DictionaryForumContacts

Terms containing Turning | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
mining.advance one turningumlegen (Strebfördermittel)
tech.aerial turning houseAntennenabstimmhaeuschen
nat.sc., agric.angle of turning of front wheelsEinschlagwinkel der Vorderräder
tech.angular turningWinkligdrehen
tech.angular turningWinkeldrehung
gen.Are you turning the tables on me?Drehst Du den Spieß um?
swim.arm turningArmausdrehen
tech.ball turningKugeldrehen
tech.band turningRingdrehen
met.bar and tube turning machineRohr-und-Barrendrehbank
met., mech.eng.bar turning operationDrehen von der Stange
tech.barrel turning fixtureTopfwendevorrichtung
tech.boring and turning millKarusselldrehbank
tech.boring and turning millBohr- u. Drehwerk
tech.cable turning sectionKabelschrank
met., mech.eng.cam turningUnrunddrehen
met., mech.eng.capstan turningRevolverdrehen
gen.car/cyclist turning leftLinksabbieger
gen.car/cyclist turning rightRechtsabbieger
construct.centering, form, trussed centre, true shape section, turning pieceBogenlehre
construct.centering, form, trussed centre, true shape section, turning pieceLehrgerüst
construct.chimney bar, turning bar, arch barKamingewölbeeisen
tech., met.chips obtained by turningFraesspaene
tech., met.chips obtained by turningDrehspaene
commun., transp.clearance turning circleHindernisfreiheitskurvenkreis
tech.commutator turning deviceAbdrehvorrichtung fuer den Kollektor
met., mech.eng.compound turningVerbunddrehen
met., mech.eng.conical turningKonischdrehen
met., mech.eng.conical turningKegeldrehen
tech.contour turningUmrißdrehen
tech.copy turningKopierdrehen
met., mech.eng.cylindrical turningLängsdrehen
met., mech.eng.cylindrical turningLangdrehen:Zylindrischdrehen
tech.double hook turning toolDoppelhakendrehmeißel
tech.double-column vertical turning millZweiständerkarusselldrehmaschine
mech.eng., el.electrical turning gearelektrische Dreheinrichtung
met., el.electrochemical turningElysierdrehen
construct.erection by turning over hingeSchwenkmontage
gymn.face vault with turningDrehwende
environ.ferrous metal filings and turningseisenhaltige Spaene und Abschnitte
agric.figure 8 turningachterförmiges Wenden
met., mech.eng.fine turningFeindrehen
met., mech.eng.finish turningSchlichten
met., mech.eng.finish turningSchlichtdrehen
tech.finish-turningFertigdrehen (lathe operation)
equest.sp.flag marking compulsory turning pointsWendeflagge
met., mech.eng.flow turningFließdrücken
met.flow turningAbstreckdrücken
met.flow turningDrückwalzen
met., mech.eng.form turningFormdrehen
chem.free-turning roller take-awayAbnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen
gear.tr.gear turningWälzschälen
gear.tr.gear turning with circular cutterWälzschälen
gear.tr.gear turning with cup-type toolWälzschälen
transp.gentle turning of the riverleichte Kruemmung des Flusses
wrest.grapevined leg hold-down an turning backBeinschlüssel und Zurückdrehen
tech.hand turning gearvon Hand betaetigte Durchdrehvorrichtung zum Anlassen des Motors
gymn.hands turningArmrollen
gen.hay turning machineHeuwender
tech.head turning latheKopfdrehmaschine
met.heavy duty tool for rough turningLaengsdrehstahl zum Schruppen
met.heavy duty tool for rough turningHochleistungs-Laengsdrehstahl
mech.eng., amer.high-velocity turningSchnell-drehen
athlet.hip turningHüftenschwingen
athlet.hip turningHüftendrehen
mech.eng., el.hydraulic turning gearhydraulische Dreheinrichtung
agric.idle turningWenden mit ausgesetzten Maschiner
agr.incomplete turningRückstand beim Pflügen (of furrow slices)
tech.integral bolt turning applianceBolzenausdrehvorrichtung
met., mech.eng.internal turningAusbohren
