| Subject | English | German |
| mater.sc. | air-cooled upper sealing jaw | luftgekühlter oberer Schweissbalken |
| tech. | altitude of upper rim | Oberrandhoehe |
| med. | anterior surface of upper arm | Facies volaris |
| med. | anterior surface of upper arm | Facies anterior brachii |
| med. | apical bronchus of upper lobe of left lung | Bronchus segmentalis apicoposterior |
| med. | apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | Bronchus segmentalis apicalis |
| mun.plan., construct. | axis in the upper half | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | axis in the upper half | Schwingfluegelfenster genêtre basculante |
| gen. | be down on uppers | am Hungertuch nagen |
| gen. | boot uppers | Stiefelschäfte |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | Umleitungsverhalten im oberen Sammelraum |
| construct. | cantilevered upper floor | Auskragung des oberen Stockwerks |
| tech. | casing upper part | Gehäuseoberteil |
| med. | to clear upper respiratory passages | Freimachen der oberen Atemwege |
| life.sc., transp. | dense upper cloud | dichte hohe Wolken |
| med. | diplegia of upper limbs | Diplegia superior (diplegia superior) |
| med. | distance between upper and lower point of nasomaxillary | Nasenbein-Seitenrandlänge |
| tech., industr., construct. | distance from upper edge of bar to centre of slot | Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb |
| med. | droopy upper eyelid | Ptose |
| gen. | droopy upper eyelid | Senkung eines Organs |
| med. | elevator muscle of upper eyelid | Oberlidheber (musculus levator palpebrae superioris) |
| amer. | fixer-upper coll.: house in need of renovation | renovierungsbedürftiges Haus |
| med. | flat upper jaw of newborn | Flachkiefer |
| agric. | fluted-feed upper distribution | Schubradverteilung |
| agric. | fluted-feed upper distribution | Oberrauslauf |
| gen. | food for the upper classes | Herrenspeise |
| gen. | footwear uppers | Schuhvorderblätter |
| tech. | forecast upper level chart | Hoehenwetter-Vorhersagekarte |
| med. | frenulum of the upper lip | Oberlippenbändchen |
| med. | frenulum of upper lip | Frenulum labii superioris |
| med. | frenulum of upper lip | oberes Lippenbändchen |
| med. | frenulum of upper lip | Frenulum labii maxillaris |
| gen. | gain the upper hand | überhand nehmen |
| tech. | guide thimble upper part | Führungsrohroberteil |
| tech. | half ring upper part | Halbringoberteil |
| tech. | hold at upper edge of target | Ziel verschwinden lassen |
| gen. | hold the upper hand | die Oberhand behalten |
| gen. | House of Lords (upper house of the Austrian Imperial Assembly | Herrenhaus (Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918) |
| gen. | House of Peers (variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Greater Austria | Herrenhaus (Oberhaus des Reichsrats, Großösterreich 1867-1918) |
| busin. | in the upper grade of the civil service | im gehobenen Dienst |
| gen. | in upper case | in Großschrift |
| chem. | injection of sole direct to the upper | Anspritzen der Sohle an den Schaft |
| tech. | inner casing upper part | Innengehäuseoberteil |
| social.sc. | International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | Internationale Bewegung für das Apostolat im sozialen Bereich |
| med. | involution of the upper extremity | Involutio extremitatis superioris (involutio extremitatis superioris) |
| earth.sc. | jurrias upper | oberer Jura |
| gen. | keep a stiff upper lip | die Ohren steif halten |
| gen. | keep a stiff upper lip | durchhalten |
| gen. | keep a stiff upper lip | nicht nachgeben |
| gen. | keep a stiff upper lip | den Mut nicht verlieren |
