| Subject | English | German |
| tech. | aircraft transmitter receiver | Flugzeug-Sendeempfangsgeraet |
| tech. | anti-transmitter/receiver switch | Sendersperr-Roehre |
| tech. | anti-transmitter receiver tube | Sendersperrroehre |
| tech. | at the transmitter end | senderseitig |
| tech. | automatic radio compass transmitter selsyn | Geber-Selsyn eines automatischen Funkkompasses |
| el. | automatic transmitter and receiver for distress signals | Notsignalgeber |
| telegr. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung |
| commun. | average transmitter carrier power | mittlere Trägersignalleistung (GSM 11.20) |
| tech. | beacon transmitter site | Funkleitstelle |
| IT | bidirectional transmitter/receiver | Zweirichtungs-Sendeempfangsbaustein |
| commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | Blockschaubild des Senders und Empfängers |
| commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | Blockschema des Senders und Empfängers |
| commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | Blockdiagramm des Senders und Empfängers |
| radio | broadcast transmitter network | Sendernetz |
| radio | broadcast transmitter network | Rundfunksendernetz |
| IT, el. | cable transmitter unit | Kabel-Übertragungseinheit |
| tech. | calibrator transmitter oscillator | Klystron-Messsender |
| tech. | capacitor transmitter microphone | Kondensatormikrophon |
| commun. | command transmitter output | Ausgang-KDO-Sender |
| commun., IT | data transmitter and receiver | Datensender und-empfänger |
| opt. | departure of the transmitter pulse | Abgang des Senderimpulses |
| tech. | distress transmitter-receiver | Notfunkgeraet |
| transp. | dual receiver-transmitter shockmount | Doppelbefestigungsplatte für Sender-Empfänger |
| transp. | dual receiver-transmitter shockmount | doppelte Gummilager für Sender-Empfänger |
| automat. | electric transmitter of differential pressure | elektrischer Differenzdruckgeber |
| automat. | electric transmitter of mechanical values | elektrischer Geber mechanischer Größen |
| tech. | emergency transmitter-receiver | Notfunkgeraet |
| commun. | emissions due to transmitter transients | Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders |
| commun., IT | fixed transmitter system | System mit ortsfesten Sendern |
| tech. | four-transmitter combining unit | Vierfachweiche |
| tech. | frequency-converter transmitter loop | Sender/'Empfaenger |
| tech. | frequency-converter transmitter unit | Sender Empfaenger-Frequenz |
| telegr. | fully automatic reperforator transmitter distributor | gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser |
| tech. | inductive transmitter dial indicator | Induktivgebermessuhr |
| tech. | light house transmitter receiver | Sender-Empfaenger mit Scheibenroehre |
| tech. | main transmitter modulation of radat equipment | Steuerteil |
| tech. | main transmitter pulse | Hauptsendeimpuls |
| astr. | mean transmitter power | mittlere Sendeleistung |
| commun., IT | mobile transmitter system | System mit beweglichen Sendern |
| gen. | Netherlands Broadcasting Transmitter Company | Niederländische Rundfunksender A.G. |
| microel. | one-channel transmitter and receiver modules | Einkanalsender und Empfängeranlage |
| tech. | operating the transmitter at high modulation percentage | Durchmodulierung des Senders |
| tech. | parallel transmitter data-phone set | Sender-Signalumsetzer |
| el. | peak transmitter power | Spitzenwert der Sendeleistung |
| astr. | peak transmitter power | Impulsleistung |
| tech. | picture transmitter power | Bildsendeleistung |
| gen. | portable transmitter-receiver | tragbarer Funkfernsprecher |
| tech. | position transmitter electrical | Wegmessumformer |
| el. | power delivered to the transmitter aerial | Einspeiseleistung der Sendeantenne |
| el. | power delivered to the transmitter antenna | Einspeiseleistung der Sendeantenne |
