Subject | English | German |
med. | acute post-traumatic epilepsy | traumatische Frühepilepsie |
med. | acute post-traumatic epilepsy | Epilepsia posttraumatica acuta |
med. | Bing traumatic acrodystonia | Bing traumatische Akrodystonie |
med. | delayed post-traumatic epilepsy | traumatische Spätepilepsie |
med. | delayed post-traumatic epilepsy | Epilepsia posttraumatica tardiva |
med. | hard traumatic oedema | hartes traumatisches Ödem |
med. | non-traumatic epilepsy | untraumatische Epilepsie |
med.appl. | non-traumatic forceps | atraumatische Pinzette |
med.appl. | non-traumatic intestinal forceps | atraumatische Darmklemme |
med.appl. | non-traumatic needle | atraumatische Nadel |
health., anim.husb. | pathological lesions of infectious, parasitic or traumatic origin | krankhafte Veränderungen infektiösen, parasitären oder traumatischen Ursprungs |
gen. | post-traumatic | posttraumatisch |
gen. | post-traumatic psychosis | posttraumatische Psychose |
med. | post-traumatic quadriplegia | posttraumatische Quadriplegie |
med. | post-traumatic stress disorder | posttraumatische Belastungsstörung |
gen. | post-traumatic stress disorder PTSD | posttraumatische Belastungsstörung |
med. | post-traumatic stress syndrome | posttraumatische Belastungsstörung |
med. | Purtscher's traumatic angiopathic retinopathy | Angiopathia retinae traumatica (traumatic liporrhagia retinalis) |
chem. | traumatic acid | Traumatinsäure |
med. | traumatic alopecia | Alopecia traumatica (alopecia traumatica) |
med. | traumatic amblyopia | traumatische Amblyopie |
med. | traumatic amenorrhea | Asherman-Fritsch-Syndrom (amenorrhoea traumatica) |
med. | traumatic amenorrhea | Asherman-Syndrom (amenorrhoea traumatica) |
med. | traumatic amenorrhea | traumatische Amenorrhö (amenorrhoea traumatica) |
health. | traumatic amnesia | Amnesie nach Hirnverletzung |
med. | traumatic amputation | Amputatio |
med. | traumatic amputation | Absetzen |
med. | traumatic amputation | Ablatio |
med. | traumatic amputation | Amputation |
med. | traumatic apnea | traumatische Apnoe |
med. | traumatic arthropathy | Arthropathia traumatica |
med. | traumatic brain injury | Hirnschluss |
gen. | traumatic brain injury | traumatische Gehirnverletzung |
med. | traumatic bullosis | Bullosis traumatica |
med. | traumatic cataract | Wundstar (cataracta traumatica) |
med. | traumatic cataract | Kontusionsstar |
med. | traumatic cataract | Cataracta traumatica (cataracta traumatica) |
med. | traumatic conjunctivitis | Insultkonjunktivitis |
med. | traumatic conjunctivitis | Conjunctivitis traumatica |
med. | traumatic dementia | Dementia traumatica |
med. | traumatic dementia | Dementia posttraumatica |
med. | traumatic dermatitis | Pruritus mechanicus sive traumaticus |
med. | traumatic dermatitis | Erythema traumaticum |
med. | traumatic dermatitis | Dermoepidermitis traumatica |
med. | traumatic dermatitis | Dermatitis traumatica |
med. | traumatic dislocation of the hip | traumatische Hüftluxation |
nat.sc. | traumatic duct | traumatischer Interzellulargang |
med. | traumatic décollement | Décollement traumatique |
med. | traumatic eczema | Ekzema traumaticum |
med. | traumatic edema | hartes Ödem |
med. | traumatic emphysema | traumatisches Emphysem |
med. | traumatic encephalocele | traumatische Enzephalozele |
med. | traumatic epidermal cyst | traumatische Epidermiszyste |
med. | traumatic epidermal cyst | Epidermiszyste |
med. | traumatic epilepsy | traumatische Epilepsie |
med. | traumatic epilepsy | Epilepsia traumatica |
med. | traumatic epilepsy | Epilepsia posttraumatica |
med. | traumatic epithelial cyst | traumatische Epithelzyste |
med. | traumatic erysipelas | Wundrose (erysipelas traumaticum) |