| inf. | Keep a stiff upper lip! | Trag's mit Fassung! |
| gen. | keep a stiff upper lip | sich nicht erschüttern lassen |
| gen. | Keep a stiff upper lip! | Halt die Ohren steif! |
| med. | lateral surface of upper arm | Facies radialis brachii |
| med. | lateral surface of upper arm | Facies lateralis brachii |
| AI. | least upper bound | Supremum |
| AI. | least upper bound | kleinste obere Schranke (in der Mengentheorie) |
| busin. | left upper corner | Ecke oben links |
| med. | length of the upper arm | Oberarmlänge |
| med. | levator muscle of upper eyelid | Oberlidheber (musculus levator palpebrae superioris) |
| med. | levator muscle of upper lip | Oberlippenheber (musculus levator labii superioris) |
| construct. | level of upper pond | Stauniveau |
| chem. | lined upper | Schuhoberteil mit Futter |
| tech. | lowest upper pool elevation | niedrigstes Oberwasser |
| med. | lymph nodes of upper limb | Oberarmlymphknoten (nodi lymphoidei brachiales) |
| tech. | mean upper hemispherical candle power | obere halbraeumliche Lichtstaerke |
| med. | medial surface of upper arm | Facies ulnaris brachii |
| med. | medial surface of upper arm | Facies medialis brachii |
| med. | musculocutaneous nerve of upper extremity | Nerv musculocutaneus |
| construct. | natural upper lighting? upper daylight | natürliche Oberlichtbeleuchtung |
| gen. | on the upper side | oberseits |
| tech. | outer frame upper section | Außengehäuseoberteil |
| med. | pectoral bronchus of upper lobe of left or right lung | Bronchus segmentalis anterior |
| econ. | permitting withdrawals on demand up to some upper limit | Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | Höhenwetterkarte |
| med. | posterior surface of upper arm | Facies posterior brachii |
| med. | posterior surface of upper arm | Facies dorsalis brachii |
| gen. | ranges consisting of upper and lower limits | Spannen mit Unter- und Obergrenzen |
| busin. | right upper corner | Ecke oben recht |
| tech. | ring half upper part | Ringhälfteoberteil |
| tech. | ring holder upper part | Ringhalteroberteil |
| tech. | screwed joint of upper end piece | Kopfverschraubung |
| med. | skeleton of the free upper limb | Skeleton extremitatis sup.liberae (skeleton membri superioris liberi) |
| med. | skeleton of the free upper limb | Skeleton membri superioris liberi (skeleton membri superioris liberi) |
| med. | skeleton of the free upper limb | Ossa extr.thoracicae lib. (skeleton membri superioris liberi) |
| tech. | sound the upper air | sondieren |
| avia. | span of the upper wing | Spannweite des Oberfluegels |
| med. | subapical bronchus of upper lobe of right lung | Bronchus segmentalis posterior |
| inf. | the upper crust | die oberen Zehntausend |
| construct. | tie bar joint in upper boom | Obergurtgelenkkupplung |
| gen. | to be down on one's uppers | am Hungertuch nagen |
| emerg.care | upper abdomen | Oberbauch |
| gen. | upper abdomen pain | Schmerzen im mittleren Oberbauch |
| gen. | upper abdomen-related | zum mittleren Oberbauch gehörend |
| life.sc. | upper air | obere Atmosphäre |
| tech. | upper air analysis | Untersuchung hoeherer Luftschichten |
| tech. | upper air analysis | Hoehen-Wetteranalyse |
| tech. | upper air ascent | Hoehenaufstieg |
| tech. | upper air chamber | Windkasten |
| life.sc. | upper-air chart | Höhenwetterkarte |
| tech. | upper air chart | Hoehenwetterkarte |
| life.sc. | upper-air data collection | Hoehenforschung |
| life.sc. | upper-air data collection | Hoehenbeobachtung |
| tech. | upper air observation | Hoehenwetterbeobachtung |
| tech. | upper air observation | Beobachtung hoeherer Luftschichten |
