| Subject | English | German |
| gen. | abnormal operational transients | abnormale Betriebstransienten |
| automat. | absolute transient deviation | absolute vorübergehende Abweichung |
| nucl.phys. | anticipated transient without scram | angenommener Übergangszustand ohne Notabschaltung |
| gen. | anticipated transient without scram | unkontrollierte Leistungssteigerung ohne Schnellabschaltung |
| el. | circuit-breaking transient | Ausschaltvorgang (process) |
| microel. | clamp transient voltages to safe levels Über- | spannungen auf zulässige Pegel begrenzen |
| PSP | coil transient suppression device | Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule |
| gen. | cold-water transient | Kaltwassereinbruch |
| mater.sc., met. | consideration of the transient part of creep in the deformation process | Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang |
| nucl.phys. | core thermal transient | instationaerer Waermezustand des Kerns |
| microel. | current transient | Stromstoß |
| commun. | current transient | kurzzeitiger Stromstoß |
| microel. | current transient | momentaner Überstrom |
| tech. | cutoff transient | gedaempft verlaufende Schwingung |
| tech. | damped transient response | gedämpfte Sinuskurve bei einer kurzzeitigen freien Schwingung |
| gen. | debris bed transient | Trümmerbett-Transient |
| automat. | digital transient analyzer | digitales Einschwingmodell |
| automat. | digital transient analyzer | digitaler Analysator von Übergangserscheinungen |
| el.mot. | direct-axis sub-transient open-circuit time constant | Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse |
| el.mot. | direct-axis sub-transient reactance | Subtransient-Längsreaktanz |
| el.mot. | direct-axis sub-transient short-circuit time constant | Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse |
| el.mot. | direct-axis sub-transient voltage | Subtransient-Längsspannung |
| el.mot. | direct-axis transient open-circuit time constant | Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse |
| mech.eng., el. | direct-axis transient open-circuit time constant | Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Längsachse |
| tech. | direct-axis transient open-circuit time constant | Leerlauf-Zeitkonstante |
| mech.eng., el. | direct-axis transient reactance | Transient-Längsreaktanz |
| tech. | direct-axis transient reactance | Uebergangsreaktanz |
| tech. | direct-axis transient reactance | Transientlängsreaktanz |
| tech. | direct-axis transient reactance | transiente Reaktanz |
| el.mot. | direct-axis transient short-circuit time constant | Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse |
| mech.eng., el. | direct-axis transient short-circuit time constant | Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse |
| tech. | direct-axis transient short-circuit time constant | Uebergangszeitkonstante |
| mech.eng., el. | direct-axis transient voltage | transiente Längsspannung |
| el.mot. | direct-axis transient voltage | Transient-Längsspannung |
| gen. | divergent power transient | divergente Leistungstransiente |
| tech. | dying-out transient | Ausschwingvorgang |
| phys. | electric transient | Umschaltvorgang |
| phys. | electric transient | Einschwingprozeß |
| phys. | electric transient | Einschaltvorgang |
| phys. | electric transient | Ausgleichsprozeß |
| phys. | electric transient | Ausgleichprozeß |
| phys. | electrical transient | Ausgleichsprozeß |
| phys. | electrical transient | Umschaltvorgang |
| phys. | electrical transient | Einschwingprozeß |
| phys. | electrical transient | Einschaltvorgang |
| phys. | electrical transient | Ausgleichprozeß |
| earth.sc. | electromagnetic transient | elektromagnetische Transiente |
| commun. | emissions due to transmitter transients | Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders |
| med. | episode of transient shift | Auftreten vorübergehender Verschiebung |
| nat.sc. | European transient cycle | Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus |
| nat.sc. | European transient cycle test | Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus |
| tech. | facsimile transient | Faksimile-Einschwingvorgang |
| automat. | feedback-system transient response | Übertragungscharakteristik des Rückführungssystems |
| el. | forward switching transient | Durchlassschaltstoß |
| el. | forward transient loss | Einschaltverlust |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| tech. | initial transient response | Einschwingung |
| gen. | in-pile transient test | reaktorinterner Transiententest |
| gen. | in-pile transient test | in-pile Transiententest |
| el. | input transient | Überschwingen |
| automat. | large transient | große Transiente |
| tech. | lead-in transient | Vorläufer |
| radiat. | lightning transient | kurzzeitige Überspannung durch Blitzeinwirkung |
| tech. | limit transient | Grnztransiente |
| el. | line transient | flüchtiger Netzvorgang |
| el. | line transient | Netzstoßstrom |
| tech. | load transient recovery time | Lasteinschwingzeit |
| microel. | logging of transient signals | Erfassen von kurzen Signalen |
| microel. | logging of transient signals | Registrieren von kurzen Signalen |
| nat.sc., industr. | Long Offset Transient Electromagnetic | elektromagnetisches Tiefensondierungsverfahren |
| risk.man. | mains transient voltage | transiente Spannung aus dem Versorgungsstromkreis |
| tech. | make-and-break transient | Ein- u. Ausschwingung |
| automat. | monotonous transient response | monotoner Übergangsprozess |
| gen. | more transient | vorübergehender |
| gen. | more transient | flüchtiger |
| gen. | more transient | vergänglicher |
| gen. | more transient | vergänglichere |
| gen. | more transient | kurzlebiger |
| gen. | most transient | am flüchtigsten |
| gen. | most transient | am kurzlebigsten |
| gen. | most transient | am vorübergehendsten |
| gen. | most transient | am vergänglichsten |
| gen. | most transient | vergänglichste |
| el. | multilayer transient voltage suppressor | Mehrschicht-Varistor |
| gen. | negative going voltage transient | ruckartiges Absinken der Spannung |
| gen. | non-transient | dauerhaft |
| automat. | non-linear transient | nichtlineare Transiente |
| CNC | obtaining the frequency response from the transient response | Ableitung des Frequenzganges aus der Übergangs antwort |
| tech. | open circuit transient time constant | Leerlaufkonstante |
| automat. | operational transient | Betriebstransiente |
| gen. | operational transient | operationelle Transiente |
| automat. | optimum transient response | optimale Übergangscharakteristik |
| automat. | optimum transient response | optimaler Übergangsprozess |
| phys. | overvoltage transient | Überspannungsstoß |
| el. | peak allowable transient voltage | maximal zulässige Überspannung |
| CNC | peak transient regulation | Regelung mit vorübergehendem Höchstwert |
| tech. | peak transient torque | Stoßmoment |
| automat. | power transient | Leistungstransiente |
| CNC | predicting transient response from characteristic function | Voraussage der Übergangsantwort aus der Eigenfunktion |
| el. | prospective transient recovery voltage | unbeeinflußte Einschwingspannung |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant | Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient reactance | Subtransient-Querreaktanz |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant | Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis sub-transient voltage | Subtransient-Querspannung |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient reactance | Transient-Querreaktanz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient voltage | transiente Querspannung |
| el.mot. | quadrature-axis transient voltage | Transient-Querspannung |
| gen. | reactor transient | Reaktortransiente |
| gen. | reactor transient | instationaerer Reaktorzustand |
| el. | reverse switching transient | Umschaltstoß |
| el. | short high level transient | kurzes höherfrequentes Übertragungssignal |
| met. | sintering with transient liquid phases | Sinterung mit intermediären flüssigen Phasen |
| gen. | slow transient | langsamer Transient |
| scient. | start-up transient | Anfangstransient |
| automat. | start-up transient | Anfahrtransiente |