| tech. | radar transmitter unit | Radarsender |
| tech. | radiated transmitter power | ausgestrahlte Senderleistung |
| tech. | radiated transmitter power | Strahlungsleistung |
| tech. | radio, no wind aloft observation, target not intercepted or transmitter not received | Ziel nicht erkannt od. Sender nicht empfangen |
| transp. | signal lever releasing transmitter set | Befehlsabgabefeld |
| commun. | studio and transmitter link | Verbindung zwischen Studio und Sender |
| el. | studio-transmitter link | Sendeleitung des Studios |
| el. | studio transmitter link | Sendeleitung des Studios |
| tech. | studio-te-transmitter radio station | Relais-Funkstation zur Uebertragung der Sendung vom Studio zum Sender |
| commun. | studio-to-transmitter link | Verbindung zwischen Studio und Sender |
| tech. | studio-to-transmitter link | Verbindung zwischen Studio u. Sender |
| tech. | studio-to-transmitter station | Relais-Funkstation zur Uebertragung |
| commun. | synthesized transmitter-receiver | Sende-Empfangsgerät mit Synthesizer-Oszillator |
| tech. | tape transmitter attachment | Anbau-Loch-Streifensender fuer Fernschreiber |
| coal. | the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires | die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken |
| coal. | the transmitter is portable and intrinsically safe | der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit |
| opt. | track the transmitter frequency | mit der Senderfrequenz im Gleichlauf bleiben |
| tech. | transistor type transmitter distributor | Telegraphie-Lochstreifensender mit Transistorverstaerker |
| phys. | transmitter aerial | Strahler |
| phys. | transmitter aerial | Sendeantenne |
| cryptogr. | transmitter-allotter | Sendezuordner (Speichervermittlung) |
| tech. | transmitter amplifier | Sendeverstaerker |
| phys. | transmitter antenna | Sendeantenne |
| commun. | transmitter attack time | Anstiegzeit der Sendeleistung |
| tech. | transmitter attenuation | Sendedaempfung |
| tech. | transmitter battery | Mikrophonbatterie |
| el. | transmitter beam | Sendestrahl |
| opt. | transmitter beam | Senderstrahl |
| el. | transmitter beam half-angle | Halbwinkelöffnung des Sendestrahles |
| el. | transmitter blocker cell | T-B-Zelle |
| el. | transmitter blocker cell | Sendersperrzelle |
| antenn. | transmitter blocker cell | TB-Zelle |
| tech. | transmitter blocker cell | Nullode |
| gen. | transmitter-blocker cell | Nullode |
| antenn. | transmitter-blocker cell | Sendersperrzelle |
| gen. | transmitter-blocker cell | Sendersperr-Zelle |
| mech.eng. | transmitter blower | Senderventilator |
| mech.eng. | transmitter blower | Ventilator Sender |
| tech. | transmitter bracket | Mikrophonbuegel |
| microel. | transmitter buffer | Senderpuffer |
| commun. | transmitter burst transient time | Sende-Puls-Übergangszeit |
| tech. | transmitter camshaft | Sendernockenwelle |
| el. | transmitter carrier power | Sende-Trägerleistung |
| tech. | transmitter center | Senderzentrale (radar) |
| el. | transmitter chain | Sendekette |
| tech. | transmitter chain | Senderkette |
| commun. | transmitter characteristics | Sendereigenschaften |
| microel. | transmitter clock | Sendeschritt-Takt |
| tech. | transmitter code bar | Senderwaehlschiene |
| tech. | transmitter combining filter | Senderweiche |
| tech. | transmitter contact | Sendekontakt |
| tech. | transmitter control station | Senderzentrale |
| gen. | transmitter crystal radio | Senderquarz |
| tech. | transmitter crystal-stabilized | quarzstabilisierter Sender |
| tech. | transmitter current feed | Mikrophonspeisung (supply) |
| el. | transmitter density | Sendedichte |
| telegr. | transmitter distortion | Sendeverzerrung |
| tech. | transmitter distributor | Sendeverteiler |
| med. | transmitter domain | Transmitterdomäne |