| tech. | upper air pressure | Luftdruck in hoeheren Luftschichten |
| nat.res. | upper-air synoptic meteorological station | meteorologische Übersichtsstation für höhere Luftschichten |
| life.sc., el. | upper-air wind | Höhenwind |
| gen. | upper airways | obere Atemwege |
| construct. | upper aisle | Laufgang (z.B. in got. Kirche) |
| mamm. | upper Amazonian porcupine | Bergstachler (Echinoprocta rufescens) |
| zool. | Upper Amazonian porcupine | Bergstachler (Echinoprocta rufescens) |
| mamm. | upper Amazonian porcupines | Bergstachler (Echinoprocta) |
| construct. | upper and basis cover plate | Obergurtscheibe und Untergurtscheibe |
| earth.sc., met. | upper and lower bound | obere und untere Schranke |
| gen. | upper and lower guide rollers | Wagenführung |
| gen. | upper and lower guide rollers | Elektrodenwagenführung |
| gen. | upper and lower guide rollers | Elektrodensäulenführung |
| gen. | upper and lower guide rollers | Säulenführung |
| agric. | upper and undersurface cover | Ober- und Unterblattspritzung |
| agric. | upper and undersurface cover | Durchdringvermögen der Laubwand |
| gen. | upper ankle joint | oberes Sprunggelenk |
| tech. | upper area control centre | Bezirksleitstelle fuer den oberen Luftraum |
| tech. | upper area control centre | Bezirkskontrollstelle fuer den oberen Luftraum |
| emerg.care | upper arm | Oberarm |
| med. | upper arm amputation | Oberarmamputation |
| tech., industr., construct. | upper arm girth | Oberarmumfang |
| tech., industr., construct. | upper arm length | Ellbogenlänge |
| med. | upper arm/finger plaster | Oberarmfaustgips |
| gen. | upper arm-related | die Körperflüssigkeiten betreffend |
| tech. | upper atmosphere | Luft in hoeheren Schichten |
| earth.sc. | upper axial shield | oberer Axialschild |
| tech. | upper band | Oberstreich (radio or direction finder) |
| tech. | upper band | Oberring (radio or direction finder) |
| life.sc. | upper bank | oberes Ufer |
| construct. | upper bank paving | obere Boeschungsbekleidung |
| construct. | upper bar | Oberquerträger |
| tech. | upper base course | obere Tragschicht (runway construction) |
| gen. | upper beam headlights | Fernlicht |
| gen. | upper beam-level | Balkenoberkante |
| tech. | upper bell | Oberglocke |
| tech. | upper bend of characteristic | oberer Kennlinienknick |
| tech. | upper lower bend of valve characteristic | Knick der Roehrenkennlinie |
| tech. | upper bill | Oberschnabel |
| tech. | upper blade | Obermesser |
| tech. | upper blast furnace | Ofenkegel |
| tech. | upper boiler | Oberkessel |
| construct. | upper boom | Oberrandstab |
| construct. | upper boom | Oberflansch |
| construct. | upper boom | Obergurt |
| construct. | upper boom with single web | einwandiger Obergurt |
| econ. | upper bound | Höchstgrenze |
| econ. | upper bound | Maximalwert |
| chem. | upper-bound | Obergrenze des Analyseergebnisses |
| tech. | upper bound | oberer Limes |
| gen. | upper-bound address | Adressobergrenze |
| tech. | upper branch | oberer Meridian (of a meridian) |
| med. | upper bulb of jugular vein | Bulbus venae jugularis superior |
| med. | upper bulb of jugular vein | Bulbus cranialis venae jugularis |
| med. | upper bursa of biceps femoris muscle | Bursa musculi bicipitis femoris superior (bursa musculi bicipitis femoris superior) |
| gen. | Upper Canada Br. colony = Ontario | Ober-Kanada |
| earth.sc. | upper carboniferous system | Oberkarbon Abteilung |
| tech. | upper carrying chassis | Oberwagen (of a crane etc.) |
| tech. | upper case | großgeschrieben |
| law | upper case | in Großbuchstaben |
| comp. | upper case | Großbuchstabenregister |
