| Subject | English | German |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Programm Leonardo Da Vinci |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programm LEONARDO DA VINCI |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| immigr., ed. | Ad Hoc Centre for Border Guard Training | Ad-hoc-Zentrum für die Ausbildung von Grenzschutzbeamten |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Training | Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung |
| gen. | Advisory Committee for Vocational Training | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| ed., lab.law. | aid for professional training | Beihilfe zur Berufsausbildung |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| ed. | Association for adult vocational training | Berufsverband für Erwachsenenbildung |
| ed., mater.sc. | Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology | Verband für europaweite Ausbildung von Arbeitnehmern in der Wirkung neuer Technologien |
| industr. | Association for the training of graphic artists | Verband für die Ausbildung von Graphikern |
| ed. | Association for Vocational and Advanced Training | Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung |
| gen. | award for training courses | Praktikumstipendium |
| ed. | awards for studies and training courses | Studien- und Praktikastipendien |
| ed. | Central Council for Apprenticeship Training | Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht |
| cust. | central customs training centre for Germany | BWZ der BFV (informell) |
| cust. | central customs training centre for Germany | Bildungs- und Wissenschaftszentrum der BFV auch BFinV (informell) |
| gen. | Central Institute for Education and Training | Zentralinstitut für Ausbildung und Schulung |
| ed. | Central Institute for the Training of Sports Instructors | Zentralinstitut für die Ausbildung von Sportlehrern |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN |
| market. | Centre for Innovation in Training for Trade and Industry | Zentrum für Berufsbildung und Weiterbildung |
| ed. | Centre for Vocational Orientation and Training | Zentrum für Berufsorientierung und Berufsübung |
| gen. | College for Higher Professional Training | Fachhochschule |
| social.sc., arts., ed. | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005 |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| ed., transp. | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road | Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | Oisin-Programm |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Beschäftigung-Now |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich |
| ed., lab.law. | continuing in-firm vocational training for employees | betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
| lab.law. | Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Beitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche |
| econ. | cost for further training | Fortbildungskosten |
| econ. | costs for further training | Fortbildungskosten |
| law, lab.law. | day leave for training | Tag für Fortbildung |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| gen. | director responsible for police training | Leiter der Polizeischule |
| ed. | Directors-General for Vocational Training | Leitende Beamte für Berufsbildung |
| f.trade. | division for basic and continued training | Aus- und Fortbildungsreferat |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung |
| gen. | Dutch Centre for Education and Training | Stiftung Niederländisches Zentrum für Bildung und Erziehung |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | EG-Projekt für die Schulung in zivilen Aspekten des Krisenmanagements |
| econ. | Educational Advisory Centre for Training for Trade and Industry | Beratungsstelle für berufliche Bildung und Wirtschaft |
| ed., agric. | Envermeu Association for Rural Vocational Training | Vereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von Envermeu |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung |
| ed., agric. | European Centre for Agricultural Training | Europäisches Zentrum für die landwirtschaftliche Ausbildung |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| EU. | European Centre for the development of vocational training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP) |
| ed. | European Centre for the Development of Vocational Training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsausbildung |
| construct. | European Centre for the Promotion of training in the Building Industry | Europäisches Zentrum für die Föerderung der Ausbildung im Bauwesen |
| tax., ed. | European Centre for the training of Customs Officials | Europäisches Zentrum für die Ausbildung der Zollbeamten |
| ed. | European Consortium for Advanced Training in Aeronautics | länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie |
| ed. | European credit system for vocational education and training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
| obs., social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen |
| ed., lab.law. | European pathway for work-linked training and apprenticeship | Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| agric. | European training association for farming and rural life | Europäischer Verband für die Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm Pericles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm "Pericles 2020" |
| ed. | Federal Institute for Vocational Training | Bundesinstitut für Berufsbildung |
| law, ed. | Federal law for the promotion of training | Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung |
| law, ed. | Federal law for the promotion of training | Bundesausbildungsförderungsgesetz |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Bundesamt für Militärflugwesen und Fliegerabwehr |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe |
| gen. | Federal Office for Professional Training and Technology | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie schweiz. |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung |
| tech. | firing training post for observers | Schuetzenuebungsstand fuer Beobachter |
| tech. | firing training post for pilots | Schuetzenuebungsplatz fuer Piloten |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| ed. | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| lab.law. | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People | Beitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche |
| gen. | Group for Army Training | Gruppe für Ausbildung |
| gen. | Group Staff for Army Training | Stab der Gruppe für Ausbildung |
| lab.law. | hours credited for training purposes | Stundenkredit für Fortbildung |
| gen. | individualised schemes for vocational training | berufsbildende Einzelprogramme |
| gen. | Institute for the Training of Journalists | Stiftung Journalistenausbildung |
| social.sc., ed., lab.law. | Institute for Vocational Training and Education, Labour Market and Social Policies | Institut für Berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik |
| gen. | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Internationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung |
| ed. | International Centre for European Training | Internationales Zentrum für Europäische Bildung |
