| Subject | English | German |
| gen. | about two thirds of the way | etwa zwei Drittel des Weges |
| tech. | balancing two way repeater | Abgleichschaltung fuer Verstaerker |
| construct. | continuous two-way slab | kreuzweise bewehrte Mehrfeldplatte |
| tech. | double bridge two-way repeater | Doppelbrueckenverstaerker |
| mech.eng. | double face two-way entry metal pallet | Zweiweg-Stahlpalette mit Doppelboden |
| mech.eng. | double face two-way entry pallet | Zweiweg-Holzpalette mit Doppelboden |
| IT | extended two-way user interface | erweiterte Zweiweg-Benutzerschnittstelle |
| transp., construct. | four-lane two-way carriageway | vierspurige Straße |
| transp., construct. | four-lane two-way carriageway | Straße mit 4 Fahrstreifen |
| telecom. | hand-held two-way radio | Handsprechfunk |
| telecom. | hand-held two-way radio | Handfunk |
| commun. | interactive two-way personal telecommunication | interaktive Zweiweg-Telekommunikation |
| fin. | to make two-way prices | Geld-und Briefkurse machen |
| commun. | mobile two-way radio | mobile Zweiwegefunkgerät |
| tech. | piston-operated two-way valve | Kolben-Wegventil |
| tech. | radio two way communication | Radio-Doppelverkehr |
| stat. | resident population adjusted for two-way commuting | Wirtschaftsbevoelkerung |
| transp. | road with two-way traffic | Zweirichtungsstraße |
| transp. | road with two-way traffic | Straße mit Gegenverkehr |
| mech.eng. | to secure two positive ways | zweifach formschlüssig sichern |
| transp. | to secure two positive ways | Formschluss |
| tech. | simultaneous two-way radio communication | Funkdoppelverkehr |
| mech.eng. | single face two-way entry metal pallet | Zweiweg-Stahlpalette mit einfachem Boden |
| mech.eng. | single face two-way entry pallet | Zweiweg-Holzpalette |
| mech.eng. | slatted box pallet two-way | Holz-Lattenbehaelter |
| earth.sc., mech.eng. | solenoid-two way | doppeltwirkender Elektromagnet |
| commun. | terminal equipment for two-way communication | Anschluß für Gegensprechverkehr |
| transp. | track for two-way working | Gleis mit Gleiswechselbetrieb |
| transp. | trailable two-way points | aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung |
| transp. | trailable two-way points | auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung |
| transp. | trailable two-way switch | aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung |
| transp. | trailable two-way switch | auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung |
| agric. | treadle-type two-way plow | Wechselpflug |
| transp. | two divided highways within one right of way | Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen |
| transp. | two divided highways within one right of way | Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen |
| tech. | two way | Zweiweg... (ZW) |
| el. | two way | bidirektional |
| el. | two way | wechselseitig |
| gen. | two way ... | Zweiweg... |
| el. | two way | in beiden Richtungen |
| el. | two way | Zweiweg... |
| gen. | two way | zweiwege |
| gen. | two way adapter | Doppelstecker |
| gen. | two way adapters | Doppelstecker |
| stat. | two way analysis of variance | zweifaktorielle Varianzanalyse |
| stat. | two way classification table | doppelte kombinierte Gliederung |
| stat. | two way classification table | doppelte Gliederung |
| tech. | two way contact | Umschaltkontakt |
| tech. | two way contact with neutral position | Wechselkontakt |
| tech. | two way contact with neutral position | Umschaltkontakt mit neutraler Stellung |
| tech. | two way cord | zweiadrige Schnur |
| refrig. | two way finned cooler | Luftkühler mit zwei verschiedenen Rippenabständen |
| gen. | two way frog | Doppelweiche |
| tech. | two way intercommunications | Fernsprechverkehr durch Fernsehen |
| tech. | two way intercommunications system | Fernsehsprechverkehrssystem |