| busin., IT | upper case character | Großbuchstabe |
| gen. | upper-case character | Großbuchstabe |
| tech. | upper case characters | Grossbuchstaben |
| gen. | upper-case letter | Grossbuchstabe |
| tech. | upper case print | Druck mit Grossbuchstaben |
| tech. | upper case printing | Grossbuchstabendruck |
| tech. | upper case printing | Drucken mit Grossbuchstaben |
| gen. | upper-case T | großes T |
| gen. | upper-case T | Versal-T fachspr. |
| construct. | upper chamber | Oberkammer (Schleuse) |
| tech. | upper channel | Obergerinne |
| tech. | upper chart | Hoehenwetterkarte |
| tech. | upper chart | Hoehenkarte |
| tech. | upper chart | Bodenkarte |
| construct. | upper chord | Oberflansch |
| construct. | upper chord | Obergurt |
| construct. | upper chord lattice | Raster der Obergurtpunkte |
| construct. | upper chord, top boom | Obergurt |
| construct. | upper chord, top boom | Oberrandstab |
| construct. | upper circle | Theaterbalkon |
| gen. | upper circle | zweiter Rang |
| construct. | upper circle barrier | Theaterranggeländer |
| life.sc. | upper circumzenithal arc | oberer Zirkumzenitalbogen |
| brit. | Upper Club Eton | Spielfeld |
| tech. | upper coal | Dachkohle |
| tech. | upper cold front | Hoehenkaltfront |
| med. | upper complete artificial denture | Oberkiefervollprothese |
| tech. | upper component | Oberteil (of a composite aircraft) |
| tech. | upper component of a composite aircraft | Oberflugzeug |
| kayak. | upper connecting lath | Dollbaum |
| tech. | upper constant impulse | Impuls der oberen Kanten |
| tech. | upper control area | oberer FS-Kontrollbezirk (ATC) |
| tech. | upper control area | oberer Kontrollbezirk |
| math. | upper control limit | obere Regelgrenze |
| tech. | upper course | Oberlauf |
| life.sc., transp. | upper course of river | oberer Lauf des Flusses |
| life.sc., transp. | upper course of river | Oberlauf des Flusses |
| tech. | upper cretaceous sandstone | Quarzstein |
| refrig. | upper critical field | oberes kritisches Feld Hc2 |
| chem. | upper critical solution temperature | obere kritische Lösungstemperatur |
| chem. | upper cross head | oberes Joch |
| chem. | upper cross head | oberes Querhaupt |
| chem. | upper cross head | obere Traverse |
| tech. | upper cylinder lubricant | Oberschmieroel (oil) |
| tech. | upper cylinder lubrication | Oberschmierung (Zylinder) |
| tech. | upper cylinder lubrication | Kopfschmierung |
| comp. | upper data bus | Bus für höherwertige Datenstellen |
| construct. | upper deck | obenliegende Fahrbahn |
| tech. | upper deck | oberes Deck |
| med. | upper denture | Oberkieferzahnprothese |
| tech. | upper deviation | oberes Abmass |
| tech. | upper deviation | oberes Abmaß |
| gear.tr. | upper deviation | оberes Abmaß |
| chem. | upper distillate | höhersiedendes Destillat |
| tech. | upper drag link | oberer Teil der Knickstrebe |
| tech. | upper drag link | oberer Teil der Hauptfahrwerktrebe |
| tech. | upper drag strut pin | oberer Knickstrebenbolzen |
| tech. | upper drum | Obertrommel |
| tech. | upper drum-jacket | oberer Dreschkorb |
| agric. | upper edge of ditch | Grabenrand |
| agric. | upper edge of embankment | Dammkante |
| tech. | upper edge of the coaming | Oberkantensüll |
| med. | upper edge of the pubic symphysis | Schoßfugenrand |
| gen. | upper end | oberes Ende des Spektrums der Petersberg-Aufgaben |
| tech. | upper end flap extension | obere Endklappenverlaengerung |
| med. | upper end of kidney | Extremitas superior renis |
| med. | upper end of kidney | Extremitas cranialis renis |
| med. | upper endoscopy | hohe Fiberendoskopie |
| gen. | Upper Engadine | Oberengadin |