met., mech.eng.internal turningAusdrehen
met., mech.eng.internal turningInnendrehen
gen.internal turning toolAusdrehmeißel
gear.tr.inward turning pinioneindrehendes Ritzel
industr., construct.iron turningsEisenspaene
gen.It's turning the world upside downEs hebt die Welt aus den Angeln
textileknit inside out turningMaschenwarenwenden
textileknits turning machineWendemaschine
environ.lathe turningsDrehspan
tech.lathe turningsDrehspäne
tech.left-turninglinksdrehend
tech.left-turninglinksgängig
transp.left-turning laneLinksabbiegespur
construct.left-turning laneLinksabbiegerspur
met.left-hand heavy duty turning toolschwerer Abdrehstahl
met.left-hand light turning and facing toolleichter Abdrehstahl
dril.lever for turning polesGestängekrückel
met.light turning and facing toolleichter Abdreh- und Anflachstahl
met.longitudinal turningLängsdrehen
tech.longitudinal turningLangdrehen
agric.loop turningauf dem ein Wenden möglich ist
agric.loop turninglanges Vorgewende
agric.loopless turningauf dem es nicht möglich ist zu wenden
agric.loopless turningkurzes Vorgewende
chem.machining by turning or shavingspanabnehmende Bearbeitung
chem.magnesium turningsMagnesiumspaene
tech.manual turning gearHanddreheinrichtung
gen.manually-operated turning gearAnwerfvorrichtung
gen.manufacture of articles on turning machines or lathe, including the manufacture of turned screwsHerstellung von Fassondrehteilen und gedrehten Schrauben
gen.maximum turning angle of the wheelsgrösster Einschlagwinkel der Räder
phys.maximum turning valuerelatives Maximum
phys.maximum turning valuerelatives lokales Maximum
phys.maximum turning valuelokales Maximum
med.appl.mechanical turning pointmechanischer Drehpunkt
met.metal-turning latheMetalldrehbank
construct.methods for turning the stepsVerziehungsmethoden (dänisches bzw. Winklersches Verfahren)
auto.minimum turning circlekleinster Wendekreis
auto.minimum turning diameterkleinster Wendekreisdurchmesser
auto.minimum turning track diameterkleinster Spurkreisdurchmesser
phys.minimum turning valuerelatives Minimum
phys.minimum turning valuerelatives lokales Minimum
agric.mushroom-like turningpilzförmiges Wenden
transp.nearside-to-nearside turningamerikanisches Abbiegen
environ.non-ferrous metal filings and turningsNE-metallhaltige Spaene und Abschnitte
tech.northerly turning errornoerdlicher Drehfehler
tech.one knob turningEinknopfbedienung
gear.tr.outward turning pinionausdrehendes Ritzel
met., mech.eng.oval turningOvaldrehen
met., mech.eng.overhead turningÜberkopfdrehen
comp.page turningSeitenblättern
ITpage-turningSeitenüberlagerung
ITpage-turningSeitenwechsel
ITpage-turningPaging
tech.page turningSeitenwechsel
comp.page turningDurchblättern
gen.page turningBlättern
gymn.palms turningArmrollen
construct.pipe-turning deviceRohrkrümmer
met., mech.eng.plain turningLängsdrehen
met.plain turningLangdrehen
met., mech.eng.plain turningLangdrehen:Zylindrischdrehen
agric.plough turning endVorgewende (of a field)
agric.plough turning endWendestreifen (of a field)
mech.eng.pointed nose turning toolFeindrehstahl
mech.eng.pointed nose turning toolSpitzschlichtstahl
mech.eng.pointed nose turning toolFeinschlichtmeißel
mech.eng.pointed nose turning toolFeindrehmeißel
met., mech.eng.polygon turningMehrkantdrehen
met., mech.eng.polygon turningPolygondrehen
tech.precision turning lathePräzisionsdrehmaschine
biol.profile of the turning spaceProfil des Angewendes
met., mech.eng.profile turningKopierdrehen
met., mech.eng.profile turningNachformdrehen
tech.profile turningFormdrehen
mech.eng.quick change turning tool holderSchnellwechsel-Drehmeißelhalter