| tech. | two way jack | zweiteilige Klinke |
| tech. | two way junction | Verbindungsleitung fuer Wechselverkehr |
| fin. | two way market | aktiver Markt |
| fin. | two way market | zweiseitiger Markt |
| agric. | two way plowing | schüttendes Pflügen |
| agric. | two way plowing | Ebenpflügen |
| agric. | two way plowing | Flachpflügen |
| agric. | two way plowing | Kehrpflügen |
| tech. | two way plug | Zweiwegstecker |
| tech. | two way plug | Doppelwegstecker |
| tech. | two way pump | Zweiwegpumpe |
| agric. | two way scraper | Zweiwegschieber |
| tech. | two way simplex system | Zweikanalsimplex |
| railw., sec.sys. | two way spring points | betriebsmäßig auffahrbare Weiche |
| railw., sec.sys. | two way working | Gleiswechselbetrieb |
| construct. | two-bay-way flat slab | Pilzdecke |
| construct. | two-bay-way joist construction | Kreuzbalkendachstuhl |
| construct. | two-bay-way joist construction | Kreuzbalkendecke |
| construct. | two-bay-way reinforced concrete slab | kreuzweise bewehrte Stahlbetonplatte |
| construct. | two-bay-way reinforced footing | kreuzweise bewehrtes Fundament |
| construct. | two-bay-way reinforcement | kreuzweise Bewehrung |
| construct. | two-bay-way slab | kreuzweise bewehrte Platte |
| ed. | two-way | gegenseitig |
| commun. | two-way | doppeltgerichtet (serving trunk, tel.) |
| el. | two-way | in beiden Richtungen |
| el. | two-way | bidirektional |
| gen. | two-way | Zweiwege- |
| pwr.lines. | two-way | beidseitig gerichtet |
| comp. | two-way | Zweiweg- |
| comp. | two-way | doppelgerichtet |
| el. | two-way | Zweiweg... |
| comp. | two-way | Zweirichtungs- |
| telecom. | two-way | gehend-kommend |
| meas.inst. | two-way | mit zwei Strompfaden |
| telecom. | two-way | doppelt gerichtet |
| gen. | two-way | wechselseitig |
| hi.energ. | two-way accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | two-way accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| commun. | two-way alternate | wechselseitig (communication) |
| commun. | two-way alternate | wechselseitige Kommunikation (ISDN) |
| commun. | two-way alternate | Halbduplex |
| IT, tech. | two-way alternate communication | Zweirichtungsverbindung mit wechselseitiger Datenübertragung |
| IT, tech. | two-way alternate communication | wechselseitige Datenübermittlung |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | Zweirichtungsverbindung mit wechselseitiger Datenübertragung |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | wechselseitige Datenübermittlung |
| commun., IT | two-way-alternate interaction | wechselseitige Kommunikation |
| commun., IT | two-way-alternate interaction | wechselseitige Datenkommunikation |
| commun., IT | two-way-alternate RTS association | two-way-alternate RTS-Assoziation |
| phys. | two-way antenna | Zweiwegeantenne |
| phys. | two-way antenna | Zweiwegantenne |
| agric. | two-way bagging attachment | Doppelmaul-Absackstutzen |
| comp., MS | two-way binding | bidirektionale Bindung (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
| met. | two-way bit | Zweiflügelmeissel |
| gen. | two-way bit | zweifluegelmeissel |
| IMF. | two-way breakdown | Aufschlüsselung auf zwei Arten |
| med.appl. | two-way catheter | doppelläufiger Katheter |
| microel. | two-way circuit | Zweiwegschaltung |
| el. | two-way circuit | wechselseitig betriebener Stromkreis |
| telecom. | two-way circuit | beidseitig gerichtete Leitung |
| tech. | two-way circuit | Wechselschaltung |
| stat. | two-way classification | zweifache Einteilung |
| math. | two-way classification | Kreuzklassifikation |
| math. | two-way classification | Zweifachklassifikation |
| med.appl. | two-way cock | Verschlußhahn |
| chem. | two-way cock | Durchgangshahn |
| tech. | two-way cock | Zweiwegehahn |
| med.appl. | two-way cock | Durchlaufhahn |
| tech. | two-way cock | Zweiweghahn |