| tech. | upper eolite | Malm |
| med. | upper esophageal sphincter | pharyngoösophagealer Sphinkter |
| med. | upper esophageal sphincter | oberer Ösophagussphinkter |
| chem., el. | upper explosive limit | obere Zuendgrenze |
| weld. | Upper Explosive Limit | obere Explosionsgrenze |
| med. | upper extraction forceps | Oberkieferzange |
| med. | upper extremity | Arm (extremitas superior) |
| med. | upper extremity | oberes Glied (extremitas superior) |
| med. | upper extremity of testis | Extremitas superior |
| med. | upper extremity of testis | Extremitas superior testis |
| med. | upper extremity of testis | Extremitas capitalis testis |
| med. | upper extremity of testis | Extremitas capitalis |
| med. | upper facial length | obere Gesichtslänge |
| tech. | upper fairing | obere Verkleidung |
| med. | upper femur | oberer Oberschenkelknochen |
| gen. | upper flashing | obere Verwahrung |
| tech. | upper flight information region | oberes Fluginformationsgebiet |
| tech. | upper floor | Obergeschoß |
| construct. | upper floor | oberes Stockwerk |
| tech. | upper floor | Oberstock |
| gen. | upper floor | Obergeschoss |
| construct. | upper floor landing | oberes Treppenpodest |
| construct. | upper floor landing | Treppenkopf |
| construct. | upper floor, upper storey | Obergeschoß |
| construct. | upper floor, upper storey | oberes Stockwerk |
| construct. | upper floor, upper storey | oberes Geschoß |
| gen. | upper floors | Obergeschosse |
| bot. | upper floral glume | Vorspelze |
| med. | upper foot | vorderer Fußteil |
| gen. | upper fork crown motorcycle | obere Gabelbrücke |
| construct. | upper framing element | oberer Ringanker |
| construct. | upper framing element | Rahmenholz |
| construct. | upper framing element | Kappholz |
| tech. | upper frequency limit | obere Frequenzgrenze |
| tech. | upper frog of the hinge | Oberpfanne der Tuerangel |
| life.sc. | upper front | Höhenfront |
| tech. | upper fuel pump | obere Brennstoffpumpe |
| med. | upper ganglion | Ganglion iugulare (ganglion superius) |
| med. | upper ganglion | Ganglion superius und glossopharyngeum (ganglion superius) |
| earth.sc. | upper gas manifold | oberer Sammelraum |
| construct. | upper gridiron stage | Schnürboden |
| gen. | upper guide structure | oberes Führungsgerüst |
| gen. | upper guide structure | oberer Führungseinsatz |
| gen. | upper half | obere Kassettenhälfte |
| construct. | upper half of a holland door | oberer Teil einer Stalltür |
| gen. | upper hand | Oberhand |
| tech. | upper harmonic | oberharmonisch |
| gen. | upper head cone | Lenkungslagerkonus |
| construct. | upper horizontal member | Rahmenriegel (of a frame) |
| construct. | upper horizontal member | Rähm (of a frame) |
| econ. | Upper House | Zweite Kammer |
| gen. | Upper House | Erste Kammer |
| gen. | upper house of the german parliament | Bundesrat |
| gen. | Upper Huallaga Special Project | Sondervorhaben für das obere Huallaga-Tal |
| gen. | upper income limit | Versicherungspflichtgrenze |
| gen. | upper indicative price | oberer Indikativpreis |
| gen. | upper internals structure | oberes Einbautengeruest |
| gen. | upper intestinal artery | obere Eingeweidearterie |
| med. | upper intestinal tract | oberer Darmtrakt |
| med. | upper jaw | Oberkieferknochen (maxilla) |
| med. | upper jaw | Oberkiefer (maxilla) |
| emerg.care | upper jaw | Oberkiefer |
| med. | upper jaw | Kiefer (maxilla) |
| med. | upper jaw | Maxilla (maxilla) |
| tech. | upper jaw | oberer Verriegelungshaken (landing gear) |
| agric. | upper jaw | Oberkiefer |
| med. | upper jaw | Kinnbacke (maxilla) |
| gen. | upper jaw bone | Oberkieferknochen |
