| Subject | English | German |
| gen. | abreast-type milking parlour | Querstand |
| gen. | abreast-type milking parlour | Parallelstand |
| gen. | account type | Kontotyp |
| gen. | account type | Kontoart |
| gen. | acquisition type | Bezugsart |
| gen. | additional EEC type-approval | Nachtrags-EWG-Bauartgenehmigung |
| gen. | adsorption type cleanup unit | Adsorptions-Reinigungsgeraet |
| gen. | adsorption-type refrigeration system | Adsorptionskälteanlage |
| gen. | adsorption-type refrigeration system | Absorptionskälteanlage |
| gen. | agreement type | Vertragsart |
| gen. | air-borne craft of any type | Fluggerät jeder Art |
| agric., mech.eng. | airheaters working with all types of energy | Lufttanwaermegeraet für alle Energiearten |
| tech. | airplane types | Flugzeugtypen |
| gen. | alcohol type concentrate | Alkoholartiges Konzentrat |
| gen. | amortization type | Abschreibungsart |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art |
| gen. | arch-type hammer | Doppelständerhammer |
| gen. | article type | Artikelart |
| gen. | auger-type juice separator | Schneckenentsafter |
| gen. | automation of back-type operations | Automatisierung der vor- und nachgeschalteten Betriebe |
| gen. | ball-type linear drive | Kugelgewindetrieb |
| gen. | ball-type mandrel | Kugeldorn |
| gen. | ball-type tap wrench | Kugelwindeisen |
| gen. | band-saw-type cloth cutter | Bandmesserzuschneidemaschine (Textilverarbeitung) |
| gen. | banknote type | Banknotenstückelung |
| gen. | barrel-type pump | Topfgehäusepumpe |
| gen. | barrel-type pump | Mantelgehäusepumpe |
| gen. | barrel-type pump | Doppelgehäusepumpe |
| gen. | barrel-type pump | Topfpumpe |
| microel. | basic types of mask aligners | Grundtypen von Maskenjustier- und Belichtungsanlagen |
| gen. | batch-type concrete pug mill | Chargenbetonzwangsmischer |
| gen. | Baum-type jig | luftgesteuerte Setzmaschine |
| gen. | Baum-type jig | Kolbenlose Setzmaschine |
| gen. | bead-type capacitor | Perlkondensator |
| gen. | beam-type torque wrench | messender Drehmomentschlüssel (Drehmomentmessung mittels Biegestab) |
| gen. | Berlin-type mason's hammer | Berliner Maurerhammer |
| gen. | bold type | Drucktype mit Oberlänge |
| f.trade. | both types of authorisations may be held at the same time | beide Arten von Zulassungen sind kombinierbar |
| gen. | box-type delivery van | umschlossener Lieferwagen |
| gen. | box type tipper | Kastenkipper |
| gen. | bread-and-butter type | Brotschrift |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | versicherungstechnische Rückstellungen nach Arten und Sektoren |
| gen. | bridge-type capacitance analyzer | Messbrückenkapazitätsanalysator |
| gen. | bridge-type remover | Brückenhammer |
| gen. | brioche-type pastry | Plunderstück |
| gen. | bulkhead-type end connection | Schottanschluss |
| gen. | bulkhead-type mounting | Wandbefestigung (Schiffbau) |
| opt. | bulk-manufacture standard types | Standardtypen in Massenfertigung herstellen |
| opt. | bulk-manufacture standard types | Normalausführungen in großen Serien fertigen |
| gen. | by mode/type of traction | nach der Betriebsart/Antriebsart, nach dem Zugförderungssystem |
| gen. | by type of traffic | nach Verkehrsbeziehungen |
| gen. | by-pass solenoid-type controller | Abblasetauchspulregler |
| gen. | C-type tine | C-Zinke eines Grubbers |
| gen. | C-type tine | C-Zinke |
| gen. | cadaver-type reaction | Kadaverreaktion |
| gen. | cartridge for printing type | Mater |
| gen. | cartridge-type seal | Dichtungspatrone |
| gen. | cartridge-type seal | Dichtpatrone |
| gen. | cavity-type underground plant | Kavernenanlage |
| gen. | cavity-type underground plant | Kavernen-Kernkraftwerk |
| gen. | ceiling-type administration | Verwaltung nach der Plafondregelung |
| gen. | certificate stating that a type of vehicle complies ... | Bescheinigung, in der die Übereinstimmung eines Fahrzeugs mit den Vorschriften der Richtlinie bestätigt wird |
| gen. | Cestan-Lejonne type | Cestan-Lejonne Typ |
| gen. | choleric type | Cholerikerin |
| gen. | choleric type | Choleriker |
| gen. | chord types | Akkordtypen |
| nat.res. | classifier types | Sichtertypen |
| tech. | cleaning of the types | Typenreinigung |
| gen. | click type torque wrench | selbstauslösender automatischer, einstellbarer Drehmomentschlüssel |
| gen. | closed coverage type | geschlossene Bauweise |
| tech. | Clostridium perfringens epsilon toxin producing types | Clostridium perfringens Epsilon-Toxin bildende Typen |
| gen. | CMX-type exercise | CMX-artige Übung |
| gen. | coated-particle type fuel element | Brennelement mit beschichteten Teilchen |
| gen. | collapse types | Einsturzarten |
| gen. | collective investment undertaking other than the closed-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs |
| gen. | collective investment undertaking other than the closed-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed-end"-Typs |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| gen. | common type-approval specification | gemeinsame Allgemeinzulassungsspezifikation |
| gen. | compact type reactor | Kompaktreaktor |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschnellschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftleistungsschalter |
| gen. | concrete box-type construction | Betonkastenkonstruktion |
| gen. | condensation-type hygrometer | Kondensationshygrometer |
| gen. | construction type | Bauart |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | in Bandförderer eingebaute Waagen zum kontinuierlichen Wägen |
| gen. | continuous-type dampening system | Filmfeuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type dampening system | Film-Feuchtwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type inking system | Film-Farbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type inking system | Filmfarbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | elektrische Typenhebelschreibmaschine |
| gen. | conveyer-type dishwasher | Bandspüle |
| gen. | coverage type | Bauweise |
| gen. | crane-type helicopter | Kranhubschrauber |
| gen. | crawler type vehicle | Raupenfahrzeug |
| gen. | crawler type vehicles | Raupenfahrzeuge |
| gen. | cross-type flange joint | Kreuzverschraubung |
| gen. | cross-type screw fitting | Kreuzverschraubung |
| gen. | cuddly type | Schmuser (ugs.: verschmustes Wesen) |
| gen. | cuddly type | Schmusekatze (ugs., fig.) |
| gen. | cushion-type distorsion | Kissenverzeichnung |
| patents. | data carriers of all types | Datenträger aller Art |
| gen. | data type | Datentyp |
| gen. | debt payable in a specific type of coin | Geldsortenschuld |
| gen. | delayed-type allergy type IV | Spättyp-Allergie Typ IV |
| gen. | delayed-type allergy type IV | Allergie vom verzögerten Typ Typ IV |
| microel. | density of different fault types | Dichte verschiedener Fehlerarten |
| gen. | design type of anchor | Ankerbauart |
| gen. | diffuser-type pump | Leitradpumpe |
| gen. | dispatch type | Versandart |
| gen. | Document Type Definition DTD | Dokumenttypdefinition |
| gen. | Document Type Definition DTD | Dokumententypdefinition |
| gen. | donnish type | typischer Gelehrter |
| gen. | door type | Türart |
| gen. | double shell type grab | Zweischalengreifer |
| gen. | drive-in type stacker rack | Hochregal (Einplatzsystem) |
| gen. | drum with venturi-type sprays | Ejektorwalze |
| gen. | drum with venturi-type sprays | Ejektorbedüsung |
| gen. | ducting type propagation mechanism | Duct-Ausbreitungsmechanismus |
| gen. | dwarf type | Zwergform |
| gen. | earthmover swivel-type valve | drehbares Ventil |
| gen. | EC whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| gen. | EEC component type-approval test | Pruefung für die EWG-Bauartgenehmigung |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs |
| gen. | EEC type-examination | EWG-Baumusterprüfung |
| gen. | EEC type-examination certificate | EWG-Baumusterprüfbescheinigung |
| gen. | EEC type-examination certificate | Bescheinigung über die EWG-Baumusterprüfung |
| gen. | EEC vehicle type-approval | EWG-Betriebserlaubnis für Fahrzeuge |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, die mit bestimmten Zündschutzarten versehen sind |
| gen. | Emmental-type cheese | Emmentaler Käse |
| gen. | enclosure type | Schutzart |
| gen. | engine type | Motortyp |
| gen. | engine type and identification number | Motor-Identifikationsnummer |
| gen. | engine type and identification number | Motornummer |
| gen. | engine type and identification number | Motorkennnummer |
| gen. | enhancement type | Anreicherungstyp |
| gen. | equivalent types | Äquivalenztypen |
| telecom. | equivalent types | gleichwertige Typen |
| gen. | error in type | unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition |
| gen. | European or international-type establishments | Lehranstalten europäischen oder internationalen Typs |
| gen. | expanding type foundation bolt | Ankerbolzen |
| gen. | Expert Group on Types of Farming | Sachverständigengruppe " Typologie der landwirtschaftlichen Betriebe " |
| gen. | explosion of the pulsating type | schwankende Explosion |
| gen. | face-type tailstock | Reitstockplanscheibe (Drehbank) |
| nat.res. | family of genetic soil types | Familie von Bodentypen |
| transp. | family of types | Typfamilie |
| comp., MS | field data types | Felddatentypen (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselkühlturm |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselflächenkühlturm |
| gen. | film-type cooling tower | Rieselfilmkühlturm |
| gen. | to find work of an unskilled type | Beschäftigung als ungelernter Arbeiter finden |
| gen. | founding of printing type | Herstellung von Schriftgiessereierzeugnissen |
| gen. | furniture for a semi-open plan type establishment | Mobilar für halboffene Büros |
| gen. | fuselage type | Rumpfform |
| gen. | fuselage type | Rumpfart |
| tech. | fuselage types | Rumpfarten |
| gen. | gaseous and particle-type air pollution | gas- und partikelförmige Luftverunreinigungen |
| gen. | gasket types | Dichtungstypen |
| gen. | gate type | Angussart |
| gen. | gate-type gear shift | Kulissenschaltung |
| gen. | gear-type limit switch | Getriebeendschalter |
| gen. | gear type oil pump | Stirnradölpumpe |
| gen. | gear type oil pump | Zahnradölpumpe |
| gen. | gear type pump | Zahnradpumpe |
| gen. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| gen. | general land-use type | allgemeine Art der baulichen Nutzung |
| gen. | generic data type | allgemeiner Datentyp |
| gen. | German type | Fraktur (Schrift) |
| gen. | German type | Frakturschrift |
| gen. | german type | Fraktur (Schriftart) |
| gen. | goods traffic by type of loading | Güterverkehr nach Art der Verladung |
| gen. | goods traffic by type of traffic | Güterverkehr nach Verkehrsbeziehungen |
| gen. | gross tonne km worked by type of traffic and mode of traction | Leistungstonnenkilometer der Züge nach der Verkehrsbedienung und der Betriebsart |
| gen. | GSM PLMN connection type | GSM-Verbindungstyp |
| gen. | GSM PLMN connection type | GSM-Verbindungsart |
| gen. | GSM PLMN connection type attribute | GSM-VerbindunGSMerkmal |
| gen. | GSM PLMN connection type attribute | GSM-MobilfunkverbindunGSMerkmal |
| gen. | gutter type | Rinnenform |
| gen. | hard-type cheese | Hartkäse |
| gen. | harmonised type-approval procedure | harmonisiertes Verfahren der Bauartgenehmigung |
| AI. | hierarchy of types | Typenhierarchie |
| AI. | hierarchy of types | Sortenhierarchie |
| gen. | homogeneous solution type reactor | homogener Loesungsreaktor |
| gen. | hot type | Bleisatz |
| nat.res. | humus layer types | Humustypen |
| nat.res. | humus layer types | Humusformen |
| gen. | immediate-type allergy type I | Soforttyp-Allergie Typ I |
| gen. | immediate-type allergy type I | Frühtyp-Allergie Typ I |
| gen. | in a Gestapo type manner | in Gestapo-Manier |
| gen. | printed in bold type | fett gedruckt |
| gen. | integral analogue/digital type | integraler Analog-Digitaltyp |
| gen. | integral analog/digital type | integraler Analog-Digitaltyp |
| gen. | intensity-control-type screen | Lichtsteuerschirm |
| gen. | jitterbug-type sander | Schwingschleifer |
| gen. | Kettle type heat exchange | Wärmetauscher, Typ Kettle |
| gen. | key-type drill chuck | Zahnkranzbohrfutter |
| gen. | label type | Kennsatztyp |
| tech. | laminated wood types | Lagenholz |
| gen. | lamp type | Lampentype |
| gen. | lamp type | Lampentyp |
| gen. | latching type relay | Haftrelais |
| gen. | lever type oil can | Ölspritzkanne |
| forestr. | lichen forest types | forsttypische Flechten |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerstabantrieb |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerantrieb |
| gen. | long time no type LTNT | lange nicht geschrieben |
| gen. | loop-type reactor | Loop-Reaktor |
| gen. | loop-type reactor | Kreislaufreaktor |
| gen. | loose-type flange | Losflansch |
| gen. | low-grade types of non-centrifugal sugar | minderwertige Arten von Nicht-Zentrifugalzucker |
| R&D. | low-maintenance types | wartungsarme Formen |
| gen. | low-maintenance types of superstructures | wartungsarme Oberbauformen |
| gen. | luffing type davit | Patentdavit |
| patents. | machine-readable data carriers of all types | maschinenlesbare Datenträger aller Art |
| progr. | master data list for product types | Stammblatt für Erzeugnistypen (ssn) |
| gen. | Mediterranean type | Südländerin aus dem Mittelmeerraum |
| gen. | Mediterranean type | südländischer Typ aus dem Mittelmeerraum |
| gen. | Mediterranean type | Südländer aus dem Mittelmeerraum |
| gen. | melancholic type | Melancholiker |
| gen. | merchant fleet by type and age group | Handelsflotte nach Schiffsart und Altersklassen |
| comp., MS | Microsoft SQL Server System CLR Types | Microsoft SQL Server-System-CLR-Typen (A stand-alone package, part of SQL Server 2008 R2 Feature Pack, that contains the components implementing the geometry, geography, and hierarchy id types in SQL Server) |
| gen. | mill of the "stage" type | Galeriehollaender |
| gen. | mixed-type agreement | gemischtes Abkommen |
| construct. | mixed-types tourism | kombinierte Touristik |
| gen. | movement type | Bewegungsart |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | Veränderung der Preisrelationen der verschiedenen Waren und Dienstleistungen |
| gen. | mushroom-type collector | Auffangpilz |
| gen. | n type | n-leitend |
| gen. | negative-type semiconductor | N-Störstellenhalbleiter |
| gen. | negative-type semiconductor | N-Halbleiter |
| gen. | negative-type semiconductor | Elektronenhalbleiter |
| gen. | network termination type 2 unit | Netzabschluß 2 |
| gen. | network termination type 2 unit | NT2 |
| gen. | network termination type 1 unit | Netzabschluß NT1 |
| gen. | new type of wireless system | neuartiges Funksystem |
| gen. | new types of less dense urban development | neue gelockerte Stadtgebiete |
| gen. | noisy type | Krachmacher |
| construct. | nomenclature of building types | Nomenklatur der Gebäudetypen |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| gen. | not be true to type | aus der Art schlagen |
| gen. | nozzle type penetration | Stutzendurchfuehrung |
| gen. | of an acceptable type and quality | von annehmbarer Type und Qualität |
| gen. | of excellent type term used in animal breeding | typstark |
| gen. | of good type term used in animal breeding | typstark |
| gen. | of this type | derartig |
| gen. | olive type tube fitting | Klemmringverschraubung |
| gen. | open coverage type | offene Bauweise |
| gen. | open type | offene Bauart |
| gen. | original type | Urtypus |
| gen. | original type | Urtyp |
| gen. | output type | Art der Ausgabe |
| gen. | oval type wedge gate valve | Keilovalschieber |
| gen. | overprint type | Aufdrucktype |
| gen. | p-type | p-leitend |
| gen. | parental type | Elterntyp |
| gen. | particle-type air pollution | partikelförmige Luftverunreinigung |
| gen. | pavilion roof Ardand type polygon roof | Polygonaldach |
| gen. | payment type | Art der Bezahlung |
| gen. | payroll type | Abrechnungsart |
| gen. | pedestal-type motor | Motor mit Stehlager |
| gen. | pedestal-type motor | Bocklagermotor |
| gen. | pedestrian-type truck | flurbedienter Wagen |
| gen. | pedestrian-type truck | flurbedientes Flurförderzeug |
| gen. | pencil-type glow plug | Stabglühkerze |
| gen. | pencil-type glow plug | Glühstiftkerze |
| mech.eng. | perfusion pump of the volumetric types | Infusionspumpe mit volumetrischer Fluessigkeitsdosierung |
| gen. | permanent magnet of the samarium-cobalt type | Dauermagnet vom Typ Samarium-Kobalt |
| gen. | personality type | Persönlichkeitstyp |
| gen. | Phillips type screwdriver | Kreuzschlitzschraubendreher |
| gen. | phlegmatic type | Phlegmatiker |
| gen. | pin-type face wrench | Zweilochmutterndreher |
| gen. | plate-type | plattenförmig |
| gen. | plate-type heat exchanger | Platten-Wärmeaustauscher (Yerkwantai) |
| gen. | printed circuit types | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen |
| gen. | printing type | Drucktypen |
| gen. | project type | Projektbeschaffenheit |
| gen. | propeller-type current meter | Propellermessflügel |
| med. | psychological function types Jung | psychologische Funktionstypen Jung |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| gen. | ragged type | Flattersatz |
| gen. | rake type sorting machine | Rechenklassierer |
| transp., environ., UN | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial |
| gen. | recommended type | Auswahltyp |
| gen. | record type | Satzart |
| gen. | refusal of EEC component type-approval | Versagung der EWG-Bauartgenehmigung |
| gen. | ribbed type pipe | Rippenrohr |
| gen. | ribbon-type dynamic speaker | dynamischer Bandlautsprecher |
| gen. | ribbon-type silicon | Siliziumband Photovoltaik |
| gen. | rim type | Felgenausführung |
| gen. | rim type | Felgenart |
| gen. | rim types | Felgenausführungen |
| gen. | robust industrial type package | widerstandsfähige Industrieverpackung |
| gen. | rocker-type control pendant | Steuer-Wipp-Hängeschalter |
| gen. | rolling stock for goods transport by type of wagon | Güterwagenbestand nach Fahrzeugtypen |
| gen. | Ross-type steering | Schneckenlenkung mit Rollzahn |
| gen. | S-type distortion | Tangensfehler |
| gen. | S-type distortion | S-Verzeichnung |
| gen. | S-type tine | S-förmiger Federzahn (Grubber) |
| gen. | S-type tine | S-Zinke (Grubber) |
| gen. | salary type | Lohnart |
| gen. | sandwich-type | sandwichartig |
| gen. | sanguine type female | Sanguinikerin |
| gen. | sanguine type | Sanguiniker |
| gen. | screw-type jack | Spindelwagenheber |
| gen. | screw-on type | anschraubbar |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art |
| gen. | settlements types | Siedlungstypen |
| gen. | She goes for the tall dark type. | Sie steht auf große, dunkle Typen. |
| gen. | shell type boiler | Zylinderkessel |
| gen. | shell type cooler | Mantelkühler |
| gen. | shell-type seat | Schalensitz |
| gen. | side scuttles of the non-opening type | nicht zu öffnende runde Schiffsfenster |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | vereinfachtes Verfahren für bestimmte Verkehre |
| gen. | single EEC component type-approval number | gemeinsame EWG-Genehmigungsnummer |
| gen. | skin type | Hauttyp |
| gen. | slurry type seal coating | Dichtschlämme |
| gen. | small-type refrigerating machine | Kleinkältemaschine |
| gen. | "snapshot" type of inventory taking | "Schnappschuß"-Bestandsaufnahme |
| med.appl. | Snellen test types | Snellen-Haken |
| gen. | soil type | Bodenart |
| gen. | soil type | Bodentyp |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| gen. | special type | Sondertyp |
| gen. | specific land-use type | besondere Art der baulichen Nutzung |
| gen. | sport type steering wheel | Sportlenkrad |
| gen. | spray type pressure suppression system | Einsprueh-Druckunterdrueckungssystem |
| gen. | spray type pressure suppression system | Einsprueh-Druckabbausystem |
| gen. | spray type suppression system | Einsprueh-Druckunterdrueckungssystem |
| gen. | spray type suppression system | Einsprueh-Druckabbausystem |
| gen. | stick-type incendiary bomb | Stab-Brandbombe |
| gen. | stick-type incendiary bomb | Stabbrandbombe |
| gen. | stilt-type | Stelz-Typ |
| gen. | stock of goods vehicles and tractors by category and by type of transport | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Fahrzeug- und Verkehrsarten |
| gen. | stock of goods vehicles by category, type of transport and load capacity | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Verkehrs- und Fahrzeugarten und Nutzlastklassen |
| gen. | storage type | Speichertypus |
| gen. | stripper-type cotton harvester | Baumwollkapselsammelmaschine |
| gen. | supplies of the same type | gleichartige Lieferungen |
| tech. | system of arc types | Bogentypen-Systematik |
| tech. | system of arc types gas discharge | Bogentypen-Systematik Entladungen |
| insur. | systematic exclusion of specific types of cover | systematischer Risikoausschluss |
| busin., IT | table of entity types | Entitätstypen-Tabelle |
| gen. | TAE-type telephone jack | Telefonanschlusseinheit (TAE) |
| gen. | telephone-type relay | Fernmelderelais |
| gen. | text type | Texttyp |
| gen. | text type | Textsorte |
| fish.farm. | the setting of certain types of gear | das Aussetzen oder Verankern bestimmter Fanggeräte |
| fin. | the various types of warehouses | die verschiedenen Arten von Zollagern |
| math. | theory of types | Typentheorie (ssn) |
| gen. | timetable of the inter-city type | Kursbuch für Städteverbindungen |
| gen. | to type | tippen |
| gen. | torque transducer eddy-current type | Wirbelstrom-Drehmomentsensor |
| gen. | torque transducer eddy-current type | Drehmomentsensor auf Wirbelstrombasis |
| gen. | touch-type | blind schreiben |
| gen. | tractive stock by type of traction | Triebfahrzeugbestand nach der Betriebsart |
| gen. | train km by type of traffic and mode of traction | Fahrleistung der Züge nach Verkehrsbedienungen und Betriebsart |
| gen. | transitional type | Übergangstyp |
| gen. | true to type | erwartungsgemäß |
| gen. | tube type tyre | Schlauchreifen |
| gen. | type-ahead | voraus schreibend |
| gen. | type and degree of building and land use | Art und Maß der baulichen Nutzung |
| gen. | type and model designation | Typ- und Modellbezeichnung |
| gen. | type approval | Homologation |
| gen. | type approval | Freigabe |
| gen. | type-approval authority | Typgenehmigungsbehörde |
| gen. | type-approval procedure | Bauartgenehmigungsverfahren |
| gen. | type area | Satzspiegel |
| gen. | type ball | Kugelkopf (Schreibmaschine) |
| gen. | type bar | Druckstab |
| gen. | type checking | Typprüfung |
| gen. | type designation | Typenbezeichnung |
| gen. | type 2 diabetes | Typ-2-Diabetes |
| gen. | type error | Eingabefehler |
| gen. | type examination | Baumusterprüfung |
| gen. | type face | Schriftbild |
| gen. | type faces | Schriftbilder |
| gen. | type founder | Schriftgießer |
| gen. | type founders | Schriftgießer |
| gen. | type-foundry | Schriftgiesserei |
| gen. | type height | Schrifthöhe |
| gen. | type I error | Fehler 1. Art |
| gen. | type II error | Fehler 2. Art |
| gen. | type label | Typenschild |
| gen. | type number | Artikelnummer |
| gen. | type number | Typennummer |
| gen. | type of a company | Rechtsform einer Gesellschaft |
| gen. | type of accident | Unfallart |
| gen. | type of advance setting | Art der Zündzeitpunktverstellung |
| gen. | type of appliance | Gerätetyp |
| gen. | type of application | Anwendungsart |
| gen. | type of asbestos | Asbestfaserart |
| gen. | type of banknote | Banknotenstückelung |
| gen. | type of beer | Biersorte |
| gen. | type of bird | Vogelart |
| gen. | type of bomb release | Bombenwurfart (Fliegerbombe) |
| gen. | type of book | Buchgattung |
| gen. | type of building coverage | Bauweise |
| gen. | type of calculation | Rechnungsart |
| gen. | type of car | Wagentyp авт |
| gen. | type of car | Autotyp |
| gen. | type of chocolate | Schokoladeart |
| gen. | type of clayey soil | Lehmart |
| gen. | type of coal | Sorte Kohle |
| gen. | type of colour | Farbtype |
| gen. | type of concrete | Betonart |
| gen. | type of construction | Baumuster |
| gen. | type of contact | Kontaktart |
| gen. | type of cooling | Abkühlungsart |
| gen. | type of corn | Getreideart |
| gen. | type of cost | Kostenart |
| gen. | type of cough sweet | Blockmalz |
| gen. | type of countersink | Versenkausführung |
| gen. | type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying | Rösselsprung südd. |
| gen. | type of drive | Antriebsart |
| gen. | type of earth | Lehmart |
| gen. | type of fungus | spindelförmige Pilzgattung |
| gen. | type of gas | Gasbeschaffenheit |
| gen. | type of goods | Güterart |
| gen. | type of grain | Getreideart |
| gen. | type of grape | Rebsorte |
| gen. | type of ice cream | Eissorte |
| gen. | type of lamp | Lampentype |
| gen. | type of lamp | Lampentyp |
| gen. | type of loam | Lehmart |
| gen. | type of locomotion | Fortbewegungsart |
| gen. | type of man | Männertyp |
| gen. | type of mortar | Mörtelgruppe |
| gen. | type of movement | Fortbewegungsart |
| gen. | type of mud | Lehmart |
| gen. | type of net | Netzart |
| gen. | type of payment | Zahlungsart |
| gen. | type of player | Spielertyp |
| gen. | type of record | Art des Nachweises |
| gen. | type of rule | Herrschaftsform |
| gen. | type of school | Schulart |
| gen. | type of secondary / junior high school for ages 10 to 16 | Realschule |
| gen. | type of setting | Härtungsart |
| gen. | type of skin | Hauttyp |
| gen. | type of stud hole | Bolzenlochausführung |
| gen. | type of survey | Erhebungsart |
| gen. | type of tea | Teesorte |
| gen. | type of text | Texttyp |
| gen. | type of text | Textsorte |
| gen. | type of the grains concerned | Type des betreffenden Getreides |
| gen. | type of use | Art der Nutzung |
| gen. | type of waste | Abfallart |
| gen. | type of wine | Weinsorte |
| gen. | type of woman | Frauentyp |
| gen. | type plate | Markenschild |
| gen. | type plate | Typenschild |
| gen. | type setter | Schriftsetzer |
| gen. | type setters | Schriftsetzer |
| gen. | type-setting machines photocomposition | Lichtsetzmaschinen |
| gen. | type-setting machines photocomposition | Photosetzmaschinen |
| gen. | type-setting machines photocomposition | Licht-, Photosetzmaschinen |
| gen. | type-setting machines printing | Setzmaschinen Druckerei |
| gen. | type size | Schriftgröße |
| gen. | type size | Schriftgrad |
| gen. | type, sub-type or variant of the virus | Virustyp, Virussubtyp oder Virusvariante |
| gen. | type-tested | baumustergeprüft |
| gen. | type testing | Bauartprüfung |
| gen. | type theory | Typentheorie |
| gen. | type writer | Schreibmaschine |
| gen. | type writers | Schreibmaschinen |
| tech. | types of arc | Bogentypen |
| met. | types of bond | Bindungsarten |
| tech. | types of compressors | Laderarten |
| met., el. | types of electrodes according to the composition of the covering | Elektroden-Typen |
| nat.res. | types of gas cleaning equipment | Abscheidertypen |
| busin. | types of goods | Warenarten |
| f.trade. | types of goods traffic | Art des Warenverkehrs |
| gen. | types of grains | Getreidearten |
| busin. | types of income | Einkunftsarten |
| f.trade. | types of infringements | Kategorien von Zuwiderhandlungen |
| gen. | types of men | Männertypen |
| nat.res. | types of precipitators | Abscheidertypen (gas cleaning) |
| econ. | types of service of the merchant fleet | Betriebsarten der Handelsschiffahrt |
| gen. | types of source | Emittententypen |
| met. | types of spraying and materials used | Spritzarten und Spritzwerkstoffe |
| gen. | types of women | Frauentypen |
| gen. | unknown media type | unbekanntes Sektorformat |
| gen. | urban type | Stadttyp |
| work.fl. | user types | Benutzertypen |
| gen. | value type | Wertart |
| gen. | vehicle type | Fahrzeugtyp |
| gen. | vehicle type | Fahrzeugart |
| gen. | vehicle types | Fahrzeugtypen |
| gen. | venturi-type sprays | Ejektorwalze |
| gen. | venturi-type sprays | Ejektorbedüsung |
| gymn. | walking types | Gangarten |
| gen. | wall-mounted rocker-type control | Steuer-Wipp-Wandschalter |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | "Wash-out"-Bestandsaufnahme |
| gen. | wedge type connector | Keilverbinder |
| gen. | wet-type sprinkler system | Sprinkler-Nassanlage |
| f.trade. | What types of licences exist? | Welche Formen der Genehmigung gibt es? |
| gen. | wheel type | Radtype |
| gen. | Wine Type | Typ |
| gen. | word in bold type | fett gedrucktes Wort |
| gen. | word type verb, noun, etc. | Worttyp |