. | unit wear | spezifischer Verschleiß |
| construct. | ventilating unit of conditioner | Lüftungsaggregat der Klimaanlage |
| tech. | volume loss per unit length | Bezugsdaempfung je Laengeneinheit |
| tech. | water methanol unit lever | Wasser/Methanol-Anlagenhebel |
| tech. | weight of unit volume | Volumengewicht |
| tech. | weight per unit volume | Gewicht je Volumeninhalt |
| construct. | working unit stress | Betriebsspannung (Festigkeit) |
| construct. | working unit stress | zulässige Belastung |