Subject | English | German |
gen. | automatic typewriter | Schreibautomat |
IT | automatic typewriter | Selbstschreibmaschine |
gen. | automatic typewriter | automatische Schreibmaschine |
IT | automatic typewriters controlled by data media, portable | Schreibautomat |
IT | ball head typewriter | Kugelkopfschreibmaschine |
gen. | ball-head typewriter | Kugelkopfschreibmaschine |
gen. | ball-head typewriter | Kugelkopf-Schreibmaschine |
med.appl. | Braille typewriter | Blindenpunktschrift-Schreibmaschine |
social.sc., health. | Braille typewriter | Braille-Schreibmaschine |
tech. | braille typewriter | Schreibmaschine mit Blindenzeichen |
econ. | card operated typewriter | kartengesteuerte Schreibmaschine |
tech. | card-operated typewriter | kartengesteuerte Schreibmaschine |
tech. | cipher code typewriter | Geheimschreiber |
tech. | code typewriter | Chiffremaschine |
tech. | coding and cryptographic typewriters | Chiffrier- u. Schreibmaschinen fuer Geheimschrift |
IT | communications typewriter | Kommunikationsschreibmaschine |
gen. | computerised typewriters with stored texts | Schreibautomaten mit eingespeicherten Texten |
tech. | console and typewriter | Steuerpult u. Schreibmaschine |
microel. | console typewriter | Bedienungsblattschreiber (für Computermitteilungen an den Bediener oder für Befehlseingabe in den Computer) |
microel. | console typewriter | Konsolblattschreiber |
IT, dat.proc. | console typewriter | Konsolen-Schreibmaschine |
IT | console typewriter | Blattschreiber |
IT | console typewriter | Blattdrucker |
mech.eng. | console typewriter | Bedienungs-Blattschreiber |
IT | console typewriter | Konsolschreiber |
IT, dat.proc. | console typewriter | Konsolschreibmaschine |
tech. | console typewriter | Bedienungsblattschreiber |
gen. | daisy wheel typewriter | Typenrad-Schreibmaschine |
gen. | daisy wheel typewriter | Typenradschreibmaschine |
gen. | daisywheel typewriter | Typenradschreibmaschine |
gen. | daisywheel typewriter | Typenrad-Schreibmaschine |
gen. | daisy-wheel typewriter | Typenrad-Schreibmaschine |
gen. | daisy-wheel typewriter | Typenradschreibmaschine |
busin. | electric typewriter | elektrische Schreibmaschine |
busin. | electronic typewriter | elektronische Schreibmaschine |
IT | golf ball typewriter | Kugelkopfschreibmaschine |
inf. | golf-ball typewriter | Kugelkopf-Schreibmaschine |
gen. | golf-ball typewriter | Kugelkopfschreibmaschine |
comp. | input-output typewriter | E/A-Schreibmaschine |
comp. | input-output typewriter | Eingabe-AusgabeSchreibmaschine |
gen. | input-output typewriter | Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine |
patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen |
IT | intelligent typewriter | intelligente Schreibmaschine |
IT | interrogating typewriter | Abfrageblattschreiber |
IT | invoice typewriter | Fakturiermaschine |
comp. | I/O typewriter | E/A-Schreibmaschine |
comp. | I/O typewriter | Eingabe-AusgabeSchreibmaschine |
gen. | I/O typewriter | Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine |
tech. | keyboard typewriter | Klaviaturschreibmaschine |
IT | lightspot-operated typewriter | Lichtstrahlschreibmaschine |
comp. | logging typewriter | Protokollschreibmaschine |
econ. | long-carriage typewriter | Breitwagenmaschine |
busin., IT | mechanic typewriter | mechanische Schreibmaschine |
econ., IT, R&D. | memory typewriter | Schreibmaschine mit Speicherwerk |
gen. | memory typewriter | Speicherschreibmaschine |
busin. | noiseless typewriter | geräuscharme Schreibmaschine |
econ. | nonelectric typewriter | mechanische Schreibmaschine |
tech. | nontransmitting typewriter | Schreibmaschine ohne Sendetastatur |
IT | OCR-typewriter | OCR-Schreibmaschine |
busin. | office typewriter | Büroschreibmaschine |
tech. | operator typewriter | Bedienungsblattschreiber |
tech. | output typewriter | Ausgabe-Schreibmaschine |
IT | output typewriter | Ausgabe-Blattschreiber |
comp. | output typewriter | Ausgabeschreibmaschine |
tech. | phonetic typewriter | phonetische Schreibmaschine |
econ. | portable typewriter | Reiseschreibmaschine lochkartengesteuerte Schreibmaschine |
busin. | portable typewriter | Kofferschreibmaschine |
opt. | print on a typewriter | auf einer Schreibmaschine ausschreiben |