| mech.eng., el. | sub-transient current | subtransienter Strom |
| microel. | switching transient | Einschaltstoß |
| IT | switching transient | Umschaltimpuls |
| commun. | switching transient | Vermittlungstransient |
| microel. | switching transient | Schaltstoß |
| microel. | switch-on transient | Einschaltstoß |
| piez. | thermal transient frequency stability | Frequenzstabilität bei thermischem Einschwingen |
| transp. | transient absolute detection | kurzfristige verbindliche Überprüfung |
| tech. | transient acceleration | Uebergangsbeschleunigung |
| pharma. | transient altered taste | vorübergehende Geschmacksveränderung |
| med. | transient amnesia | inselfoermiger Erinnerungsausfall |
| commun., IT | transient analyser | Transientenanalysator |
| tech. | transient analysis | Analyse von Einschwingvorgaengen |
| el. | transient analyzer | Analysator für Einschwingvorgänge |
| commun., IT | transient analyzer | Transientenanalysator |
| automat. | transient analyzer | Schwingungsmodell |
| microel. | transient analyzer | Einschwinganalysator |
| tech. | transient bearing | Kurzzeitpeilung |
| phys. | transient behavior | Übergangsverhalten |
| phys. | transient behavior | Einschwingverhalten |
| meas.inst. | transient behaviour | Übergangsverhalten (performance) |
| meas.inst. | transient behaviour | Einschwingverhalten (response) |
| nucl.phys. | transient behaviour | Ubergangsverhalten |
| tech. | transient behaviour | Übergangsverhalten |
| tech. | transient behaviour | Einschwingverhalten |
| tech. | transient blowdown | Rohrentleerung/instationäre |
| tech. | transient burst test | Transientberstversuch |
| scient., construct. | transient calculation | Schwingungsberechnung |
| commun. | transient call | durchlaufender Anruf |
| el. | transient characteristic | Übertragungskennlinie |
| el. | transient characteristic | Einstellungszeit |
| el. | transient characteristic | Beruhigungszeit |
| meas.inst. | transient characteristic | Übertragungscharakteristik |
| phys. | transient characteristic | Einschwingverhalten (of the oscillation) |
| phys. | transient characteristic | Sprungcharakteristik |
| tech. | transient characteristic | Übergangsverhalten |
| automat. | transient characteristic | Übergangsprozesskurve |
| gen. | transient command | nicht residentes Kommando |
| tech. | transient components | fluechtige Komponente |
| automat. | transient condition | Übergangsbedingung |
| chem. | transient condition | Durchgangszustand |
| chem. | transient condition | Uebergangszustand |
| gen. | transient condition | Einschwingvorgang |
| tech. | transient condition | Übergangszustand |
| microel. | transient condition | nichtstationärer Zustand |
| construct. | transient conditions | instationärer Ablauf |
| tech. | transient conditions | Übergangszustand |
| commun., transp. | transient configuration | Übergangsfluglage |
| transp. | transient country | Durchgangsstaat |
| phys. | transient creep | Übergangskriechen |
| construct. | transient creep | Stadium des veränderlichen Kriechens |
| construct. | transient creeping | abklingendes Kriechen |
| el. | transient current | Einschwingstrom |
| el. | transient current | Einschaltstrom |
| phys. | transient current | Übergangsstrom |
| phys. | transient current | Einsschaltstrom |
| meas.inst. | transient current | Momentanstrom |
| mech.eng., el. | transient current | transienter Strom |
| automat. | transient current | Ausgleichsstrom |
| transp. | transient currents | Ausgleichsstrom |
| automat. | transient curve | Übergangsprozesskurve |
| phys. | transient data | transiente Daten |
| tech. | transient decay current | Nachwirkungsstrom |
| el. | transient-decay current | Abklingstrom |
| antenn. | transient-decay current | Nachwirkungsstrom |
| tech. | transient delay time | Verzugszeit |
| tech. | transient delay time | Verzögerungszeit |
| railw., sec.sys. | transient detection | punktförmige Überwachung |
| meas.inst. | transient deviation | vorübergehende Regelabweichung |
| tech. | transient deviation | vorübergehende Abweichung |
| tech. | transient deviation from setpoint | vorübergehende Sollwertabweichung |
