| Subject | English | German |
| tech. | abort trajectory | Notbahn |
| construct. | absolute trajectory | absolute Trajektorie |
| earth.sc. | aerodynamic trajectory | Wurfbahn |
| phys. | air mass trajectory | Bahn einer Luftmasse |
| phys. | air mass trajectory | Luftbahn |
| environ. | air mass trajectory | Luftmassenbahn |
| tech. | air-to-ground trajectory | Abwurfbahn |
| tech. | approach trajectory | Gleitbahn |
| AI. | arm trajectory | Bahn des Armes (Robotik) |
| AI. | arm trajectory | Armtrajektorie |
| astr. | ascent trajectory | Aufstiegsbahn |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen |
| gen. | ballistic trajectory | ballistische Flugbahn |
| weap. | base of the trajectory | Mündungswaagerechte |
| IT | base of trajectory | Abgangsebene (Ballistik Basisregister) |
| transp. | blade trajectory | Propellerblattbahn |
| tech. | Bohr's trajectory | Bohr'sche Bahn |
| gen. | bomb trajectory | Bombenfalllinie |
| gen. | bomb trajectory | Bomben-Falllinie |
| gen. | bomb trajectory | Bombenwurf-Parabel |
| gen. | bomb trajectory | Bombenwurfparabel |
| gen. | bomb trajectory | Bombenflugbahn |
| gen. | bomb trajectory | Bomben-Wurfparabel |
| tech. | bomb trajectory | Wurfparabel |
| gen. | bomb trajectory information | Bomben-Falllinien-Anzeige |
| tech. | bomb-trajectory table | Falltafel |
| gen. | bomb with trajectory correction | nachgesteuerte Bombe |
| gen. | braking trajectory | Bremsflugbahn |
| gen. | center-of-mass trajectory | Schwerpunktbahn |
| phys. | chaotic trajectory | chaotische Trajektorie |
| tech. | cinematics of trajectories | Flugbahnkinematik |
| phys. | circular trajectory | Kreisbahn |
| hi.energ. | circular trajectory | kreisförmige Umlaufbahn |
| tech. | command trajectory satellites and deep space probes | Fernsteueranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| tech. | computation of mean trajectory | Mittelbahnberechnung |
| life.sc. | constant absolute vorticity trajectory | konstante absolute Vorticity-Trajektorie |
| tech. | constant of trajectory | Leitebenenkonstante |
| tech. | constant of trajectory | Flugbahnkonstante |
| f.trade. | correct the trajectory | Flugbahn korrigieren |
| tech. | course of trajectory | Bahnverlauf |
| weap. | curved trajectory | gekrümmte Flugbahn |
| crim.law., law, int. law. | curved trajectory | gekrümmte Bahn |
| industr., construct., mech.eng. | cutting trajectory | Schnittlinie |
| industr., construct., mech.eng. | cutting trajectory | Schnittfläche |
| phys. | cyclonic trajectory | Zyklonenbahn |
| gen. | decelerating, normative trajectory | normativer und abnehmender Wachstumspfad |
| gen. | decelerating trajectory | abnehmender Wachstumspfad |
| tech. | deep space trajectory | Einschuss auf interplanetare Bahnen |
| tech. | desired trajectory | Sollflugbahn |
| life.sc., transp. | dimensioning trajectory | dimensionierungsflugbahn |
| agric. | droplet trajectory | Tropfenbahn |
| astr. | electron trajectory | Bahn eines Elektrons |
| tech. | electron trajectory | Elektronenbahn |
| automat. | electronic trajectory deviation indicator | electronisches Bahnabweichungsanzeigegerät |
| tech. | electronic trajectory measurement | elektronische Bahnvermessung bei Raketenflugkoerpern |
| gen. | elliptical trajectory | Bahnellipse |
| environ. | emission reduction trajectory | Emissionsreduktionspfad |
| environ. | emission reduction trajectory | Emissionsbegrenzungspfad |
| gen. | emission reduction trajectory | Emissionspfad |