opt. | print-out on an electric typewriter | Ausdruck auf einer elektrischen Schreibmaschine |
gen. | printwheel typewriter | Typenrad-Schreibmaschine |
gen. | printwheel typewriter | Typenradschreibmaschine |
commun. | radio typewriter | Funkfernschreib |
commun. | radio typewriter | Funkfernschreiber |
patents. | ribbons for typewriters | Bänder für Schreibmaschinen |
gen. | rollers for typewriters | Schreibmaschinenwalzen |
industr., construct. | selected typewriter: electric | Kugelkopfschreibmaschine |
gen. | shelves for typewriters | Schreibmaschinentische |
econ. | shorthand typewriter | Stenografiermaschine |
gen. | shorthand typewriter allowance | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergerätes |
gen. | shorthand typewriter allowance | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergeraetes |
tech. | single-printing-element typewriter | Kugelkopfschreibmaschine (IBM term) |
gen. | spherical head typewriter | Kugelkopf-Schreibmaschine |
gen. | spherical head typewriter | Kugelkopfschreibmaschine |
commun., IT | tape-typewriter | Lochstreifenschreibmaschine |
comp., MS | telephone typewriter device | Schreibtelefon (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
gen. | thermal transfer typewriter | Thermodruck-Schreibmaschine |
gen. | thermal transfer typewriter | Thermotransfer-Schreibmaschine |
gen. | thermal transfer typewriter | Thermoschreibmaschine |
tech. | transmitting typewriter with card punch | Sende-Schreibmaschine mit Kartenlocher |
tech. | transmitting typewriter with tape punch | Sende-Schreibmaschine mit Streifenlocher |
IT | typewriter address exit | Adressenausgang für Schreibmaschine |
gen. | typewriter bell | Klingeltaster |
IT | typewriter card punch | Schreibmaschine mit Kartenlocher- |
tech. | typewriter card punch | Schreibmaschine mit Kartenlocher |
polygr. | typewriter composition | Schreibmaschinensatz |
busin. | typewriter desk | Schreibmaschinentisch |
polygr. | typewriter faces | Schreibmaschinenschriften |
industr., construct. | typewriter for music symbols | Musiknotenschreibmaschine |
mech.eng. | typewriter key | Schreibmaschinentype |
gen. | typewriter key | Schreibmaschinentaste |
gen. | typewriter keyboard | Schreibmaschinentastatur |
gen. | typewriter keys | Schreibmaschinentasten |
industr., construct. | typewriter mat | Schreibmaschinenunterlage |
gen. | typewriter not incorporating any calculating device | Schreibmaschine ohne Rechenwerk |
industr., construct. | typewriter paper | Papier für Schreibmaschinen |
gen. | typewriter platen roller | Schreibmaschinenwalze |
tech. | typewriter printing card punch | Schreibmaschine mit Schreiblocher |
mech.eng., textile | typewriter ribbon | Schreibmaschinenband |
IT | typewriter ribbon | Farbband |
IT | typewriter ribbon | Schreibband |
industr. | typewriter ribbon | Farbband für Schreibmaschinen |
gen. | typewriter ribbon | Schreibmaschinenfarbband |
gen. | typewriter ribbon | Schreibmaschinen-Farbband |
gen. | typewriter ribbon cartridge | Schreibmaschinen-Farbbandkassette |
gen. | typewriter ribbon cassette | Schreibmaschinen-Farbbandkassette |
gen. | typewriter ribbons | Farbbänder für Schreibmaschinen |
tech. | typewriter roller | Schreibmaschinenwalze |
gen. | typewriter's cramp | Sehnenscheidenentzündung |
IT, dat.proc. | typewriter-style keyboard | Schreibmaschinetastatur |
gen. | typewriter table | Schreibmaschinentisch |
IT | typewriter tape punch | Schreibmaschine mit Streifenlocher |
comp. | typewriter terminal | Fernschreibgerät |
comp. | typewriter terminal | Ticker |
comp. | typewriter terminal | Fernschreiber |
IT | typewriter terminal | Fernschreiber (endplatz) |
comp. | typewriter terminal | Ferndrucker |
industr., construct. | typewriter with Braille characters | Blindenschriftschreibmaschine |
patents. | typewriters and office requisites except furniture | Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel) |
patents. | typewriters and office requisites | Schreibmaschinen und Büroartikel |
patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate |
IT | voice controlled typewriter | akustisch gesteuerte Schreibmaschine |
IT | voice typewriter | akustisch gesteuerte Schreibmaschine |