| dialys. | transient dialysis | Gast-Dialysebehandlung |
| microel. | transient display | nichtbleibende Darstellung |
| microel. | transient display | flüchtige Darstellung |
| microel. | transient display | Schirmbildanzeige |
| IT | transient distortion | Sprungverzerrung |
| microel. | transient distortion | Sprungverzerrung /Verzerrung durch Ein- und Ausschwingen |
| tech. | transient distortion | Verzerrung durch Ein- u. Ausschwingung |
| auto. | transient driving condition | instationärer Fahrzustand |
| tech. | transient earth fault | vorübergehender Erdschluß |
| med. | transient ECG change | vorübergehende EKG-Veränderung |
| automat. | transient effect | Einschwingeffekt |
| coal. | transient electromagnetic measurement | transient-elektromagnetische Messung |
| el. | transient emission | vorübergehende Emission |
| tech. | transient equilibrium | Uebergangsgleichgewicht |
| anal.chem. | transient radioactive equilibrium | radioaktives Übergangsgleichgewicht |
| anal.chem. | transient radioactive equilibrium | laufendes radioaktives Gleichgewicht |
| radiat. | transient equilibrium | laufendes Gleichgewicht (radioactive equilibrium) |
| radiat. | transient equilibrium | radioaktives Laufgleichgewicht (radioactive equilibrium) |
| radiat. | transient equilibrium | vorübergehendes Gleichgewicht (radioactive equilibrium) |
| radiat. | transient equilibrium | radioaktives Gleichgewicht (radioactive equilibrium) |
| phys. | transient equilibrium | Übergangsgleichgewicht |
| radiat. | transient equilibrium | radioaktives Übergangsgleichgewicht (radioactive equilibrium) |
| radiat. | transient equilibrium | Übergangsgleichgewicht (radioactive equilibrium) |
| gen. | transient equilibrium | laufendes Gleichgewicht |
| gen. | transient error | vorübergehender Fehler |
| opt. | transient event | rasch veränderliche Erscheinung |
| opt. | high-speed transient event | kurzzeitiges schnelles Ereignis |
| microel. | transient event recorder | Registriergerät für flüchtige Ereignisse |
| med.appl. | transient evoked potentials | transitorische evozierte Potentiale |
| construct. | transient facilities | Umschlaganlagen |
| tech. | transient factor | Verlagerungsfaktor |
| el. | transient fault | fluechtiger Fehler |
| el. | transient fault | vorübergehender Fehler |
| reliabil. | transient fault of an item | vorübergehender Fehlzustand einer Einheit |
| comp. | transient fault | unregelmäßiger Fehler |
| tech. | transient fault | vorübergehender Fehler |
| comp. | transient fault | intermittierend auftretende Störung |
| tech. | transient fit | Übergangspassung |
| nucl.phys. | transient flow | Uebergangsstroemung |
| phys. | transient flow | Übergangsströmung |
| nat.res. | transient flow | Strömung in der Übergangsphase |
| auto. | transient flow | instationäre Strömung |
| gen. | transient flow | unbeständige instabile Strömungen (z.B. Overshoot) |
| oil.lubr. | transient flow condition | instationärer Fließzustand |
| nucl.phys. | transient flow region | Uebergangsstroemungsbereich |
| IT, transp. | transient-free engagement | rückfreies Einrücken |
| tech. | transient function | Übergangsfunktion |
| phys. | transient function | Transiente |
| environ. | transient gas flow | Ausgleichsströmung |
| auto. | transient gas flow | instationäre Gasströmung |
| el. | transient gas flow period | Übergangsperiode der Gasströmung |
| med. | transient gastrointestinal disturbance | vorübergehende gastrointestinale Störung |
| tech. | transient/gun voltage | Belastungsspitze beim Anlauf des Kanonenmotors |
| earth.sc., mech.eng. | transient heat flow | instationaerer Waermestrom |
| refrig. | transient heat flow | instationärer Wärmestrom |
| mech.eng. | transient heating | Erwärmung bei Übergangsdrehzahl |
| el. | transient heating phase | Übergangsphase während der Aufheizung |
| inf. | transient hotel | Absteige Stundenhotel |
| gen. | transient hotel | Absteige (ugs., abwertend: Stundenhotel) |
| gen. | transient hotel | Stundenhotel |
| med. | transient hypertension | Schwangerschaftshypertonie |
