Subject | English | German |
gen. | Australian brush turkey Alectura lathami | Buschhuhn |
nat.sc., agric. | baby turkey | Familienpute |
nat.sc., agric. | baby turkey | Kleinpute |
nat.sc., agric. | baby turkey | Babypute |
ornit. | black-billed brush turkey | Schwarzschnabeltalegalla (Talegalla fuscirostris) |
med. | blackhead of turkeys | Enterohepatitis infectiosa meleagridum |
med. | blackhead of turkeys | Typhlohepatitis |
med. | blackhead of turkeys | Schwarzkopfkrankheit |
vet.med. | blackhead of turkeys | Enterohepatitis der Truthühner |
ornit. | brown-collared brush turkey | Halsbandtalegalla (Talegalla jobiensis) |
gen. | Brunijn's Brush Turkey | Braunbrusttalegalla |
gen. | Brush Turkey | Buschhuhn |
ornit. | brush turkey | Buschhuhn (Alectura lathami) |
gen. | Christmas turkey | Weihnachtsputer |
slang | cold-turkey | schlagartig |
slang | cold turkey | abrupter Drogenentzug |
slang | cold-turkey | abrupt |
slang | cold turkey | Heroinentzug |
social.sc., health. | cold turkey | cold turkey |
social.sc., health. | cold turkey | Eisenkur |
gen. | cold turkey | abrupt |
gen. | cold turkey | von heute auf morgen |
inf. | cold turkey | kalter Entzug |
gen. | cold turkey | ohne Übergang |
gen. | cold turkey | Symptome bei abruptem Drogenentzug |
gen. | Common Turkey | Truthuhn |
ornit. | common turkey | Gemeines Truthuhn (Maleagris gallopavo) |
gen. | escalope of turkey | Putenschnitzel |
nat.sc., agric. | family turkey | Familienpute |
nat.sc., agric. | family turkey | Babypute |
nat.sc., agric. | giant turkey | Riesenpute |
gen. | go cold turkey | einen kalten Entzug machen |
inf. | go through cold turkey | den Affen schieben ugs. : unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden |
ornit. | ocellated turkey | Pfauentruthuhn (Agriocharis ocellata, Meleagris ocellata) |
gen. | Ocellated Turkey | Pfauentruthuhn |
nat.sc., agric. | ocellated turkey | Pfauentruthuhn (Agriocharis ocellata) |
agric. | portion turkey | Portionspute |
gen. | Presidency of Religious Affairs of the Republic of Turkey | Präsidentschaft für Religionsangelegenheiten der Republik Türkei |
gen. | quit cold turkey | einen kalten Entzug machen |
gen. | Red-billed Brush Turkey | Rotschnabeltalegalla |
ornit. | red-billed brush turkey | Rotschnabeltalegalla (Talegalla cuvieri) |
gen. | roast turkey | Putenbraten |
gen. | scrub turkey Alectura lathami | Buschhuhn |
gen. | stuffed turkey | gefüllter Truthahn |
inf., amer. | talk turkey | Tacheles reden |
gen. | talk turkey | sachlich reden mit |
gen. | talk turkey | offen reden |
gen. | talk turkey | sachlich reden mit (with) |
gen. | talk turkey | offen reden (with) |
gen. | turkey breast in breadcrumbs | Putenschnitzel |
agric. | turkey chicken | junge Truthenne |
gen. | Turkey oak | Zirneiche (Quercus cerris) |
gen. | Turkey oak | Zerreiche (Quercus cerris) |
gen. | turkey oak Quercus cerris | Zerr-Eiche |
gen. | Turkey red oil | Türkischrotöl |
fig. | turkey shoot | Abschlachten |
gen. | Turkey Vulture | Truthahngeier |
gen. | Wattled Brush Turkey | Kammtalegalla |
ornit. | wattled brush turkey | Kammtalegalla (Aepypodius arfakianus) |
nat.res. | wild turkey | Wildtruthahn (Meleagris gallopavo) |
nat.res. | wild turkey | Wildtruthuhn (Meleagris gallopavo, Meleagris meleagris) |
agric. | young turkey | junge Truthenne |
agric. | young turkey | Truthuhnküken |