| med. | upper jaw bone | Oberkiefer (maxilla) |
| med. | upper jaw bone | Oberkieferknochen (maxilla) |
| biol. | upper jaw bone | Maxilla (maxilla) |
| med. | upper jawbone | Kinnbacke (maxilla) |
| med. | upper jawbone | Oberkiefer (maxilla) |
| med. | upper jawbone | Maxilla (maxilla) |
| med. | upper jawbone | Kiefer (maxilla) |
| earth.sc. | upper Jurassic | oberer Jura |
| kayak. | upper keel | Decklängsstrebe |
| kayak. | upper keel rib | Deckbalken |
| tech. | upper knee of characteristic | oberer Kennlinienknick |
| tech. | upper ladder | 'Oberleiter |
| hobby, transp. | upper lateral band | Scheitelband |
| med. | upper lateral cutaneous nerve of arm | Nerv cutaneus brachii radialis |
| med. | upper lateral cutaneous nerve of arm | Nerv cutaneus brachii lateralis |
| med. | upper lateral nasal cartilage | oberer seitlicher Nasenknorpel (cartilago nasi lateralis) |
| chem. | upper layer | Oberschicht |
| construct. | upper layer | obere Schicht |
| chem. | upper layer | obere Phase |
| earth.sc., mater.sc. | upper-layer sample | Oberschichtprobe |
| agric. | upper leaf | oberes Blatt |
| gen. | upper left-hand corner | obere linke Ecke |
| tech. | upper leg | Oberschenkel |
| life.sc. | upper-level chart | Höhenwetterkarte |
| gen. | upper-level civil servants | höherer Dienst |
| radiat. | upper-level discriminator | oberer Diskriminator (in a single-channel discriminator) |
| life.sc., el. | upper-level wind | Höhenwind |
| med. | upper limb | Membrum superius (extremitas superior, membrum superius) |
| med. | upper limb | Membrum superius corporis (extremitas superior, membrum superius) |
| med. | upper limb | Extremitas thoracica (extremitas superior, membrum superius) |
| med. | upper limb | Extremitas superior (extremitas superior, membrum superius) |
| tech. | upper limit | obere Schranke |
| gen. | upper limit | obere Tarifgrenze |
| econ. | upper limit | Höchstmaß |
| econ. | upper limit | Höchstgrenze |
| gen. | upper limit | obere Toleranzgrenze |
| gen. | upper limit | obere Grenze |
| tech. | upper limit | oberes Abmaß |
| construct. | upper limit | oberer Grenzwert |
| gen. | upper limit | Limes superior |
| agric. | upper limit applicable to the basic production | Begrenzung der Grundproduktionsabgabe |
| gen. | upper limit for expenditure commitments | Plafond für die Ausgabenbindungen |
| agric. | upper limit of acidification | Höchstgrenze für die Säuerung |
| agric. | upper limit of acidification | Höchstmenge für die Säuerung |
| radiat. | upper limit of detection | obere Nachweisgrenze |
| chem., el. | upper limit of flammability | obere Zuendgrenze |
| gen. | upper limit of quantitation | obere Bestimmungsgrenze |
| gen. | upper limit of range | Messende |
| construct. | upper-limit size | Größtmaß |
| med. | upper limit test | Bestimmung des oberen Grenzwerts |
| busin., IT | upper limiting deviation | obere Grenzabweichung |
| tech. | upper limiting frequency | obere Grenzfrequenz |
| agric. | upper liner opening | Formkappe |
| med. | upper lingular bronchus | Bronchus lingularis superior |
| emerg.care | upper lip | Oberlippe |
| med. | upper lip | Oberlippe (labium superius oris, labium superius) |
| life.sc. | upper lip of hood | Oberlippe der Haube |
| life.sc. | upper lip of hood | Einlauflippe der Haube |
| life.sc. | upper lip of hood | oberwasserseitige Haubenlippe |
| chem. | upper load limit | obere Belastungsgrenze |
| chem. | upper load limit | Staupunkt |
| emerg.care | upper lobe | Oberlappen |
| med. | upper lobe | Oberlappen |
| med. | upper lobe of lung | Lungenoberlappen (lobus superior pulmonis) |
| med. | upper lobe of the lung | Lungenoberlappen |
