| Subject | English | German |
| IT, el. | active trim | aktives Trimmen |
| transp., avia. | adjustable trim tab | Trimmklappe im Flugverstellbar |
| transp., avia. | adjustable trim tab | Trimmruder im Flugverstellbar |
| transp., avia. | adjustable trim tab | Hilfsruder im Flug verstellbar |
| microel. | after-trim stability | Stabilität nach dem Trimmen |
| tech. | aileron take-off trim indicator lights | Querruder-Starttrimmleuchte |
| transp. | aileron trim control actuator | Querruder-Trimmotor |
| transp. | aileron trim indicator | Querruder-Trimm-Anzeiger |
| transp. | aileron trim position transmitter | Querruder-Trimm-Stellungsgeber |
| tech. | aileron trim potentiometer | Querruder-Trimmpotentiometer |
| tech. | aileron trim tab | Querrudertrimmklappe |
| tech. | aileron trim tab motor | Querrudertrimmklappenmotor |
| tech. | airplane trim | Flugzeuggewichtslage |
| tech. | airship trim | Luftschiff-Gewichtslage |
| construct. | applied trim | zusätzliche Dekorationsleiste |
| tech. | arm rest trim | Armlehnenverkleidung |
| tech. | artificial feel and trim mechanism | Steuerdrucksimulator |
| tech. | automatic pitch trim | Nicktrimmregelung |
| tech. | automatic pitch trim | Nicknachlauftrimmung |
| tech. | automatic pitch trim indicator | Nicknachlauftrimmanzeiger |
| tech. | automatic pitch trim indicator | Nachlauftrimmanzeiger |
| el. | automatic resistor trimming | automatische Widerstandstrimmung |
| IT, transp. | automatic trim | Trimmregelung |
| tech. | auxiliary trim control switch | Nottrimmschalter |
| auto. | backrest trim | Rückenlehnenverkleidung |
| transp., avia., mech.eng. | ballast trim system | Ballast-Trimmvorrichtung |
| construct., amer. | base trim | Zierleiste (Säule) |
| agric. | beak trimming | Stutzen von Schnäbeln |
| agric. | beak trimming | Stutzen des Schnabels |
| mech.eng. | beeper trim | Stufentrimmer |
| helic. | bias trim actuator | elektromagnetischer Trimm-Servo |
| tech. | bias trim actuator | vorgespannter Trimmsteller |
| transp. | blade trim tab | Blattrimmblech |
| transp. | blade trim tab | Trimmkante |
| transp., avia. | blade trim tab | Trimmblech |
| auto. | body interior trim | Karosserie-Innenausstattung |
| auto. | body trim | Karosserieausstattung |
| auto., BrE | boot lid interior trim | Kofferraumdeckel-Innenverkleidung |
| auto. | burlwood interior trim | Wurzelholz-Ausstattung |
| transp., mech.eng. | cabin trim air valve | Kabinentemperaturregelventil |
| construct. | cap trim | Sturzgestaltung |
| auto. | cap trim | Deckelverkleidung (Tankdeckel) |
| construct. | cap trim | Sturzformung |
| nat.res. | cavity trim of laser | richtige Tiefeneinstellung des Lasers (CO₂ laser system) |
| commun. | center of gravity trim | Schwerpunktausgleicher |
| commun. | centre of gravity trim | Schwerpunktausgleicher |
| commun. | CG trim | Schwerpunktausgleicher |
| transp. | change of trim | Trimänderung |
| agric. | cheese ring trimming | Preßrand |
| auto. | chrome trim | Chromleisten (fpl) |
| auto. | chrome trim | Chrom-Zierleisten (fpl) |
| auto. | chrome wheel well trim | Radlaufzierleisten (fpl) |
| auto. | chrome wheel well trim | Radlaufchromleisten (fpl) |
| tech. | chromium trim strip | verchromter Zierkranz |
| auto. | chromium-plated wheel well trim | Radlaufzierleisten (fpl) |
| auto. | chromium-plated wheel well trim | Radlaufchromleisten (fpl) |
| industr., construct. | to close-trim | sauber beschneiden |
| transp., mech.eng. | cockpit trim air valve | Cockpittemperaturregelventil |
| construct. | coloured metal trim | beschichtetes Metall |