| med. | transient hyperthyroidism | transitorische Hyperthyreose |
| med. | transient immunity | vorübergehende Immunität |
| tech. | transient impulse | Einschwingimpuls |
| commun. | transient information | Kurzzeitmeldung |
| el.gen. | transient instability of a power system | transiente Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| opt. | transient instant | flüchtiger Moment |
| el.gen. | transient insulation fault | vorübergehender Isolationsfehler |
| busin., IT | transient interference | vorübergehende Störung |
| el. | transient intermodulation distortion | TIM-Verzerrung |
| tech. | transient internal voltage | Hauptfeldspannung |
| med. | Transient Ischaemic Attack | transitorisch ischämische Attacke |
| med. | transient ischaemic attack | transitorische ischämische Attacke |
| emerg.care | transient ischaemic attack | transitorische ischämische Attacke |
| med. | transient ischaemic attack TIA | Transitorische ischämische Attacke TIA (Andrey Truhachev) |
| emerg.care | transient ischemic attack | transitorische ischämische Attacke |
| dialys. | transient ischemic attack | transitorischer ischämischer Anfall |
| med. | transient ischemic attack | Transitorische ischämische Attacke (Andrey Truhachev) |
| gen. | transient ischemic attack TIA | transitorische ischämische Attacke TIA |
| tech. | transient leakage reactance | Stoßstreuspannung |
| tech. | transient limit | Transientenbegrenzung |
| el. | transient load characteristic | transiente Lastkennlinie |
| tech. | transient loss | Übergangsverluste |
| earth.sc. | transient magnetic field | Magnetfeld von kurzer Dauer |
| anal.chem. | transient methods | Relaxationsmethoden |
| construct. | transient motion | Führungsbewegung |
| tech. | transient motion | nichtstationäre Bewegung |
| tech. | transient motion | inkonstante Bewegung |
| phys. | transient motion | Einschwingbewegung |
| tech. | transient motion | Uebergangsbewegung |
| gen. | transient network analyzer | Analysator für Einschwingungsvorgänge |
| telecom. | transient noise | Geräusch durch Einschwingvorgänge |
| earth.sc. | transient noise | vorübergehender Lärm |
| gen. | transient nuclear hot channel factor | instationaerer Kuehlkanalfaktor |
| earth.sc. | transient of temperature | Wärmetransient |
| earth.sc., el. | transient on engagement | Einschwingvorgang |
| meas.inst. | transient operator | Übertragungsoperator |
| phys. | transient oscillation | Einschwingvorgang |
| phys. | transient oscillation | Einschwingen |
| el., acoust. | transient oscillation | transiente Schwingung |
| el., acoust. | transient oscillation | Ausgleichsschwingung |
| earth.sc. | transient oscillation | Ausgleichsschwingungen |
| industr. | transient oscillation | kurzzeitige vertikale Schwingung |
| reliabil. | transient outage | kurzzeitige Nichtverfügbarkeit |
| reliabil. | transient outage | vorübergehende Nichtverfügbarkeit |
| earth.sc. | transient overheating of vessels | Transientüberhitzung von Behältern |
| el. | transient-overload forward-current limit | Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung |
| el. | transient-overload reverse-voltage limit | Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung |
| nucl.phys. | transient overpower | vorübergehende Überleistung |
| nucl.phys. | transient overpower | transiente Ueberleistung |
| tech. | transient overreach | Überreichweite |
| IT | transient overshoot | Überschwingweite |
| el. | transient overshoot | Transienten-Überschwingen |
| el. | transient overshoot | Überschwingen |
| CNC | transient overshoot | vorübergehende Überschwingwerte |
| el. | transient overvoltage | transiente Überspannung |
| tech. | transient overvoltage | Stoßüberspannung |
| tech. | transient overvoltage | vorübergehende Überspannung |
| tech. | transient peak load | Stoßbelastung |
| CNC | transient-peak value | vorübergehender Höchstwert |
| el. | transient-peak voltmeter | Voltmeter für zeitweilige Spannungsspitzen |
| automat. | transient performance | Übergangscharakteristik |
| automat. | transient performance | Übergangserscheinung |
| phys. | transient period | Anstiegszeit (e.g. of the oscillation) |