construct.reamer, tampin, turning pinReibahle
gen.remove material by turningabdrehen Material
gen.remove material by turningabdrehen
microel.repeated and rapid turning on and off of the systemschnelles wiederholtes Einund Ausschalten der Anlage
tech.right-turningrechtsdrehend
tech.right turningrechtsgängig
construct.right-turning laneRechtsabbiegerspur
tech.right-turning trafficRechtsabbiegerverkehr
met.roll turningEindrehen der Kaliber
mech.eng.roll turning latheWalzendrehmaschine
gymn.rope turningSeilüberschwingen
tech.rotor turning gearLäuferdreheinrichtung
met., mech.eng.rough turningSchruppen
met., mech.eng.rough turningSchruppdrehen
footwearrough turningFormgebung
mech.eng.rough-turningabschruppen
tech.rough turningVordrehen
tech.rough turning toolVordrehmeißel
mech.eng.to ruin the thread by turningüberdrehen
tech.S turningRollen in Schlangenlinien
tech.scanner turning motorDrehantennenmotor
agric.screw-type turning machineSchneckenwender
tech.sharp turningFeinregulierung (of radio)
gen.sheet turning deviceBogenwendung (für Druckbögen)
sport.shot into the turningins Drehen schiessen
tech.shroud turningDeckbanddrehen
tech.side turning toolSeitenstahl
tech.slow turninglangsames Drehen
met., mech.eng.spherical turningKugeldrehen
mech.eng.spherical turning deviceVorrichtung zum Drehen von Kugeln
tech.stator turning gearStänderdrehvorrichtung
tech.step turningAbsatzdrehen
mech.eng.straight turning toolgerader Drehstahl
mech.eng.straight turning toolgerader Hobelmeißel
mech.eng.straight turning toolgerader Drehmeißel
gen.table turningTischrücken
tech.taper turningKegeldrehen
met., mech.eng.taper turningKonischdrehen
tech.taper-turningkegeligdrehen
tech.taper-turning attachmentKonuslineal
shoot.target-turning mechanismDrehmaschine
met., mech.eng.thread turningGewindedrehen
tech.thrust forces due to turning momentumUmlenkkräfte
gen.to be turning in one's gravesich im Grabe umdrehen
construct.traffic turning leftLinksabbiegerverkehr
construct.traffic turning rightRechtsabbiegerverkehr
econ.traffic turning the cornerAbbiegeverkehr
gymn.trunk turningRumpfkreisen
gymn.trunk turningRumpfdrehen
tech.turbine turning deviceTurbinendreheinrichtung
tech.turbine turning gearTurbinendreheinrichtung
cyc.sportturning a curveNehmen der Kurve
agric.turning aboutWenden
agric.turning aboutUmdrehung
agric.turning aboutUmkehrung
agric.turning aboutSchwenkung
agric.turning aboutDrehung
agric.turning aboutUmbrehen
agric.turning about the hayHeu wenden
transp.turning angleEinschlagwinkel
gen.turning areaWendeplatz
tech.turning attachmentDrehvorrichtung
gen.turning awaywegwenden
gen.turning awayAbkehr
gen.turning awayabkehrend
tech.turning backUmkehr
gymn.turning backRückwärtsdrehen
phys.turning-backUmwendung (of the direction)
gen.turning back of the consignmentZurückweisung der Sendung
construct.turning barKamingewölbeeisen
construct.turning barÜberfallriegel
construct.turning bar bolt, hasp, linkÜberfallriegel
transp., construct.turning basinWendebecken
transp., construct.turning basinWendeplatz
transp., construct.turning basinManövrierbecken
construct.turning basinWendebecken (Schleuse, Kanal)
tech.turning basinWendebecken (AGA)
transp.turning bayWendeschleife
transp.turning bayUmdrehungsplatz
construct.turning bayWendeplatz
brit.turning behaviourAbbiegeverhalten
tech.turning bladeLaufschaufel
chem.turning bladesWendeschaufeln
tech.turning blockWendebock
gen.turning blockUmlenkblock
life.sc., agric.turning boggyVermoorung
tech.turning boltWendebolzen
industr., construct.turning boxRevolverkasten
construct.turning bridgeDrehbrücke
tech.turning bridgeDrehbruecke
kayak.turning canoewendendes Boot
gen.turning cartwheelsradschlagend
gen.turning cartwheelsRad schlagend
construct.turning casting conveyorGießkarussell
construct.turning turner’s chiselSchräge
construct.turning turner’s chiselMeißel
transp.turning circle of vesselDrehkreis
transp., nautic.turning circleDrehkreisradius
mater.sc., construct.turning circleWendekreis
agric.turning circleWenderadius
gen.turning circleWendekreis авт
qual.cont.turning circle testDrehkreisversuch
auto.turning-clearance circleWendekreis
tech.turning clockwiserechtsdrehend
tech.turning combatKurvenkampf
mech.turning coupletarierendes Kräftepaar
met.turning craneDrehkran
gymn.turning curveDrehwende
econ.turning datesWendepunkte (z.B. im Konjunkturzyklus)
tech.turning deviceDreheinheit
tech.turning deviceWendevorrichtung
tech.turning deviceAbziehvorrichtung fuer Schleifscheibe
tech.turning diameterDrehdurchmesser
tech.turning diamondAbziehdiamant
tech.turning diamond holderAbziehdiamanthalter
gen.turning drumWendetrommel (Druckmaschine)
agric.turning equipmentWendemaschine
agric.turning equipmentWendeapparat
agric.turning equipmentWender
meas.inst.turning error of a compassKompassdrehfehler
tech.turning error of magnetic compassDrehfehler des Magnetkompasses
agric.turning excessively sourÜbersäuerung
tech.turning filletSpiralwendeleiste
tech.turning finishDrehbild
tech.turning fixtureWendebock
gen.turning flightKurvenflug
met.turning from the barAutomatendrehen
construct.turning gaugeDrechslerrohr
tech.turning gearDrehgetriebe (US)
tech.turning gearKippeinrichtung
tech.turning gearWellendreheinrichtung
tech.turning gearDrehvorrichtung
tech.turning gearDreheinrichtung
tech.turning gearWellendrehvorrichtung
tech.turning gearSchwenkgetriebe
tech.turning-gear gate valveDreheinrichtungsschieber
tech.turning-gear operationWellendrehbetrieb (US)
tech.turning-gear operationTurnbetrieb
tech.turning-gear operationDreheinrichtungsbetrieb
tech.turning gear pinionSchwenkritzel
gen.turning greengrünend
tech.turning grooveDrehriefe
gen.turning handleDrehgriff
gen.turning handlesDrehgriffe
transp.turning holeMitnehmerloch
forestr.turning hookWendehaken
tech.turning-inEinschleifen
tech.turning-inEinpassen
gen.turning indicatorFahrtrichtungsanzeiger
wrest.turning into bridgesich in die Brücke drehen
tech.turning joint on abutment of a bridge archKaempfergelenk eines Brueckenbogens
tech.turning knobDrehknopf
gen.turning knuckleDrehgelenk
gen.turning laneAbbiegespur
transp.turning laneWendespur (Straße)
transp.turning laneAbbiegestreifen
construct.turning laneAbbiegespur (Straße)
weap.turning latheDrechselbank
tech.turning latheDrehmaschine
met.turning-latheDrehbank
tech.turning lengthArbeitslaenge (Drehbank)
mech.eng.turning link rodUmkehrhebel
mech.eng.turning link rodAuslösehebel
gen.turning loopWendeschleife
gen.turning loop railway, tramwayKehrschleife
agric.turning machineWendemaschine
met.turning machineDrehbank
agric.turning machineWender
agric.turning machineWendeapparat
gen.turning machineDrehmaschine
tech.turning machine with milling capabilityDrehmaschine mit Fräsfunktion
gen.turning mandrelDrehdorn
tech.turning millKarusselldrehmaschine
earth.sc.turning momentKraftmoment
earth.sc.turning momentKippmoment
gen.turning momentDrehmoment
tech.turning momentKreiselmoment
commun., transp.turning motionWendebewegung
commun., transp.turning motionGierbewegung
met.turning motionDrehbewegung
tech.turning motorWendemotor
tech.turning multiple diametersAbsatzdrehen
patents., antitrust.turning of a consumption cycleWende eines Verbrauchsabschnitts
gymn.turning of bodyKehrtwendung
gymn.turning of bodyDrehung
construct.turning of first sodErster Spatenstich
