Terms containing Transparency

Subject	English	German
econ.	administrative transparency	Verwaltungstransparenz
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
industr., construct., chem.	aircraft transparency	Flugzeugverglasung
industr.	ballistic transparency	schusssicheres Glas
el.	barrier transparency	Durchlässigkeit des Potentialwalles
commun.	bit pattern transparency	Bitmustertransparenz
opt.	black-and-white transparency	Schwarzweißdia
fin.	budget transparency	Haushaltstransparenz
gen.	centering apparatus for photographic transparencies	Rahmungsgeräte für Diapositive
IMF.	Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles	Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik
life.sc.	coefficient of transparency	Transparenzfaktor
comp., MS	color key transparency	Transparenzgrad der Transparenzfarbe (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent)
phys.	color transparency	Farbtransparenz
opt.	colour transparency	Farbdiapositiv (slide)
polygr.	colour transparency	Farbdia
opt.	colour transparency	Farbdia (slide)
opt.	colour transparency film	Diapositivfarbfilm
gen.	Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines	Ausschuss für Massnahmen zur Preistransparenz bei Arzneimitteln
commun., IT	complete transparency of networks	totale Netztransparenz
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
law, fin.	Control and Transparency Act	Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich
agric.	crown transparency	Kronenverlichtung
agric.	crown transparency	gesamter Nadelverlust
agric.	crown transparency	gesamter Blattverlust
agric.	crown transparency	Verlichtung
gen.	crown transparency	Kronentransparenz
commun.	data circuit transparency	Transparenz einer Datenverbindung
comp.	data circuit transparency	Transparenz der Datenverbindung
commun.	data signaling rate transparency	Transparenz der Datenübertragungsgeschwindigkeit
commun.	data signalling rate transparency	Transparenz der Datenübertragungsgeschwindigkeit
environ.	degree of transparency	Sichttiefe
environ.	degree of transparency	Durchsichtigkeitsgrad
gen.	development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership	Aufbau einer starken, stabilen, dauerhaften und gleichberechtigten Partnerschaft auf der Grundlage der Transparenz
polit.	Directorate for Transparency	Direktion 2 - Transparenz
polit.	Directorate 2 - Transparency	Direktion 2 - Transparenz
polit.	Directorate-General F - Communication and Transparency	Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz
polit.	Directorate-General F - Press, Communication, Transparency	Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz
commun.	EU transparency mechanism	EU-Transparenzregeln
gen.	European Transparency Initiative	Europäische Transparenzinitiative
coal., oil	Extractive Industries Transparency Initiative	Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie
gen.	Extractive Industries Transparency Initiative	Transparenz-Initiative EITI
gen.	Extractive Industries Transparency Initiative	Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft
IMF.	Extractive Industries Transparency Initiative	Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft
gen.	Extractive Industries Transparency Initiative	Initiative für die Transparenz in der Rohstoffindustrie
fin.	Financial Transparency Directive	Richtlinie über finanzielle Transparenz
fin.	Financial Transparency System	Finanztransparenzsystem
fin.	Fiscal transparency	steuerliche Transparenz
IMF.	fiscal transparency	Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte
fin.	Fiscal transparency	transparente Besteuerung
fin.	Fiscal transparency	Steuertransparenz
IMF.	Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes	ROSC-Modul für öffentliche Haushalte
IMF.	Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes	Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte
IMF.	Fiscal Transparency Unit	Untersektion fiskalische Transparenz
gen.	frames for photographic transparencies	Rahmen für Diapositive
comp.	full transparency	Volltransparenz
fin., tax., econ.	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken
construct., law	Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets	Grünbuch Effiziente Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union : Transparenz des Schuldnervermögens
construct.	Green Paper European Transparency Initiative	Grünbuch Europäische Transparenzinitiative
phys.	grid transparency	Durchgriff
polit.	Information Policy, Transparency and Public Relations Division	Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit
phys.	infrared transparency	Infrarotdurchlässigkeit
gen.	Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity	Interinstitutionelle Erklärung zur Demokratie, Transparenz und Subsidiarität
gen.	interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity	interinstitutionelle Erklärung über Demokratie, Transparenz und Subsidiarität
gen.	Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity	interinstitutionnelle Erklärung über Demokratie,Transparenz und Subsidiarität
polit.	joint Transparency Register Secretariat	gemeinsames Transparenz-Register-Sekretariat
busin., IT	knowledge transparency	Wissenstransparenz
econ.	large-size transparency	Großdiapositiv
econ., fin.	market transparency	Markttransparenz
agric.	market transparency	Marktübersicht
gen.	means of insuring transparency in disputes	Instrument für die Transparenz des Verfahrens
IMF.	MFP Transparency Code	Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik
therm.energ.	microwave transparency	Mikrowellendurchlässigkeit
tech.	modulus of transparency	Durchsichtigkeitsmodul
opt.	mounted colour transparency	gerahmtes Farbdiapositiv
econ.	neon-lit transparency	Neon-Transparent