| agric. | combing-brushing-trimming | kämmen, bürsten und trimmen |
| met. | compositional trimming | Homogenität der Zusammensetzung |
| tech. | control stick manual trim switch monitor | Ueberwacher fuer Steuerknueppel-Trimmschalter |
| tech. | control stick trim switch | Steuerknueppel-Trimmschalter |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | Trimmruder |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | Trimmklappe |
| auto. | cowl side trim | Windlauf-Seitenverkleidung |
| auto. | cowl trim | Windlaufverkleidung |
| mech.eng. | cyclic pitch servo-trim | Servosteuerung der periodischen Blattverstellung |
| transp. | decorative trim | Zierleiste |
| transp. | decorative trim | Verzierung |
| met. | die trimming | Abgraten mit Schnittwerkzeug |
| tech. | direct indication of horizontal stabiliser trim settings | Direktanzeige der Hoehensteuer-Trimmeinstellung |
| tech. | direction trim control | Seitenrudertrimmkopf |
| mech.eng. | directional trim | Trimmen der Seitensteuerung |
| tech. | directional trim control | Seitenruder-Trimmkopf |
| tech. | directional trim control knob | Seitenruder-Trimmschalter |
| tech. | directional trim potentiometer | Seitenruder-Trimmpotentiometer |
| auto. | door interior trim | Türinnenverkleidung |
| construct. | door trim | Türblendrahmen |
| construct. | door trim | Türprofil |
| construct. | door trim | Türzierrahmen |
| tech. | door trim | Tuerverkleidung |
| earth.sc., transp. | dynamic trim | dynamisches Austrimmen |
| tech. | dynamic trim | dynamische Gleichgewichtslage |
| chem. | edge trim removal | seitliches Beschneiden |
| chem. | edge trim removal | seitliches Abtrennen |
| chem. | edge trim removal by suction lines | Randstreifenabsauganlage |
| chem. | edge trim roll | Schneidwalze für Kanten |
| chem. | edge trim roll | Besäumwalze |
| auto. | edge trim strip | Kantenzierleiste |
| industr., construct. | edge trimming saw | Längsbesäumsäge |
| mech.eng., el. | electric trim motor | elektrischer Trimmotor |
| tech. | electrical trim actuator | Trimmotor |
| tech. | electrical trim actuator | elektrischer Trimmversteller |
| mech.eng. | elevator trim | Höhentrimmung |
| mech.eng. | elevator trim | Höhenrudertrimmung |
| avia. | elevator trim control | Höhenrudertrimmsteuerung |
| gen. | elevator trim hand-wheel | Höhenruder-Trimmrad |
| transp., avia. | elevator trim tab | Höhenrudertrimmklappe |
| tech. | elevator trim tab control handwheel | Hoehenrudertrimmklappenhandrad |
| tech. | elevator trim tab stall | Stroemungsabriss an der Trimmkante des Hoehenruders |
| tech. | elevator trim tap | Hoehenrudertrimmklappe |
| tech. | elevator trim wheel | Hoehenrudertrimirrad |
| auto. | embossed trim | Prägeverzierungen (fpl) |
| mech.eng. | engine trimming | Einstellung des Triebwerkes |
| construct., amer. | exterior trim | Zierbesatz für Außenwände |
| cycl. | fender trim | Kotflügelverzierung |
| auto. | fender trim | Kotflügelzierleiste |
| mater.sc. | fin trim-sealing | Flachnahtschweissung mit Zwischentrennung |
| industr., construct. | final trimming saw | Formatsäge |
| tech. | fixed trim strip | Buegelkante |
| tech. | fixed trim tab | Trimmkante |
| polym. | flash-trim | entgraten |
| transp. | to fly an aircraft using trims | das Flugzeug mit Trimmung fliegen |
| transp. | flying trim | Austrimmen im Fluge |
| industr., construct. | four edge trimming saw | Vierseitenbesäumsäge |
| cycl. | frame trim | Rahmenverkleidung |
| transp., tech. | fuel trim | Gemischregelung |
| IT, transp. | fuel trim position indicator | Kraftstoff-Trimm-Stellungsanzeiger |