agr.turning of furrow sliceWenden der Erdstreifen
agr.turning of furrow sliceWenden der obersten Bodenschicht
nat.res.turning of the compostUmsetzen des Kompostes
transp.turning of the riverFlusskruemmung
life.sc.turning of the tideGezeitenwechsel
tech.turning of tideGezeitenwechsel
cyc.sportturning offStrassenverzweigung
agric.turning offAusschaltung
agric.turning offAbschaltung
industr., construct.turning-offKetteln
agric.turning offAusschließung
met.turning on edgeKanten
nat.sc., agric.turning on the spotWenden auf der Stelle
tech.turning on the steering markerAuslegung des Markeurs
tech.turning on the steering markerAuslegung des Spurreißers
gen.turning operationDreharbeit
gen.turning operationsDreharbeiten
construct.turning out laneRastplatz
construct.turning out laneAusfahrspur
wrest.turning out of bridge blockingsich aus festgehaltener Brücke hinauswenden
wrest.turning out of the bridgesich aus der Brücke drehen
met.turning overWenden
gen.turning overumblätternd
agric.turning overUmbrehen
gen.turning overweiter blätternd
tech.turning-over deviceTopfwendevorrichtung
tech.turning-over device for stored enginesDrehvorrichtung fuer eingelagerte Motore
wrest.turning over with body holdÜberrollen mit Untergriff
mech.turning pairtarierendes Kräftepaar
gen.turning paleblass werdend
tech.turning pedestalWendevorrichtung
construct.turning pieceStichholz
construct.turning pieceBogenlehrenbrett (für kleine Bögen)
tech.turning pitWendegrube
athlet.turning placeUmkehrstelle
tech.turning pointWendemarke
mining.turning pointDrehpunkt
opt.turning pointWendepunkt (surveying)
mining.turning pointSchnittpunkt
tech.turning pointKursaenderungspunkt (Nav)
ed.turning pointWeichenstellung
gen.turning pointWende
gen.turning pointPolygonpunkt
gen.turning pointZäsur
athlet.turning pointUmkehrstelle
tech.turning pointWendepunkt
IMF.turning pointkonjunktureller Wendepunkt
math.turning pointExtrempunkt
life.sc.turning pointWechselpunkt
math.turning pointUmkehrpunkt
med.turning-pointWendepunkt
paraglid.turning point indicatorWendepunkt
paraglid.turning point indicatorWendemarke
kayak.turning point judgeSchiedsrichter an der Boje
gen.turning pointsWendepunkte
auto.turning radiusWendehalbmesser
agric.turning radiusWendekreis
gen.turning radiusWendekreishalbmesser
tech.turning radiusWenderadius
auto.turning radiusWendekreisradius
tech.turning radiusKurvenradius
gen.turning radius limitationSchwenkbegrenzung
tech.turning ratioWindungsuebersetzung
tech.turning rollsRollenbock
agric.turning roundUmkehrung
agric.turning roundUmlauf
agric.turning roundUmsatz
agric.turning roundUmtrieb
tech.turning roundUmdrehung
agric.turning roundWendung
gymn.turning round in stride-sitting positionGrätschsitzumschwung
transp.turning round placeDrehplatz
tech.turning sawLochsäge
tech.turning sectionDreherei
construct.turning shaftWendeschacht
drv.turning shaftDrehwelle
drv.turning shaft controlDrehwellenschaltung
gen.turning shopDreherei
sport.turning skillWendungstechnik
tech.turning slideDrehschlitten
biochem.turning sourSäuern
forestr.turning spaceWendeplatz
tech.turning speedDrehgeschwindigkeit
tech.turning spindledrehspindel
shoot.turning targetdrehbare Scheibe
shoot.turning targetDrehscheibe
mech.eng., el.turning the rotor out of the windRegelung durch Kippautomatik
mech.eng., el.turning the rotor out of the windRegelung durch Schwenken der Rotorebene
mech.eng., el.turning the rotor out of the windAus-dem-Wind-Drehen des Rotors
construct.a method of turning the steps of a stairsdänische Verziehungsmethode für Treppenstufen
transp., mech.eng.turning timeWendezeit
econ.turning to accountVerwertung