| phys. | transient period | Aufbauzeit |
| tech. | transient period | Uebergangsperiode |
| tech. | transient period | Einschwingzeit |
| automat. | transient period | Anlaufzeit |
| automat. | transient period | Anstiegszeit |
| tech. | transient period | Einstellzeit |
| met. | transient phase | Übergangsphase |
| IT | transient phenomena | Einschaltvorgaenge |
| earth.sc. | transient phenomena | Uebergangsphaenomene |
| IT | transient phenomena | Einschwingvorgaenge (voruebergehende Erscheinung) |
| tech. | transient phenomena | Ausgleichvorgaenge |
| opt. | transient phenomenon | kurzzeitige Erscheinung |
| gen. | transient phenomenon | Einschwingverhalten |
| tech. | transient phenomenon | Übergangserscheinung |
| el. | transient phenomenon | Ausleichvorgang |
| el. | transient phenomenon | Einschwingvorgang |
| comp. | transient phenomenon | Umschaltvorgang |
| el. | transient photocurrent | Ausgleichsfotostrom Ausgleichsphotostrom |
| opt. | transient photography | Fotografie kurzzeitiger Vorgänge |
| construct. | transient pore water pressure | momentaner Porenwasserdruck |
| microel. | transient power | Einschaltleistung |
| transp., mater.sc. | transient pressure surge | Übergangsdruckspitze |
| econ. | transient probability | Momentanwahrscheinlichkeit |
| econ. | transient probability | Übergangswahrscheinlichkeit |
| comp. | transient process | Einschwingvorgang |
| tech. | transient process | Einschwingverhalten |
| comp. | transient process | Umschaltvorgang |
| phys. | transient pulse | Einschaltstoß |
| tech. | transient pulse | Stoerimpuls |
| tech. | transient pulse | Einschwingimpuls |
| tech. | transient pulse | Einschaltstoss |
| el. | transient radiation effect | Impulsstrahlungseffekt |
| phys. | transient radioactive equilibrium | radioaktives Übergangsgleichgewicht |
| tech. | transient radioactive equilibrium | laufendes radioaktives Gleichgewicht |
| phys. | transient reactance | Übergangsreaktanz |
| tech. | transient reactance | Stoßkurzschlußreaktanz |
| phys. | transient reactance | Transientreaktanz |
| tech. | transient reaction | Übergangserscheinung |
| meas.inst. | transient reaction curve | Übergangsverhalten |
| commun. | transient recorder | Transientrekorder |
| el. | transient recovery time | Ausregelzeit |
| earth.sc., mech.eng. | transient recovery time | Einschwingdauer |
| el. | transient recovery voltage | Einschwingspannung |
| microel. | transient response | Frequenzgang von Einschwingvorgängen |
| microel. | transient response | Impulsverhalten |
| automat. | transient response | Übergangserscheinung |
| CNC, meas.inst. | transient response | Ansprechzeit |
| phys. | transient response | Sprungantwortfunktion |
| phys. | transient response | Sprungcharakteristik |
| gen. | transient response | Beruhigungszeit (Messtechnik) |
| gen. | transient response | Sprungkennlinie |
| meas.inst. | transient response | Antwort |
| meas.inst. | transient response | Einstellzeit |
| tech. | transient response | Übergangscharakteristik |
| tech. | transient response | Einschwingverhalten |
| tech. | transient response | Übergangsfunktion |
| tech. | transient response | Zeitverhalten |
| el. | transient response | Übertragungskennlinie |
| el. | transient response | Einstellungszeit |
| tech. | transient response | Übertragungsverhalten |
| tech. | transient response | Übergangsverhalten |
| opt. | transient response | Beruhigungszeit |
| tech. | transient response | Uebergangsverhalten (Regelungstechnik) |
| gen. | transient response | vorübergehende Rückwirkung |
| automat. | transient response analysis | Analyse instationärer Vorgänge |
| automat. | transient response analysis | Analyse der Übergangsvorgänge |
| microel. | transient response of a transistor | Schaltverhalten eines Transistors |
| commun. | transient response time | Einschwingzeit |
| opt. | transient retardation change | periodische zeitlich variierende Phasenverschiebungsänderung |
| tech. | transient rise | kurzzeitiger Anstieg |
| tech. | transient short-circuit | vorübergehender Kurzschluß |
| el. | transient short-circuit current | Übergangs-Kurzschlusswechselstrom |