| tech. | full nose-up trim | Volltrimmausschlag (kopflastig) |
| tech. | full trim | Volltrimmausschlag |
| industr., construct. | fur trimming | Besatz aus Pelzfellen |
| gen. | fuse for trimming | Trimmsicherung |
| gen. | fuse for trimming | Sicherung für Abgleichung |
| brit. | getting in good trim | körperliche Ertüchtigung |
| transp. | handbrake lever trim | Handbremshebelverkleidung |
| auto. | headlamp trim frame | Scheinwerferblende |
| gen. | hedge trimming | Zurückschneiden von Hecken |
| min.prod. | heel and trim | Krängung und Trimm |
| auto. | hinge trim | Scharnierverkleidung |
| industr., construct. | horizontal trimming | horizontale Beschneidung |
| mater.sc. | impulse trim-sealing | Impuls-Trennschweissung |
| tech. | in fighting trim | kampffaehig |
| footwear | to inseam trim | Innenrand beschneiden |
| tech. | inside panel trim | Innenblechverkleidung |
| construct. | inside trim | Fensterrahmenabdeckung |
| construct. | inside trim | Abdeckungsverkleidung |
| construct. | inside trim | Türrandabdeckung |
| construct. | inside trim | Innenverkleidung |
| auto. | instrument panel trim | Instrumententafelverkleidung |
| auto. | instrument panel trim | Instrumentenbrettverkleidung |
| auto. | insulating trim | Isolierverkleidung |
| auto. | interior trim | Innenraumverkleidung |
| auto. | interior trim | Innenauskleidung |
| construct. | interior trim | Innenseitenverblendung (Tür, Fenster) |
| tech. | interior trim | Innenverkleidung |
| auto., amer. | interior trim color | Innenausstattungsfarbe |
| auto. | interior trim panel | Innenraum-Verkleidungsteil |
| textile | lace trim | Spitzenbordüre |
| IT, el. | laser trim | Lasertrimmen |
| earth.sc., met. | laser trimming | Laser-Abgleichen |
| microel. | laser-annealed trim | Lasertrimmen |
| tech. | lateral trim | Seitenlastigkeit |
| mech.eng. | lateral trim | Trimmen der Quersteuerung |
| mech.eng. | lateral trim | Quertrimmung |
| emerg.care | lateral trim | Längsachsentrimmung |
| tech. | lateral trim | Trimmung um die Laengsachse |
| gen. | lateral trim | Trimmung um die Längsachse |
| transp. | to load in proper trim | gleichlastig beladen |
| transp. | to load in proper trim | trimmen |
| industr., construct. | log trim | Stammscheibe |
| tech. | longitudinal trim | Laengstrimm |
| tech. | longitudinal trim | Hoehentrimmung |
| tech. | longitudinal trim | Laengslastigkeit |
| transp., avia. | longitudinal trim | Höhentrimmung |
| mech.eng. | longitudinal trim | Längstrimmung |
| gen. | longitudinal trim | Trimmung um die Querachse |
| industr., construct. | longitudinal trimming saw | Längsbesäumsäge |
| IT, transp. | Mach trim compensator | Machtrimmregler |
| tech. | mach trim compensator | Mach-Trimmausgleich |
| tech. | mach trim fault relay | Nachtrimmreglerausfallrelais |
| mech.eng. | machine for trimming by grinding | Entgrat-Schleifmaschine |
| industr., construct. | machine for trimming paper | Umrollmaschine |
| industr., construct. | machine for trimming paper | Rollenschneidmaschine |
| tech. | manual trim system | Handtrimmung |
| tech. | normal control and trim flow-up loop | Steuer- u. Rueckfuehrkreis |
| earth.sc., transp. | optics trim control | optikeinstellung |
| transp., avia. | out of trim | Änderung des Lastigkeitszustandes |
| paraglid. | out of trim | vertrimmt |
| transp., avia. | out-of-trim | Änderung des Lastigkeitszustandes |
| construct. | package trim | vorgefertigter Fenster- oder Türblendrahmen (als Bündel angeliefert) |
| auto. | padding trim | Polsterverkleidung |
| industr., construct. | paper trimming machine | Schere |