| environ. | emission trajectory | Emissionsbegrenzungspfad |
| environ. | emission trajectory | Emissionsreduktionspfad |
| gen. | emission trajectory | Emissionspfad |
| life.sc., transp. | escape trajectory | freiflugbahn |
| tech. | fiat trajectory | gestreckte Flugbahn |
| tech. | fiat trajectory | Flachbahn |
| weap. | flat trajectory | Flachbahn |
| weap. | flat trajectory | gestreckte Flugbahn |
| tech. | flat trajectory | rasanter Flugweg |
| tech. | flat trajectory fire | Flachschuss |
| tech. | flat trajectory fire | Flachfeuer |
| tech. | flat trajectory gun | Flachfeuergeschuetz |
| tech. | flat trajectory gun | Flachbahngeschuetz |
| weap. | flatness of trajectory | Rasanz der Flugbahn |
| opt. | flight trajectory | Flugbahn |
| earth.sc. | force trajectory | Kraftlinie |
| AI. | formant trajectory | Formant-Verfolgung |
| AI. | formant trajectory | Formantkodierung |
| AI. | formant trajectory | Formant-Trajektorie |
| transp., avia. | free flight trajectory | Freiflugbahn |
| phys. | free-fall trajectory | Trägheitsbahn |
| weap. | free-flight trajectory | Freiflugbahn |
| phys. | free-flight trajectory | Trägheitsbahn |
| tech. | glide trajectory | Gleitbahn |
| gen. | hard trajectories | Schriftzüge |
| earth.sc. | helicoidal trajectory in the magnetic field | Schraubenbahn im Magnetfeld |
| weap. | high-trajectory weapon | Steilfeuerwaffe |
| tech. | inclined trajectory | geneigte Bahn |
| tech. | intended trajectory plane | vorgeschriebene Bahnebene |
| phys. | ion trajectory | Ionenbahn |
| antenn. | ion trajectory | Bahn eines Ions |
| tech. | isogonal trajectory | isogonale Bahn |
| earth.sc., construct. | jet trajectory | Wasserstrahlkurve |
| earth.sc., construct. | jet trajectory | Bahn des Wasserstrahls |
| automat. | laser determination of the trajectory | Flugbahnbestimmung durch Laser |
| gen. | launching trajectory | Startbahn (eines Flugkörpers) |
| automat. | linear trajectory interpolation | lineare Bahninterpolation |
| weap. | low trajectory | gestreckte flache Flugbahn |
| weap. | mean trajectory | mittlere Flugbahn |
| tech. | mechanical trajectory | Bewegungsbahn |
| astr. | meteor trajectory | Meteortrajektorie |
| astr. | meteor trajectory | Meteorbahn (in der Atmosphäre) |
| mil. | missile trajectory | Raketenflugbahn |
| opt. | missile trajectory measurement | Raketenbahnmessung |
| tech. | moon circling trajectory | Mondumlaufbahn |
| tech. | normal to the trajectory | Bahnnormale |
| life.sc., transp. | on-orbit trajectory | flugbahn bis zur einbringung in die umlaufbahn |
| life.sc., transp. | optical trajectory calculation | optische flugbahnvermessung |
| weap. | ordinate of trajectory | Flugbahnhöhe |
| weap. | ordinate of trajectory | Flughöhe |
| weap. | origin of trajectory | Mündung |
| scient., life.sc. | orthogonal trajectory | orthogonale Trajektorie |
| phys. | orthogonal trajectory | Orthogonaltrajektorie |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Rayleighsche Koordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory co-ordinates | Normalkoordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory co-ordinates | Rayleighsche Koordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Normalkoordinaten |
| phys. | parabolic trajectory | parabolische Bahn |
| phys. | parabolic trajectory | Parabelbahn |
| phys. | paraxial trajectory | Paraxialbahn |
| environ. | particle trajectory | Flugbahn der Partikel |
| phys. | particle trajectory | Teilchenbahn |
| hi.energ. | particle trajectory | Bahn eines Teilchens |
