Subject | English | German |
tech. | airborne gun laying turret | Bord-Feuerleitradar zur Jaegerabwehr |
tech. | armored observation turret | Panzerbeobachtungsturm |
gen. | armored turret | Panzerturm |
tech. | astrodome turret | Navigationskuppel |
tech. | automatic turret lathe | Revolverdrehautomat |
tech. | back turret | oberer Heckstand |
tech. | ball turret | Bodenwanne |
construct. | bell turret | Glockentürmchen |
tech. | belly turret | Bodenkanzel |
coal. | bolt-setting turret | Ankerturm |
coal. | bolt-setting turret | Ankersetzturm |
tech. | bottom turret | Bodenwanne |
tech. | bottom turret | Bordwaffenstand an der Rumpfunterseite |
tech. | chin turret | unterer Bugstand |
tech. | coil turret | Spulenrevolver |
tech. | coil-turret shaft | Spulentrommelachse |
met. | combination turret lathe | Revolverdrehbank mit Leitspindel |
tech. | crystal turret | Quarztrommel |
tech. | crystal turret servo motor | Quarztrommelmotor |
mining. | cutting turret | Schrämturm |
tech. | disappearing armored turret | versenkbarer Panzerturm |
tech. | disappearing turret | Versenkdrehturm |
tech. | disappearing turret | Verschwindturm |
tech. | drum turret | Trommelrevolver |
med.appl. | filter turret | Filterdrehscheibe |
opt. | filter turret | Filterwechsler |
opt. | filter turret | Filterrevolver |
gen. | firing turret | Abschußkuppel |
opt. | four-lens turret | Revolverkopf für vier Objektive |
tech. | full-automatic turret lathe | Revolverdrehautomat |
tech. | full-vision turret | Vollsichtkanzel |
construct. | gable turret | Giebelreiter |
tech. | gun turret | drehbarer Waffenstand (Flugzeug) |
tech. | gun turret | Gefechtsstand |
tech. | gun turret | Waffenstand (Flugzeug) |
gen. | gun turret | Geschützturm |
tech. | gunner's turret | Gefechtsstand |
tech. | hexagon turret | Sechskant-Revolverkopf |
tech. | high-production automatic turret screw machine | Hochleistungsrevolverautomat |
met. | high-speed turret lathe steel | Schnelldreh-Revolverstahl |
mech.eng. | hydraulic turret pump | Turm-Hydraulik-Pumpe |
mech.eng. | hydraulic turret pump | Hydraulikpumpe,Turm |
mining. | jib turret | Schrämkopf |
met. | ladle turret | Pfannendrehturm |
met. | ladle turret | Gießpfannendrehturm |
met. | ladle turret | Pfannendrehturn |
met. | ladle turret | Drehturm |
gen. | lamp turret | Drehtisch |
opt. | lens turret | Objektivrevolver |
tech. | lens turret | Revolverkopf |
tech. | nose turret | Bugkanzel |
microsc. | nosepiece turret | Objektivrevolver |
microsc. | nosepiece turret | Revolver |
coal. | over the shaft is erected the headgear or in some cases winding turret | über dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet |
construct. | pepperbox turret | Türmchen mit konischem Dach |
gen. | polygonal turret | Polygonaltürmchen |
tech. | rear gun turret | hinterer Geschuetzraum |
tech. | rear gun turret | Heckgefechtsstand |
tech. | retractable turret | einziehbarer Drehturm |
tech. | revolving armored turret | Panzerdrehturm |
weap. | revolving turret | Panzerturm |
weap. | revolving turret | drehbarer Geschütz- |
construct. | ridge turret | Dachreiter |
construct. | ridge turret, rood tower | Dachreiter |
coal. | roof bolting turret | Ankerturm |
coal. | roof bolting turret | Ankersetzturm |
tech. | shaft of the coil turret | Spulentrommelachse |
opt. | six-eyepiece turret | Revolver mit sechs Okularen |
tech. | skylight turret | Dachaufsatz |
gen. | small turret | Luke |
gen. | small turret | Kuppel |
gen. | small turret | Kommandantenausstieg |
construct. | stair turret | Treppenaufbau (über dem Dach) |
archit. | stair turret | Treppenturm |
archit. | stair turret | Stiegenturm |
archit. | stair turret | Wendelstein |
construct. | stair turret | Wendeltreppenturm |
mech.eng. | star turret | Sternrevolver |
auto. | suspension turret web | Federbeinstützlager |
opt. | swivel turret at the eye end | Revolver am okularseitigen Ende |
weap. | tail turret | Heckstand |
weap. | tail turret | Heckkanzel |
tech. | tail turret | Heckturm |
tech. | tank hull and turret | Panzeraufbau (armored part of a vehicle) |
gen. | tank turret | Panzerturm |
opt. | three-lens turret | Revolverkopf mit drei Objektiven |
tech. | tool turret | Revolverkopf |
transp. | traversing turret | Drehturm |
opt. | triple turret | Revolverkopf mit drei Objektiven |
opt. | turret arrangement carrying fixed focal length lenses | Revolveranordnung für Objektive mit unveränderlicher Brennweite |