econ.turning to profitVerwertung
gen.turning to profitable account of the sharesNutzung der Beteiligungen
tech.turning to the leftLinksabbiegen
met.turning toolSeitenstahl (side cutting)
tech.turning toolDrechselwerkzeug
gen.turning toolDrehstahl
gen.turning toolDrehmeißel
gen.turning toolAbdreheisen
met.turning toolLaengsdrehstahl (side cutting)
tech.turning toolAbdrehstahl
construct.turning trafficAbbiegerverkehr
gen.turning trafficabbiegender Verkehr
agr.turning underEinackern
agr.turning underUnterpflügen
agr.turning underEinpflügen
nat.res.turning up of grasslandGrünlandumbruch
gen.turning up the headlightsaufblendend
phys.turning valueScheitelwert
airccon.turning vaneKanalkurvenleitblech
construct.turning vaneLeitschaufel
refrig.turning vaneDeflektor
refrig.turning vaneLuftleitblech
construct.turning vaneLuftlenkeinrichtung
construct.turning vaneRegelklappe
construct.turning vaneHVAC Leitblech
gen.turning voltageHaltespannung
tech.turning webSchweifsaegeblatt
gen.turning wheelsradschlagend
gen.turning wheelsRad schlagend
tech.turning wingDrehflügel
swim.turning with one handsich mit einer Hand wenden
construct.turning yellowGelbfärbung
construct.turning yellowGelbtönung
forestr.turning zoneWendezone
met.turnings of ironDrehspaene aus Eisen
environ.turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundlesDrehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert
met., mech.eng.turret turningRevolverdrehen
construct.vehicle-turning areaFahrzeugwendefläche
tech.vehicle turning rightRechtsabbieger
met.vertical boring and turning latheKarusseldrehbank
met.vertical boring and turning latheKarussell-Drehbank
met.vertical boring and turning latheKarussell-Drehmaschine
met.vertical boring and turning latheDrehwerk
met.vertical boring and turning latheHorizontaldrehbank
met.vertical boring and turning latheDrehbank mit waagerechter Planscheibe
met.vertical boring and turning latheDrehbank mit senkrechter Drehachse
met.vertical boring and turning machineHorizontaldrehbank
met.vertical boring and turning machineKarusseldrehbank
met.vertical boring and turning machineKarussell-Drehbank
met.vertical boring and turning machineKarussell-Drehmaschine
met.vertical boring and turning machineDrehbank mit waagerechter Planscheibe
met.vertical boring and turning machineDrehwerk
met.vertical boring and turning machineDrehbank mit senkrechter Drehachse
met.vertical boring and turning millDrehbank mit waagerechter Planscheibe
met.vertical boring and turning millDrehwerk
met.vertical boring and turning millHorizontaldrehbank
met.vertical boring and turning millKarusseldrehbank
met.vertical boring and turning millKarussell-Drehbank
met.vertical boring and turning millKarussell-Drehmaschine
met.vertical boring and turning millDrehbank mit senkrechter Drehachse
gen.vertical turning and boring machineKarusseldrehmaschine
gen.vertical turning and boring millKarusselldrehmaschine
transp.wheel turning timeFahrzeit
biol.width of turning spaceBreite des Angewendes
agric.windrow turningWenden
industr., construct.wire turning rollSiebrückleitwalze
industr., construct.wire turning rollSiebzugwalze
gen.without turning a hairohne mit der Wimper zu zucken
gen.without turning an eyelidohne mit der Wimper zu zucken
construct.wood turningDrechselarbeit
construct.wood turningDrechseln
construct.wood turning latheHolzdrehmaschine
tech.wood-turning latheHolzdrehbank
construct.wood turning latheDrechselbank
tech.wood-turning latheDrechselbank
industr., construct.wood turning lathe with hand tool restSupportholzdrehbank
construct.wood turning toolDrechselwerkzeug
Showing first 500 phrases

Get short URL