Terms containing Transport Operations

Subject	English	German
f.trade.	be in charge of or responsible for the operation of the means of transport	für den Betrieb der Beförderungsmittel zuständig oder verantwortlich sein
transp.	book of record sheets for international transport operations	Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen
transp.	book of record sheets for international transport operations	Fahrtenberichtheft
fin.	book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization	Fahrtenberichtsheft
fin.	book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization	Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen im Rahmen der Gemeinschaftsgenehmigung
gen.	to carry out the transport operation	die Beförderung durchführen
transp., avia.	commercial air transport operation	gewerblicher Luftverkehrsbetrieb
gen.	complementary transport operations	ergänzende Beförderungen
stat.	halts or legal operations not inherent in the transport	andere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte oder Rechtsgeschäfte
gen.	inland transport operations	Landbeförderungen
transp.	internal road transport operations over short distances	innerstaatliche Beförderungen im Nahverkehr
econ., transp.	internal transport operations	innerstaatliche Beförderungen
econ., transp.	internal transport operations	Inlandsverkehr
transp.	international passenger road transport operations	Personenbeförderungen im grenzüberschreitenden Strassenverkehr
gen.	international road transport operations	Beförderungen im grenzüberschreitenden Strassenverkehr
transp.	mixed transport operations	kombinierter Verkehr
tech.	mobile radio-transport-operation	Funkbetriebs-Kraftwagen
gen.	operation of personal transport	Waren und Dienstleistungen für den Betrieb von Praftfahrzeugen und Fahrrädern
transp.	operation of transport facilities	Betrieb der Verkehrseinrichtung
law	operation of transport facilities	Betrieb der Verkehrseinrichtungen
transp.	Operations and Transport Business Unit	Business Unit Operations und Transport
transp.	own account transport operation	Werkverkehr
transp.	own account transport operation	Werksverkehrsbeförderung
gen.	rail transport operations	Schienenverkehr
mun.plan., transp.	separation between infrastructure management and transport operations	Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen
gen.	service transport operations	Dienstgutfrachten
gen.	strategic air transport operation	strategisches Lufttransportunternehmen
gen.	strategic air transport operation	strategische Lufttransportoperation
gen.	substitute transport operations	Ersatzbeförderungen
transp., avia.	substitute transport operations for passengers, mail and baggage	Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck
transp., avia.	successive or supplementary air transport operations	Anschluss- oder Zusatzbeförderungen in der Luft
gen.	successive or supplementary maritime transport operations	Anschluss- oder Zusatzbeförderungen zur See
gen.	successive transport operations	Anschlussbeförderungen
gen.	tactical air transport operation	taktische Lufttransportoperation
transp.	the operation of transport facilities	der Betrieb der Verkehrseinrichtungen
transp.	Through transport operations	Durchgehend abgewickelte Verkehre
gen.	transit transport operation	Durchgangsverkehr
transp.	transport operation	Verkehrsbetrieb
transp.	transport operations	Beförderungsleistungen
transp.	transport operations	Verkehrsleistungen
transp.	transport operations	Beförderungshandlungen
gen.	transport operations	Beförderungen
transp.	transport operations	im Verkehr zu verrichtende Tätigkeiten
transp.	transport operations carried out within a radius of 50 km from the place where the vehicle is based	Beförderungen im Umkreis von 50 km vom Standort des Fahrzeugs
transp.	transport operations carried out within the Community	Verkehr innerhalb der Gemeinschaft
transp.	transport operations over short distances	Nahverkehr