| el. | two-way coherent Doppler system | zweiwegkohärentes Dopplersystem |
| tech. | two-way radio communication | Gabelverkehr |
| busin., IT | two-way communication | Zweiwegkommunikation |
| commun. | two-way communication | Gegensprechen |
| commun. | two-way communication | Gegensprechverbindung |
| tech. | two-way communication | Zweiwegverkehr |
| telecom. | two-way communication | Wechselsprechverbindung |
| tech. | two-way communication | Zweiwegverbindung |
| tech. | two-way communication | Wechsel-Gegenverkehr |
| tech. | two-way communication between aircraft | Verstaendigung von Flugzeug zu Flugzeug |
| commun., chem. | two-way communication system | Gegensprechanlage |
| busin., IT | two-way communications | Zweiwegkommunikation |
| IT, dat.proc. | two-way condition | doppelte Bedingung |
| IT | two-way connection | Zweiwegverbindung |
| microel. | two-way connection | Brückenschaltung |
| gen. | two-way connection | Wechselschaltung |
| tech. | two-way connection block | Lüsterklemme |
| transp. | two-way contact | Zweiwegekontakt |
| tech. | two-way contact | Wechselkontakt |
| el. | two-way contact | Umschaltkontakt |
| tech. | two-way contact | Wechsler |
| tech. | two-way contact | Umschaltglied |
| el. | two-way continuity check | Kontinuitätstest in zwei Richtungen |
| construct. | two-way control cock | zweifach regulierendes Ventil |
| IT | two-way converter | Zweiweg-Umwandler |
| horticult. | two-way cordon | zweiseitiger Schnurbaum |
| construct. | two-way cycle track | zweispuriger Radweg |
| commun. | two-way data exchange | beidseitige Datenübermittlung |
| commun., IT | two-way data transmission network | dialogfähiges Datenübertragungsnetz |
| commun. | two-way delay | Zweiwege-Verzögerung |
| gen. | two-way dialogue | Zweiweg-Dialog |
| auto. | two-way directional-control valve | Zweiwegeventil (TCS Маковка) |
| auto. | two-way diverter pipe | Hosenrohr |
| auto. | two-way diverter pipe | Hosenstück |
| tech. | two-way double-pole reversing switch | Kreuzschalter |
| textile | two-way elasticity | Querelastizität |
| el. | two-way exchange of laser pulses | Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen |
| construct., amer. | two-way expressway | Kraftfahrstraße |
| stat. | two-way factorial design | Zwei-Weg-faktorieller Versuchsplan |
| mun.plan., earth.sc. | two-way finned cooler | Luftkuehler mit zwei verschiedenen Rippenabstaenden |
| construct., amer. | two-way freeway | Kraftfahrstraße |
| agric., construct. | two-way gate | Zweiwegetor |
| tech. | two-way hydraulic cylinder | Zweiweg Arbeitszylinder |
| ed., IT | two-way interactive cable | interaktives Zweiwegkabel |
| chem. | two-way intercom | Wechselsprechanlage |
| gen. | two-way intercom | Gegensprechanlage |
| tech. | two-way intercom system | Wechselsprechanlage |
| telecom. | two-way intercom system | Gegensprechanlage |
| construct. | two-way joist construction | Kreuzbalkendecke |
| construct. | two-way latching | Zweiwegschließung |
| stat. | two-way layout | Zwei-Weg-Layout |
| telecom. | two-way line | doppeltgerichtete Leitung |
| telecom. | two-way line | Leitung |
| commun., IT | two-way link | Zweiwegverbindung |
| commun., IT | two-way link | Duplexleitung |
| commun., IT | two-way link | Vollduplexleitung |
| commun., transp. | two-way link between the vehicle and the roadside | zweiseitige Verbindung zwischen Fahrzeug und Straße |
| comp. | two-way linked list | verkettete Doppelliste |
| gen. | two-way loud speaker | Wechselsprechanlage |
| gen. | two-way loud speaker | Wechsellautsprecher |
| gen. | two-way loud speaker | Gegensprechanlage |
| gen. | two-way loud speaker | Rücksprechanlage |
| gen. | two-way loud speaker | Wechselsprechtelephon |
| tech. | two-way loudspeaker system | Gegensprechanlage |