| industr., construct. | paper trimming machine | Papierschneidemaschine |
| auto. | pillar trim | Holmverkleidung |
| auto. | pillar trim | Säulenverkleidung |
| auto. | pillar trim panel | Holmverkleidung |
| auto. | pillar trim panel | Säulenverkleidung |
| mech.eng. | pitch trim | Höhenrudertrimmung |
| tech. | pitch trim | Hoehentrimmung |
| tech. | pitch trim | Stabilisatortrimmung |
| mech.eng. | pitch trim | Höhentrimmung |
| transp., avia. | pitch trim | Längstrimmung |
| tech. | pitch trim | Nicktrimmung |
| commun., transp. | pitch trim compensator | Nicktrimmungsausgleicher |
| IT, transp. | pitch trim compensator | Trimmrechner |
| IT, transp. | pitch trim computer | Trimmrechner |
| mech.eng. | pitch trim control stop-washer and gearset unit | Höhentrimmungsanschlagscheibengehäuse |
| transp., mater.sc. | pitch trim law | Trimmkopplungsverlauf |
| earth.sc., el. | pitch trim light | Höhenrudertrimmleuchte |
| industr., construct. | to pre-trim | vorfräsen |
| tech. | pre-engage trim circuit | Voreinkuppel-Trimmschaltung |
| tech. | pre-engage trim monitor | Voreinkuppel-Trimmbewacher |
| racing | racing trim | Rennverkleidung |
| auto. | real wood interior trim | Echtholz-Innenausstattung |
| auto. | real wood trim | Echtholzdekor |
| auto. | rear panel trim | Rückwandpappe |
| transp. | rear trim panel | Heckblende f |
| auto. | rear-window trim | Rückfensterzierbeschlag |
| tech. | roll trim | Querrudertrimmung |
| transp. | roof end trim ? | Verkleidung Dachabschluß f |
| transp. | Roof frame trim | Dachrahmenverkleidung f |
| transp. | Roof frame trim | Dachabschlußverkleidung f |
| forestr. | rough-trim | vorästen |
| forestr. | rough-trim | stummeln |
| industr., construct. | rough trimming | Vorschneiden |
| transp. | rudder trim indicator | Seitenruder-Trimm-Anzeiger |
| mech.eng. | rudder trim jack | Seitenrudertrimmzylinder |
| earth.sc., el. | rudder trim light | Seitenrudertrimmleuchte |
| transp. | rudder trim position transmitter | Seitenruder-Trimm-Stellungsgeber |
| transp. | rudder trim switch | Seitenruder-Trimm-Schalter |
| tech. | rudder trim switch | Seitenrudertrimmschalter |
| tech. | rudder trim tab | Seitenrudertrimmblech |
| transp. | rudder trim tab actuator | Seitenruder-Trimmotor |
| tech. | rudder trim tab actuator | Seitenruder-Trimmklappenmotor |
| tech. | rudder trim tab control unit | Rudertrimmklappenregelvorrichtung |
| tech. | rudder trim tab mechanism | Rudertrimmklappenmechanismus |
| tech. | rudder trim travel | Seitenruder-Trimmausschlag |
| transp. | Scuttle panel trim, cowl panel trim needs clarification | Windlaufblende f |
| tech. | seaplane trim | Trimmlage des Wasserflugzeuges |
| transp. | self-trimming bulk carrier | selbsttrimmender Massengutfrachter |
| transp. | self trimming vessel | Selbsttrimmer |
| mech.eng. | short term fuel trim | Kurzzeit-Gemischregelung |
| transp. | sill panel trim | Unterholmverkleidung f |
| transp. | sill panel trim | Einstiegleiste |
| met. | simple trimming | grobes Abgraten |
| emerg.care | stab trim | Höhenflossentrimmung |
| tech. | stabilizer takeoff trim indicator light | Stabilator-Starttrimmleuchte |
| tech. | stable at one trim attitude | punktstabil |
| transp. | static trim | statische Trimmung |
| tech. | static trim | statische Gleichgewichtslage |
| tech. | steam generator trim | Kesselarmaturen |
| commun., mech.eng. | stick trim device | Steuerknüppelrückholvorrichtung |
| tech. | stick trim lockout relay | Sperrelais des Steuerknueppeltrimmschalters |
| mech.eng. | stick trim release | Auskuppeln der Steuerknüppelrückholvorrichtung |