| hi.energ. | particle trajectory | Flugbahn eines Teilchens |
| nat.res. | particle trajectory | Partikelflugbahn |
| CNC | Pell's method for constructing phase trajectories | Pellsches Verfahren zur Anfertigung von Phasentrajektorien |
| tech. | perpendicular to the trajectory plane | Bahnnormale |
| commun. | phase error trajectory | Verlauf des Phasenfehlers |
| phys. | phase trajectory | Phasentrajektorie |
| phys. | phase trajectory | Phasenweg |
| phys. | phase trajectory | Phasenkurve |
| CNC | phase-plane trajectories | Phasenebenetrajektorien |
| meas.inst. | phase-plot trajectory | Zustandskurve |
| tech. | plane of standard trajectory | Sollschussebene |
| tech. | plotted trajectory system | Flugbahn-Ueberwachungs verfahren |
| environ. | plume trajectories at different altitudes | Ausbreitungswege in verschiedenen Höhen |
| tech. | plunging trajectory | Steilbahn |
| tech. | plunging trajectory | steile Flugbahn |
| hi.energ. | Pomeranchuk trajectory | Pomeranchuk-Trajektorie |
| opt. | post-flight trajectory analysis | Flugbahnanalyse nach dem Flug |
| tech. | powered trajectory | Schubflugbahn |
| phys. | principal strain trajectory | Hauptdehnungslinie |
| phys. | principal stress trajectory | Hauptspannungstrajektorie |
| phys. | principal stress trajectory | Hauptspannungslinie |
| commun., IT | ray trajectory | Bahn eines Strahls |
| commun., IT | ray trajectory | Trajektorie eines Strahls |
| phys. | ray trajectory | Strahl |
| phys. | ray trajectory | Strahlengang |
| phys. | ray trajectory | Strahlenverlauf |
| opt. | ray trajectory | Strahlverlauf |
| opt. | record the missile trajectory | die Raketenflugbahn registrieren |
| opt. | record the missile trajectory | die Raketenflugbahn aufnehmen |
| tech. | re-entry branch of trajectory | Tauchbahn |
| AI. | reference trajectory | Referenztrajektorie (in Robotersteuerungssystemen) |
| phys. | Regge trajectory | Regge-Trajektorie |
| hi.energ. | Regge trajectory | Regge-Bahn |
| construct. | relative trajectory | bezogene |
| construct. | relative trajectory | Trajektorie |
| construct. | relative trajectory | relative Trajektorie |
| gen. | rocket trajectory | Raketenflugbahn |
| commun., transp. | safety of trajectory | Sicherheit der Flugbahn |
| tech. | satellites, command, telemetry, tracking and trajectory recording for... and deep space probes | Fernsteuer-, Telemetrie- u. Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | Kraftlinienverlauf |
| automat. | singular trajectory | singuläre Trajektorie |
| phys. | sound trajectory | Schallweg |
| phys. | spiral trajectory | Spiralbahn |
| hi.energ. | spiral trajectory | spiralförmige Bahn |
| tech. | stability of trajectory | Bahnfestigkeit |
| AI. | state-space trajectory | Trajektorie im Zustandsraum |
| tech. | straight trajectory | Sprengpunktentfernung |
| phys. | stress trajectory | Spannungslinie |
| phys. | stress trajectory | Spannungstrajektorie |
| earth.sc., mater.sc. | stress trajectory | Hauptspannungstrajektorie |
| weap. | summit of trajectory | Scheitelpunkt |
| phys. | sweep trajectory | gestreckte Flugbahn |
| phys. | sweeping trajectory | gestreckte Flugbahn |
| transp. | swing-around trajectory | schwerfeldgebundene Übergangsbahn |
| transp. | swing-around trajectory | Umschwenkbahn |
| busin., IT | technological trajectory | technologischer Korridor |
| tech. | telemetry trajectory recording for satellite and deep space probes | Telemetrieregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| tech. | trace of trajectory | Bahnspur |