| el. | transmitter driven into grid current | bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender |
| tech. | transmitter energy | Sendeenergie |
| tech. | transmitter failure | Senderausfall |
| commun., IT | transmitter feed | Senderspeisestrom |
| el. | transmitter feeder | Sendeeinspeisung |
| radio | transmitter field intensity | Feldstärke eines Funksenders |
| tech. | transmitter filament transformer | Heizspannungstrafo des Senders |
| tech. | transmitter for very long-waves | Laengswellensender |
| el. | transmitter framework | Sendegerüst |
| astr. | transmitter frequency | Sendefrequenz |
| mech.eng. | transmitter gage | Druckgeber |
| mech.eng. | transmitter gauge | Druckgeber |
| tech. | transmitter hall | Sendesaal |
| tech. | transmitter hall | Senderaum |
| tech. | transmitter hall | Sendehalle |
| el. | transmitter harmonic output power | harmonische Ausgangsleistung des Senders |
| tech. | transmitter hoghorn | Sender-Hornstrahler |
| microel. | transmitter holding register | Senderhalteregister |
| tech. | transmitter house | Sendesaal |
| tech. | transmitter house | Sendegebaeude |
| commun., transp. | transmitter identification signal | Erkennungssignal des Verkehrssenders |
| el. | transmitter in a synchronised group | Sender für eine Synchrongruppe |
| el. | transmitter in a synchronized group | Sender für eine Synchrongruppe |
| el. | transmitter input | Sendereingang |
| tech. | transmitter input amplifier | Sendereingangsverstaerker |
| telecom. | transmitter inset | Sprechkapsel |
| el. | transmitter intermodulation | Senderintermodulation |
| el. | transmitter local oscillator | lokaler Oszillator des Senders |
| gen. | transmitter mast | Sendemast |
| tech. | transmitter modulator | Sendermodulator |
| tech. | transmitter module | Geberbaustein |
| gen. | transmitter module | Sendermodul |
| automat. | transmitter module | Sendemodul |
| tech. | transmitter mounting frame | Senderrahmen |
| telecom. | transmitter noise | Mikrofongeräusch |
| tech. | transmitter noise | Mikrophonrauschen (microphone) |
| el. | transmitter noise test | Rauschtest des Senders |
| el. | transmitter non-linearity | Nichtlinearität des Senders |
| chem. | transmitter of disease | Krankheitsüberträger |
| health. | transmitter of nervous impulses | Überträgerstoff |
| med. | transmitter of nervous impulses | Überträgerstoff der Nervenimpulse |
| el. | transmitter optical path | optische Strecke des Senders |
| tech. | transmitter oscillator | Senderoszillator |
| tech. | transmitter outage | Senderausfall |
| commun. | transmitter output amplifier | Senderendverstärker |
| commun. | transmitter output impedance | Ausgangsimpedanz des Senders der Endeinrichtung |
| el. | transmitter output signal | Ausgangssignal des Senders |
| tech. | transmitter output tube | Senderendroehre |
| tech. | transmitter overload spark gap | Ueberspannungs-Funkenstrecke des Senders |
| el. | transmitter passband | Basisband des Senders |
| el. | transmitter performance | Wirkungsgrad des Senders |
| tech. | transmitter power | Sendeleistung |
| el. | transmitter power | Senderleistung |
| commun. | transmitter power amplifier | Senderendverstärker |
| tech. | transmitter power supply | Senderstromversorgung |
| tech. | transmitter pre-heating | Sendervorheizung |
| opt. | transmitter pulse | Senderimpuls |
| el. | transmitter pulse indication | Sendeimpulsanzeige |
| comp. | transmitter-receiver | Sendeempfänger |
| comp. | transmitter-receiver | Transceiver |
| tech. | transmitter receiver | Funkempfänger/Sender |
| tech. | transmitter receiver | Sende/Empfangs-Geraet |
| el. | transmitter-receiver | Sende-Empfangsgeraet |
| phys. | transmitter receiver | Sendeempfänger |
| commun. | transmitter-receiver | Funksprechgerät |
| commun. | transmitter-receiver | Funkfernsprecher |
| ed., commun. | transmitter-receiver | Sende-Empfangs-Gerät |