weap. | turret ball race | Turmkugellager |
weap. | turret base | Turmhals |
tech. | turret basket | Gefechtsraum |
tech. | turret bearing | Revolverkopflager |
opt. | turret camera | Kamera mit Objektivrevolver |
mining. | turret coal cutter | Turmschrämmaschine |
met. | turret coal-cutting machine | Säulenschrämmaschine |
opt. | turret condenser | Kondensorrevolver |
mech.eng. | turret cover folding mechanism | Lukendeckelantrieb |
mech.eng. | turret cover latch mechanism | Lukendeckelverriegelung |
gen. | turret cradle | Turmwiege (Geschütz) |
mech.eng. | turret diameter | Schalttrommeldurchmesser |
mech.eng. | turret diameter | Trommeldurchmesser |
f.trade. | turret drive function | Richtfunktion des Turms (gepanzerte Fahrzeuge) |
mech.eng. | turret drive gear box assembly | Azimut Richtgetriebe |
mech.eng. | turret drive gear box assy | Azimut Richtgetriebe |
phys. | turret eyepiece | Revolverokular |
tech. | turret front | Turmfront |
tech. | turret front plate | Turmstirnwand |
gen. | turret gun | Turmgeschütz |
tech. | turret gun | Turmgeschuetz |
gen. | turret gunner | Turmschütze |
tech. | turret gunner | Turmschuetze |
weap. | turret hatch | Turmklappe |
tech. | turret hatch | Turmluke |
tech. | turret hatch | Dachluke |
opt. | turret head | Objektivrevolver (holding several lenses of different focal lengths and permitting them to be rapidly interchanged) |
mech.eng. | turret head | Revolver |
tech. | turret head | Revolverkopf |
mech.eng. | turret head drill | Revolverkopf-Bohrmaschine |
mech.eng. | turret head drill | Revolverbohrmaschine |
tech. | turret head drilling machine | Revolverbohrmaschine |
mining. | turret jib | Schrämpilz |
transp., tech. | turret junction box maintenance unit | turmverteilererhaltungsgerät |
gen. | turret lathe | Revolverdrehbank |
tech. | turret lathe | Revolverdrehmaschine |
met. | turret lathe | Revolver-Drehmaschine |
tech. | turret locking clamp | Turmzurrung |
commun. | turret logic unit | Turmlogikkarte |
commun. | turret logic unit | Logik-Turm |
transp., mech.eng. | turret mechanism | Mechanik-Aufbauturm |
weap. | turret mount | Turmlafette |
opt. | turret-mounted lens | Revolverobjektiv |
weap. | turret mounting | Turmlafette |
tech. | turret neck | Turmhals |
opt. | turret of lenses | Objektivrevolver |
opt. | turret of parfocal microscope objectives | Revolver mit abgeglichenen Mikroobjektiven |
tech. | turret periscope | Turmfernrohr |
opt. | turret plate | Revolverscheibe |
commun. | turret printed wiring assembly logic | Turmlogikkarte |
commun. | turret printed wiring assembly logic | Logik-Turm |
tech. | turret rear | Turmheck |
tech. | turret rear plate | Turmrueckwand |
weap. | turret ring | Turmdrehkranz |
mech.eng. | turret rotation hydraulics | Turmdrehhydraulik |
tech. | turret servo motor | Quarztrommelmotor |
tech. | turret side plate | Turmseitenwand |
mech.eng. | turret slaved in elevation and bearing | Turm mit gesteuerter Höhen-und Seitenrichtung |
tech. | turret slide | Revolverkopfschlitten |
construct. | turret step | Wendelstufe |
tech. | turret stop screw | Revolverhemmschraube |
mech.eng. | turret subsystem | Turm Untersystem |
tech. | turret tool | Revolverkopfwerkzeug |
weap. | turret top | Turmdecke |
weap. | turret traversing gear | Turmschwenkwerk |
tech. | turret traversing mechanism | Turmschwenkwerk |
tech. | turret tuner | induktiver Kanalwaehler |
met., mech.eng. | turret turning | Revolverdrehen |
mech.eng. | turret type drilling machine | Revolverkopf-Bohrmaschine |
mech.eng. | turret type drilling machine | Revolverbohrmaschine |
tech. | turret type television tuner | Trommeltyp-Kanalwaehler |
transp., nautic. | turret vessel | Turmdeck-Schiff |
entomol. | turret wasp | Mauerwespe (Odynerus, Oplomerus) |
industr., construct., chem. | turret-winder | Spulautomat |
tech. | turret with allround visibility | Vollsichtkanzel |
tech. | turret work | Revolverarbeit |
tech. | turret work head | Revolver-Aufspanntisch |
tech. | vertical turret boring machine | Karusseldrehmaschine |
tech. | vertical turret boring mill | Karuselldrehmaschine |
tech. | vertical turret lathe | Karusselrevolverbank |
tech. | vertical turret lathe | Karussel-Revolverdrehbank |
construct. | watch turret | Wachtturm |
construct. | winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps | Wendeltreppe |