| med. | upper lobe-bronchus syndrome | Oberlappenbronchus-Syndrom |
| law | upper loss limit | Verlustobergrenze |
| math. | upper / lower limit | Limes superior / inferior |
| med. | upper lung field | Lungenoberfeld |
| comp. | upper memory block | oberer Speicherblock |
| social.sc. | upper-middle class | gehobener Mittelstand |
| social.sc. | upper-middle class | höherer Mittelstand |
| gen. | upper middle class | obere Mittelschicht |
| gen. | upper middle-income countries | Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie |
| tech. | upper moraine | Obermoraene |
| sport. | upper motor-lubrication | Oberschmierung |
| tech. | upper mount assembly | Oberrahmen |
| med. | upper nasal radius | oberer Nasalradius |
| agric. | upper net | obere Netzhaelfte |
| tech. | upper nozzle | obere Duese |
| tech. | upper observation | Hoehenwetterbeobachtung |
| med. | upper oesophageal sphincter | 1.physiologische Ösophagusenge |
| med. | upper oesophageal sphincter | Ösophagusmund |
| agric. | upper opening of a vat or tank | Spundloch |
| med. | upper part of greater sciatic foramen | Foramen suprapiriforme |
| gen. | upper part of the body | Oberkörper |
| med. | upper partial artificial denture | Oberkieferteilprothese |
| med. | upper pelvic inclination | Neigungswinkel des Beckeneingangs |
| med. | upper pelvic inclination | Beckenneigungswinkel |
| med. | upper pelvic inlet plane | obere Beckeneingangsebene |
| chem. | upper phase | obere Phase |
| chem. | upper phase | Oberphase (flüssig-flüssig) |
| construct. | upper pitch of a curb roof | obere Dachfläche |
| earth.sc., agric. | upper plastic limit | obere Plastizitätsgrenze |
| nat.res. | upper plastic limit | Fließgrenze (nach Casagrande) |
| nat.res. | upper plastic limit | Atterberg-Fließgrenze |
| chem. | upper platen | oberer Pressentisch |
| gen. | upper plenum | oberer Sammelraum |
| tech. | upper port | Oberpforte |
| tech. | upper pressure | Hoehenluftdruck |
| tech. | upper prism micrometer heat driving propeller | Triebschraube |
| construct. | upper prop | Oberstrebe |
| construct. | upper prop | Oberstütze |
| math. | upper quartile | oberes Quartil |
| gen. | upper rail | oberes Querrahmenstück |
| gen. | upper range limit | Messende |
| gen. | upper range value | Messende |
| construct. | upper reach | Oberlauf (Fluss) |
| life.sc., transp. | upper reaches | Oberlauf des Flusses |
| life.sc., transp. | upper reaches | oberer Lauf des Flusses |
| gen. | Upper Reaches Directorate | Direktion Flussoberläufe |
| construct. | upper reinforcement | Abreißbewehrung |
| construct. | upper reservoir | Oberspeicherbecken |
| construct. | upper reservoir | Oberbecken (Stauanlage) |
| med. | upper respiratory tract | oberer Atemtrakt |
| med. | upper respiratory tract infection | Infektion des oberen Respirationstrakts |
| gen. | upper right-hand corner | obere rechte Ecke |
| tech. | upper river | Oberlauf |
| tech. | upper roll | Oberwalze |
| chem., el. | upper roller support | Scheibengerüst |
| life.sc., transp. | upper satellite | satellite auf oberer umlaufbahn |
| gen. | Upper Saxonian | Obersächsisch |
| tech. | upper scavenge pump gears | oberes Spuelpumpengetriebe |
| mater.sc. | upper sealing jaw | oberer Schweissbalken |
| tech. | upper seeding | Oberauslauf |
| mater.sc. | upper shelf region | Hochlage |
| tech. | upper shell furnace | Ofenkegel |
| tech., industr., construct. | upper side | obere Seite |
| tech. | upper side of the fuselage body | Rumpfruecken |
| tech. | upper side of the wing | Fluegel-Oberseite |
| gen. | upper sideband USB, radio | oberes Seitenband |