| tech. | tracking and trajectory recording for satellites and deep space probes | Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| tech., R&D. | trajectories of technologies | technologische Entwicklungspfade |
| tech. | trajectory analysis | Bahnberechnung |
| tech. | trajectory analysis and simulation | Bahnberechnung u. -Simulierung |
| transp. | trajectory band | Stützgurt |
| tech. | trajectory base | Metermuendungswaagerechte |
| mech.eng., construct. | trajectory bucket | Sprungnasen-Energieumwandler |
| mech.eng., construct. | trajectory bucket | Sturzbecken mit Sprungnase |
| commun., transp. | trajectory calculation | Bahnaufzeichnung |
| weap. | trajectory chart | Schusstafel |
| tech. | trajectory chart | graphische Schusstafel |
| tech. | trajectory correction | Bahnaenderungen |
| construct. | trajectory curvature | Krümmung einer Trajektorie |
| weap. | trajectory curve | Flugbahnkurve |
| opt. | trajectory-determination instrument | Gerät zur Bestimmung der Flugbahn |
| weap. | trajectory diagram | Flugbahnbild |
| IT | trajectory files | Datei der Bewegungsbahnen |
| astr. | trajectory in the atmosphere | atmosphärische Bahn |
| hobby, transp. | trajectory inclination angle | Flugbahnneigungswinkel |
| tech. | trajectory line of fire | Schussbahn |
| commun., tech. | trajectory measuring system | Flugbahnvermessungssystem |
| commun., tech. | trajectory measuring system | Bahnmesssystem |
| phys. | trajectory model | Trajektorienmodell |
| environ. | trajectory model | Flugbahnmodell |
| nat.res. | trajectory model | Flugbahnmodell (SO₂ emission) |
| tech. | trajectory motion | Zugrichtung |
| astr. | trajectory of a meteor | Meteortrajektorie |
| astr. | trajectory of a meteor | Meteorbahn (in der Atmosphäre) |
| hi.energ. | trajectory of a particle яд.физ. | Flugbahn eines Teilchens |
| hi.energ. | trajectory of a particle яд.физ. | Bahn eines Teilchens |
| hi.energ. | trajectory of a particle яд.физ. | Teilchenbahn |
| astr. | trajectory of climb | Aufstiegsbahn |
| construct. | trajectory of point | Strecke |
| construct. | trajectory of point | Bahnlänge |
| tech. | trajectory of projectile | Geschossflugbahn |
| phys. | trajectory of projection | Wurfbahn |
| construct. | trajectory of stress | Spannungsweg |
| construct. | trajectory of stress | Spannungstrajektorie |
| commun., IT | trajectory of the beam | Trajektorie des Strahls |
| commun., IT | trajectory of the beam | Bahn des Strahls |
| coal. | trajectory of the drill bit | Bahnrichtung des Bohrgestänges |
| antenn. | trajectory of the electrons | Elektronenbahn |
| tech. | trajectory of the projectile | Flugbahn des Geschosses |
| tech. | trajectory path of wind | Windbahn |
| tech. | trajectory oscillation | Bahnschwingung |
| tech. | trajectory oscillation about guide gear beam | Leitstrahlschwingung |
| commun., transp. | trajectory overlevelling | Flugbahnüberhöhung |
| phys. | trajectory parabola | Wurfparabel |
| tech. | trajectory plane | Flugbahnebene |
| AI. | trajectory planning | Trajektorienplanung |
| IT | trajectory recording | Bahnaufzeichnung |
| tech. | trajectory simulation | Bahnsimulierung |
| tech. | trajectory tangent | Bahntangente |
| phys. | trajectory tracing | Flugbahnverfolgung |
| phys. | transfer trajectory | Übergangsbahn |
| tech. | transition into trajectory around the moon | Einsteuerung der Mondumlaufbahn |
| tech. | vertical trajectory | Vertikalbahn |
| tech. | vertical trajectory | Anstiegsbahn |