| Subject | English | German |
| construct. | Belgian method of tunneling | Unterfangungsbauweise |
| construct. | Belgian method of tunneling | belgische Bauweise |
| construct. | Belgian method of tunneling | belgischer Vortrieb |
| phys. | electron tunneling | Elektronendurchtunnelung |
| phys. | electron tunneling | Elektronendurchdringung |
| microel. | electron tunneling through the MIS rectifying barrier | Elektronendurchtunnelung durch die gleichrichtende Sperrschicht der MIS-Struktur |
| construct. | English method of tunneling | Vortrieb mit Ringen im vollen Querschnitt |
| microel. | hole tunneling process through the MIS rectifying barrier | Löcherdurchtunnelungsprozeß durch die gleichrichtende Sperrschicht der Metall-Isolator-Halbleiter-Struktur |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | Layer Two Tunneling-Protokoll (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| phys. | macroscopic quantum tunneling | makroskopisches Quantentunneln |
| construct. | open-cut tunneling | offener Vortrieb |
| construct. | parallel tunneling | Nebenschachtvortrieb |
| construct. | parallel tunneling | Parallelschachtvortrieb |
| construct. | pipeline laying using tunneling shield | Schildvortrieb der Versorgungsleitung |
| construct. | pipeline laying using tunneling shield | Schüdvortrieb der Rohrleitung |
| comp., MS | Point-to-Point Tunneling Protocol | Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637) |
| phys. | quantum tunneling of defects | Quantentunneln von Defekten |
| phys. | resonant tunneling | Resonanztunneln |
| med. | scanning tunneling microscope | Scanning-Tunneling-Mikroskop |
| phys. | scanning tunneling microscope | Raster-Tunnelmikroskop (STM) |
| med. | scanning tunneling microscope | STM |
| R&D. | scanning tunneling microscope STM | Raster-Tunnel-Mikroskop |
| amer. | scanning tunneling microscope | Raster-Tunnelmikroskop (RTM) |
| amer. | scanning tunneling microscope STM | Rastertunnelmikroskop (RTM) |
| med. | scanning tunneling microscope | Rastertunnelmikroskop |
| phys. | scanning tunneling microscope STM | Tunnelmikroskop |
| phys. | scanning tunneling microscopy | Raster-Tunnelmikroskopie |
| chem. | scanning tunneling microscopy | Rastertunnelmikroskopie |
| construct. | shield tunneling | Schildvortrieb |
| amer. | shield tunneling | Schildvortrieb Tunnelbau |
| construct. | shield tunneling cycle | Schildschrittzyklus |
| construct. | side-tunneling | Seitenvortrieb |
| phys. | single-electron tunneling | Einelektronentunneln |
| med.appl. | tendon tunneling forceps | Sehnendurchführungszange |
| phys. | tunneling amplitude | Tunnelamplitude |
| construct. | tunneling caisson | Tunnelcaisson |
| construct. | tunneling caisson | Tunnelsenkkasten |
| phys.sc., el. | tunneling current | Durchtunnelungsstrom |
| phys. | tunneling current | Tunnelstrom |
| phys. | tunneling energy | Tunnelenergie |
| med.appl. | tunneling instrument | Tunnelierinstrument |
| amer. | tunneling machine | Tunnelvortriebsmaschine |
| construct. | tunneling machine | Ortsvortriebskombine |
| amer. | tunneling machine | Tunnel-Vortriebsmaschine |
| brit. | tunneling microscope | Tunnelmikroskop |
| chem. | tunneling microscopy | Tunnelmikroskopie |
| commun., IT | tunneling mode | Leckwelle |
| phys. | tunneling probability | Durchdringungswahrscheinlichkeit |
| phys. | tunneling probability | Tunnelwahrscheinlichkeit |
| earth.sc., el. | tunneling probability | Durchtunnelungswahrscheinlichkeit |
| phys. | tunneling probability | Durchdringwahrscheinlichkeit |
| earth.sc., el. | tunneling process | Durchtunnelungsprozess |
| med.appl. | tunneling set | Tunneliersatz |
| amer. | tunneling shield | Schildvortriebsmaschine |
| mach.mech. | tunneling shield | Strekkenvortriebsmaschine |
| mach.mech. | tunneling shield | Vortriebsschild |
| construct. | tunneling team | Abteufmannschaft |
| phys. | tunneling through the potential barrier | Durchtunnelung des Potentialwalls |
| el. | tunneling variation in magnetic field | Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld |
| el. | tunneling variation with pressure | Durchtunnelungsänderung mit dem Druck |
| el. | tunneling variation with temperature | Durchtunnelungsänderung |
| phys. | vacuum tunneling | Vakuum-Tunneln |
| phys. | vacuum tunneling | Tunnelung zwischen Vakuumzuständen |
| phys.sc. | vacuum tunneling microscopy | Vakuumtunnelmikroskopie |
| met. | weak tunneling superconductivity | schwache Supraleitungsfähigkeit |