gen.	OHP transparency	Overhead-Projektor-Folie
gen.	OHP transparency	Overheadfolie
gen.	OHP transparency	Folie
opt.	optical transparency	Lichtdurchlässigkeit
opt.	optical transparency	optische Durchlässigkeit
gen.	overhead transparency	Overheadfolie
gen.	overhead transparency	Folie
gen.	overhead transparency	Overhead-Projektor-Folie
patents.	photographic transparencies	Diapositive
opt.	photographic transparency	fotografisches Positiv
opt.	photographic transparency	Diapositiv
opt.	positive transparency	Diapositiv
gen.	post-trade transparency	Nachhandelstransparenz
phys.	potential-barrier transparency	Gamow-Faktor
phys.	potential-barrier transparency	Durchlässigkeit der Potentialschwelle
law, fin.	prejudicial lack of transparency	benachteiligende fehlende Transparenz
gen.	pre-trade transparency	Vorhandelstransparenz
fin.	price stability and transparency	Preisstabilität und-transparenz
econ., fin.	price transparency	Preistransparenz
polit.	principle of complementarity and transparency	Prinzip der Komplementarität und der Transparenz
law, fin.	principle of transparency	Transparenzprinzip
law, fin.	principle of transparency	Grundsatz der Transparenz
earth.sc., life.sc.	procedure of reproduction by means of transparency	durchbelichten
comp.	processing transparency	Verarbeitungstransparenz
industr., construct., chem.	profile transparency	Profiltransparent
AI.	referential transparency	Klarheit der Referenzen
AI.	referential transparency	referentielle Transparenz
energ.ind.	Regulation on Energy Market Integrity and Transparency	Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts
gen.	reporting and transparency requirements	Melde- und Transparenzvorschriften
fin.	rules of reporting and transparency	Melde-und Transparenzvorschriften
phys.	self-induced transparency	selbstinduzierte Transparenz
econ.	slide transparency	Diapositiv
opt.	spectral region of transparency	Spektralbereich der Durchlässigkeit
opt.	stereo transparency	Stereodiapositiv
opt.	stereo transparency	Stereodia
opt.	stereoscopic colour transparency	Stereofarbdia
opt.	still transparency	Diapositiv
lab.law.	sudden severe change in transparency	plötzlicher Hell-Dunkel-Wechsel
tax.	tax transparency	Transparenz im Steuerbereich
comp.	texture transparency	Textur-Transparenz
tech.	total transparency	vollstaendige Durchlaessigkeit
law, fin.	Transparency and Publicity Act	Transparenz- und Publizitätsgesetz
law, fin.	transparency clause	Transparenzklausel
construct.	transparency coefficient	Durchsichtigkeitskoeffizient
fin.	Transparency Directive	Transparenzrichtlinie
busin., IT	transparency foil	Klarsichtfolie
opt.	transparency frame	Wechselrähmchen (holder)
tech.	transparency frame	Diarahmen
opt.	transparency frame	Diarähmchen (holder)
econ.	transparency in decision-making	Transparenz des Entscheidungsprozesses
fin.	transparency in financial relations	Transparenz der Finanzbeziehungen
opt.	transparency in the far infrared	Durchlässigkeit im fernen Infrarot
gen.	Transparency International	Transparency International
gen.	transparency keyboard	Folientastatur
opt.	transparency limit	Durchlässigkeitsgrenze
fin.	transparency of accounts	Transparenz der Rechnungslegung
fin.	transparency of appropriations	Transparenz der Mittel
fin.	transparency of banking conditions	Transparenz der Bankbedingungen
fin., energ.ind.	transparency of energy and transit prices	Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr
fin.	transparency of financial relations	Transparenz der finanziellen Beziehungen
econ., fin., met.	transparency of financial relations between Member States and public undertakings	Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen
opt.	transparency of lenses	Lichtdurchlässigkeit von Linsen
opt.	transparency of lenses	Durchlässigkeit von Linsen
chem.	transparency of paper	Durchsicht des Papiers
lab.law.	transparency of qualifications	Transparenz der Qualifikationen
lab.law.	transparency of qualifications	Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen
AI.	transparency of reasoning	Durchsichtigkeit der Schlußfolgerung
AI.	transparency of reasoning	Transparenz des Schließens
gen.	transparency of State aids	Transparenz bei den staatlichen Beihilfen
gen.	transparency of tariff structures	Transparenz der Tarifstrukturen
tax.	transparency of taxes	Steuertransparenz
f.trade.	transparency of the accounting system	Transparenz des Buchführungssystems
EU.	transparency of the proceedings	Transparenz der Arbeit (of the institutions)
gen.	transparency projection apparatus	Diaprojektoren
earth.sc., industr., construct.	transparency ratio	Durchsichtigkeitsverhältnis
gen.	Transparency Register	Transparenz-Register
fin., busin., account.	transparency report	Transparenzbericht
gen.	transparency rules	Transparenzregeln
opt.	transparency size	Diagröße
IT	transparency strip	Diapositivstreifen
IT	transparency strip	Diafilm
IT	transparency strip	Diafilmstreifen
IT	transparency strip	Diastreifen
environ.	transparency test	Sichttiefenmessung
pack.	transparency to ultraviolet light	UV-Undurchlässigkeit
pack.	transparency to ultraviolet light	UV-Durchlässigkeit
gen.	transparency unit	Durchlichtaufsatz
polit.	Transparency Unit	Referat Transparenz
opt.	transparency viewer	Diabetrachter
med.appl.	ultraviolet transparency	UV-Durchlässigkeit
phys.	ultraviolet transparency	Ultraviolettdurchlässigkeit
comp.	uniform transparency	gleichmäßige Transparenz
med.appl.	UV transparency	UV-Durchlässigkeit
med.appl.	UV transparency	Ultraviolettdurchlässigkeit
construct.	water transparency	Wasserklarheit
gen.	window transparencies	bedruckte Fenstertransparente
industr., construct.	window transparency	Buntglaspapier
chem.	window transparency	Hintermalung