| comp., MS | two-way matching policy | zweiseitige Abgleichsrichtlinie (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
| punch.card. | two-way merge | zwei Mischvorgaenge |
| radio | two-way messaging | beidseitig gerichteter Funkrufdienst |
| IT, el. | two-way method | Zweiwegmethode |
| industr., construct., met. | two-way mirror | Einwegglas |
| phys. | two-way mirror | halbdurchlässiger Spiegel |
| industr., construct., met. | two-way mirror | Spionspiegel |
| comp. | two-way mode | doppelgerichtete Betriebsart |
| commun., IT | two-way mode | Zweiwegmodus |
| comp. | two-way mode | Duplexbetriebsweise |
| construct., BrE | two-way motorway | Kraftfahrstraße |
| mech.eng., el. | two-way operation | Duplexbetrieb |
| mech.eng., el. | two-way operation | Energiegewinnung bei Ebbe und Flut |
| commun., IT | two-way operation | Zweiwegbetrieb |
| radio | two-way paging | beidseitig gerichteter Funkrufdienst |
| mater.sc., mech.eng. | two-way pallet | Zweiwegepalette |
| transp., industr. | two-way pallet | Palette mit zwei Eingängen |
| mech.eng. | two-way pallet | Zweiweg-Boxpalette |
| pack. | two-way pallet | Zweiwegepalette (entry from two opposite directions, Einfahrt aus zwei entgegengesetzten Richtungen) |
| mech.eng., construct. | two-way peak | Spitzen-Verkehr in beiden Richtungen |
| commer. | two-way permanent telephone line | permanente Telefonlinie zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer |
| mech.eng. | two-way planing | Hobeln in beiden Richtungen |
| mech.eng. | two-way planing tool | Doppelhobelmeißel |
| mech.eng. | two-way planing tool | Zweiweg-Hobelmeißel |
| agric. | two-way plough | Kehrpflug |
| agric. | two-way plow | Wendepflug |
| agric. | two-way plow | Drehpflug |
| agric. | two-way plow | Kehrpflug |
| agric. | two-way plow | Volldrehpflug |
| construct. | two-way plug | Doppelstecker |
| chem., el. | two-way plug valve | Zweiwegehahn |
| IT, dat.proc. | two-way pointer | Vor-und-Rückwärtszeiger |
| IT, dat.proc. | two-way pointer | bidirektionaler Zeiger |
| fin. | two-way prices | Geld- und Briefkurse |
| gen. | two-way process | zweigleisiger Prozess |
| fin. | two-way quote | Angabe des An- und Verkaufskurses |
| chem. | two-way radio | Gegensprechanlage |
| telecom. | two-way radio | Funkgerät |
| tech. | two-way radio | Handfunksprechgerät |
| chem. | two-way radio | Wechselsprechanlage |
| commun. | two-way radio | zweiseitige Funksprechverbindungen |
| gen. | two-way radio | Funksprechgerät |
| mining. | two-way ram | doppeltwirkender Rückzylinder |
| nat.res. | two-way rectifier | Zweiweggleichrichteranlage |
| construct. | two-way reinforced | kreuzweise bewehrt |
| construct. | two-way reinforced | doppelt bewehrt |
| construct. | two-way reinforcement | Kreuzbewehrung |
| construct. | two-way reinforcement | gekreuzte Bewehrung |
| market., commer. | two-way relationship | Beziehungen zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer |
| el. | two-way relay technique | Zweiwegvermittlungsverfahren |
| IT | two-way repeater | bidirektionaler Repeater |
| construct. | two-way ribbed slab | Kreuzrippenplatte |
| transp. | two-way road | Zweirichtungsstraße |
| transp., construct. | two-way road | Zweibahnstraße |
| transp. | two-way road | Straße mit Gegenverkehr |
| commun., life.sc. | two-way satellite time transfer | Zwei-Strecken-Zeitvermittlungssatellit |
| commun. | two-way simplex system | Zweiweg-Richtungsschreib-Verfahren |
| commun. | two-way simultaneous | gleichberechtigt (communications relation) |
| comp. | two-way simultaneous communication | Gegenschreibverbindung |
| commun. | two-way simultaneous communication | beidseitige Datenübermittlung |
| comp. | two-way simultaneous communication | Duplexverbindung |
| commun., IT | two-way-simultaneous interaction | beidseitige Kommunikation |
| commun., IT | two-way-simultaneous interaction | beidseitige Datenkommunikation |