| met. | straight trimming cut | Besaeumschnitt |
| auto. | switch trim | Schalterblende |
| transp. | tail plane main trim and aileron trim switch | Höhen-und Querrudertrimm-Schalter |
| transp. | tail plane standby trim switches cover | Höhenruder-Nottrimm-Abdeckung |
| transp. | tail plane trim control actuator | Höhenruder-Trimmotor |
| mech.eng. | tail trim | Höhenflosseneinstellung |
| avia. | tail trim | Schwanztrimmung |
| avia. | tail trim | Hecktrimmung |
| transp. | tailgate interior trim | Rückwandklappenverkleidung f |
| tech. | take off trim indicator light | Pruefschalter fuer Starttrimmleuchten (test switch) |
| tech. | take off trim indicator light | Pruefschalter fuer Starttrimmleuchte (test switch) |
| tech. | takeoff trim marker | Starttrimm-Markierung |
| met. | to trim | abgraten |
| met. | to trim | entgräten |
| construct. | to trim | abstechen |
| construct. | to trim | das Holz behauen |
| dentist. | to trim | ausarbeiten |
| construct. | to trim | vierkantig behauen |
| construct. | to trim | vierkantig zuschneiden |
| construct. | to trim | verkleiden |
| construct. | to trim | vertäfeln |
| construct. | to trim | das Holz s rechtwinklig kanten |
| emerg.care | transversal trim | Querachsentrimmung |
| gen. | trim a steel strip | ein Stahlband beschneiden |
| gen. | trim a steel strip | ein Stahlband besäumen |
| earth.sc., el. | trim actuator | Trimmstellmotor |
| mech.eng. | trim actuator | Servostellmotor für Trimmruder |
| transp. | trim actuator | Trimm-Motor |
| transp., mech.eng. | trim actuator | Trimmerbetätigungsorgane |
| avia. | trim actuator | Steuerbetätigung für Trimmruder |
| transp., mech.eng. | trim air pressure regulator valve | Warmluftsammlerregelventil |
| IT, transp. | trim air valve position indicator | Reglerventilstellungsanzeiger |
| forestr. | trim allowance | Übermass |
| gen. | trim and stability tables | Stabilitäts-und Trimmtabellen |
| scient., transp. | trim angle | Trimmwinkel |
| tech. | trim angle | Trimmwinkel (Wasserflugzeug) |
| scient., transp. | trim angle | Trimmausschlag |
| tech. | trim angle | Trimmungswinkel |
| tech. | trim ballast | Trimmballast |
| mech.eng. | trim box | Trimmkasten |
| agric. | trim by the bow | kopflastiger Trimm |
| agric. | trim by the bow | Vorlastigkeit |
| agric. | trim by the bow | Kopflastigkeit |
| agric. | trim by the head | Vorlastigkeit |
| agric. | trim by the head | kopflastiger Trimm |
| agric. | trim by the head | Kopflastigkeit |
| agric. | trim by the stern | hecklastiger Trimm |
| agric. | trim by the stern | Hecklastigkeit |
| agric. | trim by the stern | Achterlastigkeit |
| auto. | trim cap | Zierdeckel |
| transp. | trim cap cf. Vollblende; on light-alloy wheels | Abdeckkappe f |
| auto. | trim cap | Zierkappe |
| tech. | trim change | Trimmaenderung |
| tech. | trim change | Lastigkeitsmaenderung |
| tech. | trim compensation | Trimmung |
| auto. | trim component | Zierteil |
| auto. | trim component | Dekorteil |
| microel. | trim configuration | Abgleichkonfiguration |
| transp., mil., grnd.forc. | trim control | Trimmsteuerung |
| tech. | trim control | Trimmorgan |
| IT, transp. | trim control box | Trimmregler |
| tech. | trim control setting | Trimmruderstellung |
| tech. | trim control setting | Trimmstellung |
| mech.eng. | trim control wheel | Trimmsteuerrad |
| tech. | trim controls | Trimmsteuerung |
| tech. | trim controls | Trimmsteuer |
| econ. | trim costs | Trimmkosten (Schiff) |
| transp. | trim cover | Spaltabdeckung f |
| tech. | trim cover | Verkleidungsbezug |
| tech. | trim curve | Trimmkurve |
| mech.eng. | trim cylinder | Ausgleicher |
| mech.eng. | trim cylinder | Trimmzylinder |
| tech. | trim device | Trimmvorrichtung |
| met. | trim die | Abgratschnitt |
| auto., BrE | trim disc | Zierscheibe (Rad) |
| auto., amer. | trim disk | Zierscheibe (Rad) |
| earth.sc., transp. | trim drag | Trimmwiderstand |
| construct. | trim end | kappen |
| construct. | trim end | plandrehen |
| IT, transp. | trim engage box | Trimmeinschalter |
| IT, transp. | trim engage unit | Trimmeinschalter |
| earth.sc., el. | trim error warning relay | Trimmfehlerwarnrelais |
| transp. | trim facility | Polstereianlage |
| tech. | trim flap | Trimmklappe |
| tech. | trim flap position indicator | Trimmungsanzeiger |
| construct. | trim flat | abstreifen |
| construct. | trim flat | abgleichen |
| auto. | trim foil | Zierfolie |
| IT, transp. | trim for take-off feature | Starttrimmeinrichtung |
| auto. | trim frame | Zierrahmen |
| emerg.care | trim hand wheel | Trimmrad |
| construct. | trim hardware | dekorative Beschläge |
| gen. | trim height | Bodenfreiheit авт |
| mining. | trim hole | Kranzloch |
| expl. | trim hole | Profilloch |
| IT, transp. | trim indicator | Trimmanzeiger |
| IT, transp. | trim indicator | Schwerpunktslagenanzeiger |
| auto. | trim insert | Ziereinlage |
| avia. | trim jack | Trimmarbeitszylinder |
| construct. | trim joist | Unterbalken |
| construct. | trim joist | Sattelholz |
| footwear | to trim linings | Futter beschneiden |
| commun., transp. | trim loop | Trimmschleife |
| IT, dat.proc. | trim mark | Abstriche |
| IT, dat.proc. | trim mark | Schnittzeichen |
| tech. | trim mark | Schnittmarke |
| polygr. | trim marks | Beschnittlinien |
| transp. | trim moulding | Sicke |
| transp. | Trim, moulding, panel | Blende f |
| book.bind. | trim out ***p128 | ausputzen |
| tech. | trim panel | Wandverkleidung |
| tech. | trim panel | Trimmschalttafel |
| auto. | trim part | Zierteil |
| auto. | trim part | Dekorteil |
| auto. | trim piece | Zierstück |
| auto. | trim piping | Zierkeder |
| transp. | trim plate | Rosette |
| comp., MS | trim points | Schnittmarken (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| IT, el. | trim-pot | Trimmpotentiometer |
| microel. | trim-pot | Abgleichwiderstand |
| tech. | trim potentiometer | Einstellpotentiometer |
| oper.res. | trim problem | Zuschnittproblem |
| auto. | trim profile | Zierprofil |
| auto. | trim ring | Zierring |
| agric. | to trim roots | Wurzeln beschneiden |
| IT, transp. | trim rotation sensor | Trimmrotationsgeber |
| transp. | verb trim roughly | grob behauen |
| nat.res. | trim saw | Schrotsäge |
| construct. | trim saw | Besäumsäge |
| mater.sc. | trim sealer | Winkelschweissmaschine |
| mater.sc. | trim-sealing | Winkelschweissung |
| mater.sc. | trim sealing | Trennaht |
| mater.sc. | trim-sealing | Winkelschweissen |
| mater.sc. | trim sealing | Trennahtschweissung |
| mater.sc. | trim sealing | Trennschweissung |
| mater.sc. | trim-sealing unit | Winkelschweiss anlage |
| tech. | trim section | Zierblende |
| tech. | trim selector switch | Trimmwahlschalter |
| IT, transp. | trim servo control | Trimmregler |
| mech.eng., el. | trim servo-motor | elektrischer Trimmotor |
| tech. | trim sheet | Formblatt fuer die Ermittlung der Trimmlage |
| polygr. | trim size | beschnittenes Papierformat |
| earth.sc., transp. | trim speed | Trimmgeschwindigkeit |
| tech., industr., construct. | trim squirt | Saumspritze |
| transp. | trim stability | Trimmstabilität |
| tech. | trim strip | Zierleiste |
| tech. | trim strip | Zierblende |
| tech. | trim strip | Trimmschalttafel |
| auto. | trim strip profile | Zierleistenprofil |
| transp., avia. | trim tab | Trimmklappe am Boden einstellbar |
| astronaut., transp. | trim tab | Trimmklappe |
| transp., avia. | trim tab | Bügelkante |
| mech.eng. | trim tab | Trimmruder |
| transp., avia. | trim tab | Trimmkante |
| microel. | trim tab | Trimmnase |
| tech. | trim tab control gear on pedestal | Trimmklappenreglergetriebe am Saeulenfuss |
| tech. | trim tab control gear on pilots control pedestal | Trimmklappenreglergetriebe am Piloten-Bedienungskasten |
| tech. | trim tab ground adjustment only | Trimmklappenverstellung nur am Boden |
| tech. | trim tab guide tube | Trimmklappenfuehrungsrohr |
| tech. | trim tab tensioning device | Trimmklappenspannvorrichtung |
| transp. | trim table | Trimmtabelle |
| agric. | trim tank | Piektank |
| agric. | trim tank | Trimmtank |
| tech. | trim template | Trimmschablone |
| transp. | to trim the cargo | trimmen |
| transp. | to trim the cargo | gleichlastig beladen |
| gen. | trim the edges | die Kanten schneiden |
| met., mech.eng. | to trim the edges off | abgraten |
| met., mech.eng. | to trim the edges off | entgraten |
| industr., construct. | to trim the heels | die Absätze fräsen |
| industr., construct. | to trim the stitchings | den Schnitt fräsen |
| construct. | trim the timber with the hatchet | das Holz mit dem Beil bearbeiten |
| industr., construct. | to trim the uppers | das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden |
| construct. | trim to shape | zuarbeiten (bearbeiten) |
| microel. | trim to the desired value | auf den Sollwert trimmen |
| microel. | trim to 1.3x the nominal value | auf das 1,3fache des Nennwertes abgleichen |
| microel. | trim value | Trimmwert |
| industr., construct. | to trim with tapes | mit Bändern einfassen |
| transp. | trimming for flight | Flugzeug austrimmen |
| earth.sc., transp. | trimming moment | Trimm-Moment |
| construct. | trimming of slopes | Felssäuberung |
| nat.sc., agric. | trimming off of suckers | Stutzen der Schoesslinge |
| nat.sc., agric. | trimming off of suckers | Beschneiden der Schoesslinge |
| forestr., industr., construct. | trimming out | abasten |
| forestr., industr., construct. | trimming out | entasten |
| forestr. | trimming-out | Entasten |
| industr., construct. | trimming with a draw-knife | Bearbeitung mit dem Ziehmesser |
| coal. | valve trim | Schallschutzventil |
| tech. | valve trim | Ventileinsatz |
| refrig. | valve trim | Ventilinnenteile |
| tech. | valve trims | Ventilteile |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | Bankettbegradigung |
| gen. | wheel arch trim | Radlaufzierleiste |
| gen. | wheel arch trim | Radlaufschutzzierleiste |
| auto. | wheel housing trim | Radhausverkleidung |
| tech. | wheel housing trim | Radkastenverkleidung |
| transp. | wheel trim | Radzierkappe |
| transp. | wheel trim | Radzierblende f |
| gen. | wheel trim | Radblende |
| auto. | wheel trim cap | Radzierdeckel |
| auto. | wheel trim cap | Radzierkappe |
| auto. | wheel trim ring | Radzierring |
| environ. | white trimming | weisse Hadern |
| construct. | window trim | verzierter Blendrahmen |
| construct. | wood trim | Holzeinbauteile |
| construct. | wood trim | Holzeinbauten |
| auto. | wooden trim | Holzverkleidung |
| auto. | wooden trim | Holzblende |
| IT, transp. | yaw trim button | Seitenrudertrimmknopf |
| tech. | yaw trim control | Seitenruder-Trimmschalter (switch) |
| tech. | yaw trim potentiometer | Seitenruder-Trimmpotentiometer |
| tech. | zero trim | Nulltrimmausschlag |