med. | traumatic erysipelas | Erysipelas traumaticum (erysipelas traumaticum) |
med. | traumatic escape amenorrhea | Fluchtamenorrhoe |
med. | traumatic escape amenorrhoea | Fluchtamenorrhoe |
med. | traumatic exostosis | Erschuetterungsexostose |
med. | traumatic facial nerve paresis | traumatische Fazialisparese |
med. | traumatic fever | Unfallsfieber |
med. | traumatic fever | Febris traumatica |
med. | traumatic fever | Unfallfieber |
gen. | traumatic fever | Wundfieber |
gen. | traumatic fevers | Wundfieber |
med. | traumatic fissure | Momentanfissur |
med. | traumatic fissure | Gewaltfissur |
med. | traumatic fracture | Gewaltfraktur |
med. | traumatic fracture | Gewaltbruch |
med. | traumatic fracture | traumatische Fraktur |
med. | traumatic gangrene | Wundgangrän |
med. | traumatic glaucoma | Prellungsglaukom |
med. | traumatic glaucoma | traumatisches Glaukom |
med. | traumatic glaucoma | Kontusionsglaukom |
med. | traumatic glycosuria | traumatische Glukosurie |
med. | traumatic heart lesion | stumpfes Herztrauma |
nat.sc., agric. | traumatic heartwood | traumatisches Kernholz |
med. | traumatic hernia | Hernia traumatica |
med. | traumatic herpes | Herpes simplex traumaticus |
med. | traumatic hydrocephalus | Hydrocephalus traumaticus |
med. | traumatic hydromeningocele | Hydromeningozele |
med. | traumatic hydrops | traumatischer Hydrops |
nat.sc. | traumatic intercellular canal | traumatischer Interzellulargang |
med. | traumatic keratitis | Keratitis traumatica |
med. | traumatic late rosette | traumatische Spätrosette |
health., agric., anim.husb. | traumatic lesion | Verletzung |
med. | traumatic lesion | traumatische Verletzung |
health., anim.husb. | traumatic lesions which occurred shortly before slaughter or localised malformations or changes | kurz vor der Schlachtung erlittene Verletzungen sowie begrenzte Missbildungen oder Andersartigkeiten |
med. | traumatic lymphorrhagia retinalis | Angiopathia retinae traumatica (traumatic liporrhagia retinalis) |
med. | traumatic mycosis | Verletzungsmykose |
med. | traumatic neurosis | Schüttelneurose |
med. | traumatic oedema | traumatisches Ödem |
dialys. | traumatic or surgical loss of kidney | traumatischer oder chirurgischer Nierenverlust |
med. | traumatic pain | Wundschmerz |
med.appl. | traumatic plate | traumatische Platte |
med. | traumatic pneumonia | Erschütterungspneumonie |
med. | traumatic pneumonia | Kontusionspneumonie |
med. | traumatic pneumonia | Prellungspneumonie |
med. | traumatic pneumothorax | traumatischer Pneumothorax |
med. | traumatic psychosis | traumatische Psychose |
med. | traumatic psychosis | Kontusionspsychose |
med. | traumatic retinal angiopathy | Angiopathia retinae traumatica (traumatic liporrhagia retinalis) |
life.sc., agric. | traumatic ring | traumatischer Ring |
life.sc., agric. | traumatic ring | traumatische Zone |
life.sc., agric. | traumatic ring | Wundring |
biol. | traumatic ring | Wundjahrring |
med. | traumatic shock | traumatischer Schock |
med. | traumatic syndrome of asphyxia | traumatisches Asphyxiesyndrom |
med. | traumatic syndrome of asphyxia | traumatische Asphyxie |
med. | traumatic syndrome of asphyxia | Druckstauung |
med. | traumatic thrombosis of the axillary vein | Schlüsselbein-Achselvenensperre |
med. | traumatic thrombosis of the axillary vein | Paget- v. Schroetter-Syndrom |
med. | traumatic thrombosis of the axillary vein | Achselvenensperre |
gen. | traumatic tissue | Wundgewebe |
med. | traumatic violence | Gewalteinwirkung |
life.sc., agric. | traumatic zone | Wundring |
nat.sc. | traumatic zone | Wundjahrring |
life.sc., agric. | traumatic zone | traumatischer Ring |
gen. | traumatic zone | traumatische Zone |