| brit. | Upper Sixpenny Eton | Spielfeld |
| nat.res. | upper slope | Oberhang |
| tech. | upper state | hoeherer Zustand |
| tech. | upper steering spindle | obere Lenkspindel |
| construct. | upper storage cabinet | Hängeboden |
| construct. | upper storage cabinet | Abstellzwischengeschoß |
| construct. | upper storey | Obergeschoss |
| construct. | upper storey | oberes Stockwerk |
| tech. | upper story | Obergeschoss |
| earth.sc., environ. | upper stratosphere | hohe Stratosphäre |
| earth.sc., environ. | upper stratosphere | höhere Stratosphäre |
| geol. | upper stratum | obere Schicht |
| chem. | upper surface | Oberseite |
| tech. | upper surface | obere Fluegelflaeche (of a wing) |
| tech. | upper surface | Oberseite (Fluegel) |
| tech. | upper-surface aileron | Oberseitenquerruder |
| med. | upper surface of cerebellar hemisphere | Facies superior hemisphaerii cerebelli |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae palatinae ossis palatini |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae horizontalis ossis palatini |
| med. | upper surface of liver | Facies superior hepatis |
| med. | upper surface of liver | Facies diaphragmatica hepatis |
| med. | upper surface of talus | Facies superior trochleae tali |
| med. | upper surface of talus | Facies proximalis trochleae tali |
| tech. | upper surface of wing | Saugseite des Fluegels |
| busin., IT | upper system | übergeordnetes System |
| tech. | upper temperature | Temperatur i.d. Hoehe |
| construct. | upper-terminal | Bergstation |
| med. | upper third of the face | superiores naso-ethmoido-frontales Gesichtsfeld |
| construct. | upper tier | Galerie des Zuschauerraumes |
| gen. | Upper Tier meeting of the Dublin Group | Sitzung der Dublin-Gruppe auf höherer Ebene |
| tech. | upper torque link | oberer Teil der Federbeinschere |
| gen. | upper transit | obere Kulmination |
| gen. | upper transit | oberer Durchgang |
| tech. | upper transom | Oberriegel |
| chem. | upper traverse | oberes Joch |
| chem. | upper traverse | oberes Querhaupt |
| chem. | upper traverse | obere Traverse |
| life.sc. | upper troposphere | obere Troposphäre |
| med. | upper trunk of the brachial plexus | Truncus superior plexus brachialis |
| med. | upper trunk of the brachial plexus | Truncus cranialis |
| tech. | upper tuyere | obere Duese |
| tech. | upper valve | oberes Ventil |
| tech. | upper valve | Hubventil |
| tech. | upper warm front | Hoehenwarmfront |
| life.sc. | upper waters of a river | Oberlauf eines Flusses |
| life.sc. | upper waters of a river | Quellfluesse |
| life.sc. | upper waters of a river | Quellgebiet-Oberlauf |
| med. | upper width of the sacral curve | obere Bogenbreite |
| tech. | upper wind | Oberwind |
| life.sc. | upper wind chart | Höhenwindkarte |
| tech. | upper wind chart | Hoehenwindkarte |
| tech. | upper wind electronic observation | elektronische Hoehenwindmessung |
| nat.res. | upper-wind observation over the tropics | Beobachtung der oberen Windschichten über den Tropen |
| tech. | upper wind visual observation | optische Hoehenwindmessung |
| tech. | upper winds | Hoehenwinde |
| tech. | upper wing | Oberfluegel |
| agric. | upper-works | totes Werk |
| construct. | upper yield point | Fließgrenze |
| construct. | upper yield point | Streckgrenze |
| gen. | Upper yield stress | obere Streckgrenze |
| chem. | upper yoke | oberes Querhaupt |
| chem. | upper yoke | oberes Joch |
| chem. | upper yoke | obere Traverse |
| tech. | valve cone upper part | Ventilkegeloberteil |
| gen. | vocationally-oriented upper secondary school | Fachoberschule |
| tech. | water-box upper part | Wasserkammeroberteil |