| radio | transmitter-receiver | Sende-Empfangsgerät |
| commun. | transmitter-receiver | Sender-Empfänger |
| commun. | transmitter-receiver | Funksende- und Empfangsgerät |
| tech. | transmitter/receiver | Sender/Empfaenger (in einem Gehaeuse) |
| comp. | transmitter-receiver | Sender und Empfänger |
| commun. | transmitter/receiver modulator | Senden-Empfang-Tastgerät |
| microel. | transmitter-receiver pair of piezoelectric transducers | Geber-Empfänger-Paar von piezoelektrischen Wandlern |
| transp. | transmitter/receiver unit | Sende-/Empfängereinheit f |
| commun. | transmitter release time | Senderausschaltzeit |
| commun., el. | transmitter/responder | Transponder |
| commun., el. | transmitter/responder | Antwortsender |
| commun., el. | transmitter/responder | automatisches Antwortgerät |
| el. | transmitter separation | räumlicher Abstand der Sender |
| tech. | transmitter shaft | Sendeachse |
| gen. | transmitter side | Senderseite |
| IT | transmitter signal | Sendersignal |
| tech. | transmitter signal preparing cubicle | Geberaufbereitungsschrank |
| tech. | transmitter signal preparing equipment | Geberaufbereitungseinrichtung |
| commun. | transmitter site | Sendestation |
| gen. | transmitter site | Sendeanlage |
| commun., el. | transmitter site error | senderbedingter Peilfehler |
| tech. | transmitter stage | Senderstufe |
| transp. | transmitter sticks | Steuerknüppel |
| med. | transmitter substance | Neurotransmitter |
| med. | transmitter substance | Transmitter |
| tech. | transmitter supply | Senderspeisung |
| tech. | transmitter swing | Senderpendelung |
| commun., industr., construct. | transmitter synchro | Synchrosender |
| el. | transmitter system | Übertragungssystem |
| opt. | transmitter terminal | Senderstation |
| tech. | transmitter tube | Senderoehre |
| tech. | transmitter tuning | Sendernachstimmung |
| tech. | transmitter tuning | Senderabstimmung |
| el. | transmitter tuning parameter | Einstellparameter eines Senders |
| tech. | transmitter tuning unit | Senderabstimmeinrichtung |
| commun., IT | transmitter turn-on signal | Übertragungseinschaltsignal |
| commun., IT | transmitter turn-on time | Übertragungseinschaltzeit |
| commun. | transmitter unit | Sendereinschub |
| mech.eng., el. | transmitter unit | Gebergeraet |
| el. | transmitter unit | Mikrofonkapsel |
| tech. | transmitter unit | Geberblock |
| el. | transmitter unit | Sprechkapsel |
| tech. | transmitter unit | Gebergerät |
| gen. | transmitter unit | Sendeeinheit |
| el. | transmitter unwanted sideband | unerwünschtes Seitenband eines Senders |
| tech. | transmitter voice modulation | Sprechweg |
| tech. | transmitter voice modulation | Senderbesprechung |
| tech. | transmitter with automatic fault-operated change-over equipment | Sender mit passiver Reserve |
| tech. | transmitter with reserve unit operating in parallel | Sender mit aktiver Reserve |
| tech. | transmitter with straight-through operation | Sender ohne Frequenzvervielfachung |
| earth.sc. | ultrasonic transmitter-receiver | Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen |
| microel. | unity synchronous-asynchronous receiver-transmitter circuit | USART-Schaltkreis |
| tech. | unmodulated transmitter power | unmodulierte Senderleistung |
| commun. | uplink transmitter DTX function | DTX in der Mobilstation |
| commun. | uplink transmitter DTX function | automatische Sendeabschaltung in der MS |
| commun. | uplink transmitter DTX function | automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation |
| commun. | to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle | Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten |
| automat. | vision transmitter monitoring equipment | Bildsendermessgestell |
| tech. | vision transmitter power | Bildsenderleistung |
| el. | voice-operated transmitter keyer | durch Sprachsignal gesteuerte Schaltung |