| gen. | International Centre for Technical and Vocational Education and Training | Internationales Zentrum für Berufsbildung |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW-Übereinkommen |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| gen. | international network of biotechnology for training and cooperative research | internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung |
| UN | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| ed., energ.ind. | International Training Centre for Energy Policy | Internationales Zentrum für Ausbildung auf dem Gebiet der Energiepolitik |
| ed. | job-training programme for young people GB | Berufsbildungsprogramm für Jugendliche |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Ausbildungszentrum in Brasilien |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien |
| f.trade. | leadership training for executives | Führungskräfteschulung |
| fin., ed. | Luxembourg Institute for Training in Banking | luxemburgisches Institut für Bankberufsbildung |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur |
| ed. | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen |
| ed., IT | market for training | Ausbildungsmarkt |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere |
| gen. | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften |
| gen. | model for artillery training | Artilleriezimmerschiessgeraet |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie |
| ed., food.ind., industr. | National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry | Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie |
| transp. | NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services | NEA,das Niederländische Zentrum für Forschung,Beratung und Unterricht im Transportbereich |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonner Netz |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| social.sc. | Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors | Erziehungsbeistandschaftsvereinigung |
| ed. | pathway for work-linked training | alternierende Berufsbildungsabschnitte |
| gen. | pilot training schemes for teachers | Modellausbildungsversuche für Lehrer |
| ed., social.sc. | Practice oriented study content for the training of interpreters and translators | Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | ATLANTIS-Programm |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind FALCONE |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Falcone-Programm |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Strafrecht |
| law | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| tax. | promotion of training for career advancement | Aufstiegsfortbildungsförderung |
| law | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes | Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken |
| gen. | requirements for training in pharmacy specialities | Bedingungen für das Führen einer Gebietsbezeichnung |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993 |
| ed. | Royal Training Fund for the Merchant Navy | Stiftung Koeniglicher Unterrichtsfonds für die Schiffahrt |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe Grotius II - Strafrecht |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II |
| gen. | Section for Training in the Netherlands | Referat Ausbildungen in den Niederlanden |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 |
| transp. | simulator for training drivers | Fahrertraining |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programm TDR |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
| gen. | Staff for Strategic and Operational Training | Stab Operative Schulung |
| gen. | Staff for Strategic and Operational Training | Stab Op S |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | Staatssekretär für Beschäftigung und Berufsbildung |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| NGO | subsidy for further training and professional development measures granted by the Vienna Employee Promotion Fund WAFF | Weiterbildungskonto |
| ed. | subsidy for high-level training courses | Zuschuss für Kurse von hohem Niveau |
| lab.law. | support for investment in training | Förderung der Ausbildungsinvestitionen |
| gen. | support for researchers and training | Förderung der Forschung und ihrer Fortbildung |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Weiterbildungszentrale |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | WBZ |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" |
| fin., ed., industr. | tax allowance for training | Steuervergünstigung für Fortbildung |
| tax., lab.law. | tax credit for training | Steuervergünstigung |
| ed. | theoretical training for apprentices | Berufsbegleitender Unterricht |
| transp. | Training Board for Port and Transport Trades | Stiftung zur Förderung des Lehrlingswesens im Hafenbetrieb sowie im Transportwesen |
| health., ed. | training centre for the blind | Rehabilitationszentrum für Blinde |
| ed., agric. | training centre for the cultivation of edible fungi | Zentralstelle für den Unterricht in der Kultur von Speisepilzen |
| gen. | Training college for the clothing industry | Höhere technische Schule für die Bekleidungsindustrie |
| gen. | training courses for young people | Praktika für Jugendliche |
| tech. | training devices inoperative for parts | Ausbildungsgeraete wegen fehlender Teile nicht verwendbar |
| econ. | training for a calling | Berufsausbildung |
| agric. | training for a new occupation | Umschulen |
| agric. | training for a new occupation | Umqualifizieren |
| agric. | training for a new occupation | Umqualifizierung |
| agric. | training for a new occupation | Umschulung |
| f.trade. | training for directors and employees | Fortbildung für Führungskräfte und Beschäftigte |
| f.trade. | training for executives and employees | Fortbildung für Führungskräfte und Beschäftigte |
| gen. | training for instructors | Ausbildung der Ausbilder |
| w.polo. | training for one goal | Training auf ein Tor |
| med. | training for regular bladder habits | Blasentraining |
| gen. | training for technological change | Ausbildung in den neuen Technologien |
| w.polo. | training for two goals | Training auf zwei Tore |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA II - Fortbildung |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA II - Fortbildung |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung |
| med. | training school for midwives | Hebammenschule |
| f.trade. | training young people for industry | Ausbildung des Wirtschaftsnachwuchses |
| ed., commun. | Trans-European telecommunications network for education and training | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung |
| transp., avia. | type training for pilots | Musterlehrgang |
| transp., avia. | type training for pilots | Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus für alle |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| gen. | unpaid leave for further training or education | Bildungskarenz österr. |
| ed., lab.law. | Vocational Training for Adults | berufsqualifizierende Erwachsenausbildung |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Arbeitsgruppe " Leitlinien für die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik " |
| gen. | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " |