Subject | English | German |
gen. | additional EEC type-approval | Nachtrags-EWG-Bauartgenehmigung |
law | "any decision taken ... to refuse type-approval" | Verfügung, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird |
industr., construct. | any decision taken...to refuse type-approval | Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird |
transp. | applicant for type-approval | Antragsteller für die Bauartgenehmigung |
industr. | application for EC type-approval | Antrag auf EG-Typgenehmigung |
law | application for EEC type-approval | Antrag auf Erteilung einer EWG-Typgenehmigung |
comp., MS | Approval Type | Genehmigungsart (The UI field that specifies the role of a document approver) |
gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge |
IT, tech. | common type approval specification | gemeinsame Allgemeinzulassungsspezifikation |
gen. | common type-approval specification | gemeinsame Allgemeinzulassungsspezifikation |
fin., tax. | Community type-approval procedure | gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnis |
law | Community type-approval procedure | Typgenehmigungsverfahren der Gemeinschaft |
transp., tech. | complete EC type-approval mark | vollständiges EG-Typgenehmigungszeichen |
transp., tech. | component type-approval | Bauartgenehmigung |
fin., tax. | decision taken to refuse type-approval | Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird |
transp., tech. | design type approval | Zulassung nach Baumuster |
auto. | EC type approval | EU-Betriebserlaubnis |
industr., construct. | EC type-approval | EWG-Betriebserlaubnis |
transp., tech. | EC type-approval | EU-Typgenehmigung |
construct. | EC type-approval | EG-Typgenehmigung |
industr. | EC type-approval certificate | EG-Typgenehmigungsbogen |
industr. | EC type-approval mark | EG-Typgenehmigungszeichen |
law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
gen. | EC whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
transp., industr. | EEC component type-approval | EWG-Bauartzulassung |
transp., industr. | EEC component type-approval | EWG-Betriebserlaubnis |
transp., industr. | EEC component type-approval | EWG-Bauartgenehmigung |
hobby, industr., construct. | EEC component type-approval certificate | EWG-Bauartgenehmigungsbogen |
law | EEC component type-approval mark | EWG-Genehmigungszeichen |
law, industr. | EEC component type-approval mark | EWG-Typgenehmigungszeichen für Bauteile |
industr., construct. | EEC component type-approval requirements | Bedingungen für die Erteilung der EWG-Bauartgenehmigung |
gen. | EEC component type-approval test | Pruefung für die EWG-Bauartgenehmigung |
transp., industr. | EEC component type-approval tests | Prüfungen für die EWG-Bauartgenehmigung |
industr., construct. | EEC-type approval procedure | EWG-Betriebserlaubnisverfahren |
industr. | EEC type-approval | EWG-Betriebserlaubnis |
law, tech. | EEC type-approval certificate | EWG-Bauartzulassungsbescheinigung |
transp., industr. | EEC type-approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
transp., industr. | EEC type-approval certificate | EWG-Betriebserlaubnisbogen |
law, transp. | EEC-type-approval certificate | EWG-Betriebserlaubnisbogen |
transp., industr. | EEC type-approval mark | EWG-Genehmigungszeichen EWG-Prüfzeichen |
tech., law | EEC type-approval number | Nummer der EWG-Betriebserlaubnis |
transp., industr. | EEC type-approval of a vehicle | EWG-Betriebserlaubnis für einen Fahrzeugtyp |
gen. | EEC type-approval of a vehicle | EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs |
transp. | EEC type-approval plate | EWG-Bauartgenehmigungsschild |
transp., industr. | EEC type-approval procedure | EWG-Betriebserlaubnisverfahren |
gen. | EEC vehicle type-approval | EWG-Betriebserlaubnis für Fahrzeuge |
obs., industr., construct. | EEC whole vehicle type-approval | EWG-Gesamtfahrzeugbetriebserlaubnis |
transp., tech. | EU type-approval | EU-Typgenehmigung |
law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
obs., law, transp. | EU whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
tech. | extension of EEC component type-approval | Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung |
commun. | general type approval | Allgemeinzulassung (FTZ) |
industr., construct. | to grant component type-approval for | die EWG-Bauartgenehmigung erteilen |
industr., construct. | to grant EEC component type-approval | die EWG-Bauartgenehmigung erteilen |
industr. | grant type-approval for | Betriebserlaubnis erteilen |
industr., construct. | grant type-approval for | die Betriebserlaubnis erteilen |
industr., construct. | to grant type-approval for | die EWG-Bauartgenehmigung erteilen |
law | grant component type-approval for | die EWG-Bauartgenehmigung erteilen |
tech. | granting of EEC component type-approval | Erteilung der EWG-Bauartgenehmigung |
gen. | harmonised type-approval procedure | harmonisiertes Verfahren der Bauartgenehmigung |
commun. | individual type approval | Einzelzulassung (ZZF) |
commun. | interim type approval | vorläufige Typzulassung (ZZF) |
commun. | Interim Type Approval | vorläufige Allgemeinzulassung |
law, transp., tech. | mixed type-approval | gemischte Typgenehmigung |
transp. | multi-stage type approval | Mehrstufen-Typengenehmigung |
law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | Mehrstufen-Typgenehmigung |
transp. | multi-stage type-approval | Mehrstufen-Typegenehmigung |
law, transp. | multi-stage type-approval | Mehrstufen-Typgenehmigung |
commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen für Telekommunikationsendgeräte |
tech. | mutual recognition of type approvals | gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen |
tech., mech.eng. | national type approval | Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung |
commun. | one stop type approval procedure | globales Allgemeinzulassungsverfahren |
law, transp., tech. | pan-European type-approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
law, transp., tech. | pan-European type-approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
obs., law, transp. | pan-European type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ |
tech. | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...Typ |
gen. | refusal of EEC component type-approval | Versagung der EWG-Bauartgenehmigung |
law, transp. | Road Traffic Type Approval Law | Straßenverkehrszulassungsordnung |
industr., construct., el. | single EEC component type-approval | gemeinsame EWG-Bauartgenehmigung |
transp., industr., construct. | single EEC component type-approval mark | gemeinsames EWG-Genehmigungszeichen |
gen. | single EEC component type-approval number | gemeinsame EWG-Genehmigungsnummer |
transp. | single type-approval for vehicles | einheitliche Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge |
law, transp., tech. | single-step type-approval | Einphasen-Typgenehmigung |
law, transp., tech. | step-by-step type-approval | Mehrphasen-Typgenehmigung |
transp., tech. | subsequent extension to the type-approval | nachforgende Erweiterung der Typgenehmigung |
transp. | system type-approval | Genehmigung für Typen von Systemen |
tech. | type approval | Baumusterzulassung |
law | type approval | Typenzulassung |
transp. | type approval | Zulassung |
transp., construct. | type approval | Bauartgenehmigung |
transp., construct. | type approval | Betriebserlaubnis |
transp., construct. | type approval | Typgenehmigung |
tech. | type approval | Typengenehmigung |
gen. | type approval | Homologation |
agric. | type approval | allgemeine Betriebserlaubnis |
commun., IT | type approval | Gerätezulassung |
tech. | type approval | Bauartzulassung |
gen. | type approval | Freigabe |
law | type approval certificate | Bauartzulassungsbescheinigung |
tech. | type approval code | Typenzulassungscode |
law | type approval number | Zulassungsnummer |
IT, tech. | type approval of terminal equipment | Allgemeinzulassung eines Endgerätes |
tech. | type approval procedure | Typenzulassungsverfahren |
IT, tech. | type approval specification | Zulassungsspezifikation |
transp. | Type Approval standard | Typengenehmigungsnorm |
law, ADR | type approval system | Typengenehmigungsverfahren (für Kraftfahrzeuge) |
met. | type approval test | Abnahme |
tech. | type approval test | Typenzulassungsprüfung |
law | type-approval | Typgenehmigung |
transp. | type-approval | Abnahme |
law, transp. | type-approval | Betriebserlaubnis |
law | type-approval | Bauartgenehmigung |
tech. | type-approval | Musterzulassung |
transp., tech., law | type-approval authority | Genehmigungsbehörde |
gen. | type-approval authority | Typgenehmigungsbehörde |
transp. | type-approval certificate | Genehmigungsbogen |
transp. | type-approval file | Bauartgenehmigungsakte |
commun. | type-approval for telecommunications terminal equipment | Allgemeinzulassungen von Telekommunikations-Endgeräten |
transp. | type-approval mark | Prüfzeichen |
law, transp. | type-approval mark | Typgenehmigungszeichen |
commun. | type-approval of terminal equipment | Allgemeinzulassung eines Endgerätes |
gen. | type-approval procedure | Bauartgenehmigungsverfahren |
commun., tech. | type-approval specification | Zulassungsspezifikation |
transp., environ., industr. | type-approval system | Betriebserlaubnissystem |
transp., environ., industr. | type-approval system | Bauartzulassungssystem |
opt. | type-approval test | Leistungstest für die Genehmigung eines Gerätetyps |
transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug |
law, transp., tech. | vehicle type approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
obs., law, transp. | vehicle type approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
law, transp., tech. | vehicle type approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
brit. | Vehicle Type Approval | Allgemeine Betriebserlaubnis ABE |
law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
obs., law, transp. | whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
fin., tax. | withdraw EEC type-approval | EWG-Bauartzulassung widerrufen |
law | to withdraw EEC type-approval | die EWG-Bauartzulassung widerrufen |
law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ |
tech. | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...typ |
law, tech. | withdrawal of EEC component type approval | Entzug der EWG-Bauartgenehmigung |
tech. | withdrawal of EEC type-approval | Entzug der EWG-Betriebserlaubnis |