| el. | transient short-circuit current | transienter Kurzschlusswechselstrom |
| el. | transient sideband | vorübergehendes Seitenband |
| automat. | transient signal | Einschwingsignal |
| automat. | transient signal | Übergangssignal |
| commun. | transient signal | Überschwingung des Signals |
| microel. | transient signal | kurzes Signal |
| commun. | transient signal conditions | Überschwingungen der Signale |
| construct. | transient situation | vorübergehende Bedingung |
| mater.sc. | transient situation | vorübergehender Zustand |
| tech. | transient sound | Uebergangston |
| construct. | transient stability | dynamische Stabilität |
| el. | transient stability of a power system | transiente Netzstabilität |
| meas.inst. | transient state | Einschwingzustand (condition) |
| tech. | transient state | Uebergangsstadium |
| tech. | transient state | Einschwingzustand |
| earth.sc., mech.eng. | transient state | Ubergangszustand |
| math. | transient state | nullrekurrenter Zustand |
| stat. | transient state | transienter Zustand |
| tech. | transient state | Uebergangsbetriebszustand |
| refrig. | transient state | Übergangszustand |
| meas.inst. | transient state | Ausgleichszustand |
| auto. | transient state | instationärer Zustand |
| CNC | transient state | vorübergehender Zustand |
| el. | transient state of a system | transienter Zustand eines Netzes |
| met. | transient stress | vorübergehende Beanspruchung |
| construct. | transient stress condition | veränderliche Druckbeanspruchung |
| el. | transient suppression | Überspannungsschutz |
| CNC, meas.inst. | transient system deviation | vorübergehende Regelabweichung |
| weap. | transient target | Augenblicksziel |
| automat. | transient temperature gradient | vergänglicher Temperaturgradient |
| transp., environ., tech. | transient test, transient testing | dynamische Prüfung "transient test" |
| microel. | transient thermal impedance | Impulswärmewiderstand |
| microel. | transient thermal impedance | thermische Übergangsimpedanz |
| phys. | transient time | Einstellzeit |
| phys. | transient time | Aufbauzeit |
| med.appl. | transient time | Einschwingzeit |
| phys. | transient time | Einschwingzeit (of the oscillation) |
| automat. | transient time | Übergangsprozessdauer |
| meas.inst. | transient time-constant | Einschwingzeitkonstante |
| tech. | transient torque | Stoßmoment |
| med. | transient transfectant | transienter Transfektant |
| tech. | transient transistory | vergaenglich |
| el. | transient trapping diodes | Stoßspannungs-Schutzdioden |
| tech. | transient vibration | Übergangsschwingung |
| tech. | transient void-fraction measurement | transiente Void-Fraction-Messung |
| microel. | transient voltage | Überspannung |
| tech. | transient voltage | Stoerspannung |
| phys. | transient voltage | Einschwingspannung |
| tech. | transient voltage | Stoßspannung |
| tech. | transient voltage | Stossspannung (Einschwingvorgang) |
| meas.inst. | transient voltage | Momentanspannung |
| phys. | transient voltage | Übergangsspannung |
| tech. | transient voltage | Ausgleichspannung |
| tech. | transient voltage level | Stossspannungspegel |
| el. | transient voltage suppressor | Überspannungsschutz |
| tech. | transient wave | Störwelle |
| tech. | transient wave | Stoßwelle |
| tech. | transient wave | Wanderwelle |
| gen. | transient worker | "Springer" |
| gen. | transient worker | kurzfristig unter Strahlenbelastung beschaeftigter Arbeiter |
| auto. | transient yaw | instationäres Gieren |
| auto. | transient yaw response | instationäre Gierreaktion |
| commun. | transmitter burst transient time | Sende-Puls-Übergangszeit |
| el. | turn-off transient | Abschaltvorgang |
| el. | turn-on transient | Einschaltvorgang |
| tech. | voltage transient | Spannungsstoss |
| microel. | voltage transient | Spannungsstoß |
| phys. | voltage transient | Stoßspannungswelle |
| microel. | voltage transient | momentane Überspannung |
| tech. | voltage transient | Spannungssprung |
| energ.ind., industr. | voltage-transient protection | Schutz gegen Spitzenspannungen |