| construct. | two-way slab | zweiachsig gespannte Platte |
| construct. | two-way spanning floor | zweiachsig gespannte Decke |
| construct. | two-way spanning flooring | Stahlkörperkassettendecke |
| el. | two-way speaker | Zwei-Wege-Lautsprecher |
| el. | two-way speaker | Zweiwegelautsprecher |
| el. | two-way speaker | 2-Wege-Lautsprecher |
| commun. | two-way speech | Gegensprechen |
| commun., IT | two-way splitting | Eintreten des Platzes |
| med. | two-way stopcock | Zweiwegehahn |
| gen. | two-way stopcock | Zweiweghahn |
| textile | two-way stretch | Kett- und Schusselastizität |
| industr., construct. | two-way suede | Schreibvelour |
| agric. | two-way sulky plow | Wechselpflug |
| construct. | two-way switch | Hotelschalter |
| med.appl. | two-way switch | Zweiweg-Schalter |
| tech. | two-way switch | Wechselschalter |
| phys. | two-way switch | Zweiwegeschalter |
| tech. | two-way switch | Wechsler |
| gen. | two-way switch | Zweiwegschalter |
| tech. | two-way switch | Wechselkontakt |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
| stat. | two-way table | doppelte kombinierte Gliederung |
| stat. | two-way table | doppelte Gliederung |
| med.appl. | two-way tap | Verschlußhahn |
| med.appl. | two-way tap | Durchlaufhahn |
| nucl.phys. | two-way tap | Zweiwegehahn |
| med.appl. | two-way tap for retrograde aortography | Verschlußhahn zur retrograden Aortographie |
| telecom. | two-way telephone system | Wechselsprechanlage |
| telecom. | two-way telephone system | Sprechsystem |
| telecom. | two-way telephone system | Reihenanlage |
| commun., IT | two-way television | Zweiwegfernsehen |
| commun., IT | two-way television | Zweirichtungsfernsehen |
| transp., mech.eng. | two-way thrust bearing | Doppeldrucklager |
| el. | two-way time transfer | Zwei-Wege-Zeitvermittlung |
| auto. | two-way tipper | Zweiseitenkipper |
| gen. | two-way traffic | Gegenverkehr |
| construct. | two-way traffic | zweispuriger Verkehr |
| IMF. | two-way transaction | wechselseitige Transaktion |
| tech. | two-way transfer switch | Wechselschalter |
| gen. | two-way transformation | zweistufige Verarbeitung |
| gov. | two-way translation | Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache |
| commun. | two-way transmission | beidseitige Übertragung |
| commun. | two-way trunks | wechselseitig betriebene Leitungen |
| comp., MS | two-way trust | bidirektionale Vertrauensstellung (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| agric. | two-way turn-over plough | Brabanterpflug |
| agric. | two-way turn-over plough | Drehpflug |
| gen. | two-way user interface | Dialog-Benutzerschnittstelle |
| tech. | two-way valve | Zweigventil |
| earth.sc., mech.eng. | two-way valve | Zwei-Wege-Servoventil |
| refrig. | two-way valve | Zweiwegeventil |
| tech. | two-way valve | Wechselventil |
| tech. | two-way valve | Durchgangshahn |
| tech. | two-way valve | Wechselschieber |
| refrig. | two-way valve | Doppelsitzventil |
| biol. | two-way valve | Zweiweghahn |
| commun. | two-way VHF radiotelephone apparatus | UKW-Sprechfunkgerät Senden/Empfangen |
| ed., commun. | two-way video communication | Zweiweg-Videokommunikation |
| tech. | two-way video-communication | Zweiweg-Video |
| commun. | two-way videotex | bidirektionaler Videotext |
| commun. | two-way videotext | Bildschirmtext |
| nat.res. | two-way water regulation | wechselseitige Wasserregulierung (by alternating drainage and subirrigation) |
| construct. | two-way welding | zweiseitiges Schweißen |
| transp., mil., grnd.forc. | two-way working | Gleiswechselbetrieb |
| transp. | two-way working | Gleiswechsel/betrieb |
| transp. | two-way working | Wechselwegweisung |
| transp. | two-way working lines | Gleiswechsel/betrieb |
| transp., construct. | undivided two-way road | Straße mit einer Fahrbahn |