| Subject | English | German |
| gen. | administrative trainee | Verwaltungspraktikant |
| gen. | appointment for trainees | Praktikantenstelle |
| econ. | business trainee | Auszubildender als Kaufmann |
| econ. | business trainee | Auszubildende als Kaufmann |
| econ. | business trainee | kaufmännischer Lehrling |
| mining. | colliery trainee | Berglehrling |
| econ. | commercial trainee | kaufmännischer Lehrling |
| law, ADR | commercial trainee | als Kaufmann Auszubildender |
| law, ADR | commercial trainee | Trainee |
| social.sc., lab.law. | company representative body for young workers and trainees | Gesamtjugend- und Auszubildendenvertretung |
| gen. | company that takes on trainees | Ausbildungsbetrieb |
| gen. | exchange of trainees and specialists | der Austausch von Praktikanten und Fachleuten |
| inf. | female trainee | Azubine |
| gen. | flat-rate weekly contribution per trainee | Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche |
| ed. | graduate trainee | diplomierter Auszubildender |
| ed. | group of trainees | Praktikumsgruppe |
| ed. | head of a group of trainees | Leiterin der Praktikumsgruppe |
| ed. | head of a group of trainees | Leiter der Praktikumsgruppe |
| law, ADR | industrial trainee | Firmenpraktikant |
| lab.law. | intake of trainees | Zustrom von Lehrstellenanwärten |
| gen. | job for trainees | Praktikantenstelle |
| comp., MS | Kitchen Trainee | Küchenlehrling (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game)) |
| polygr. | management trainee | Führungsnachwuchs |
| adv. | management trainee | Führungsnachwuchskraft |
| ed. | management trainees or future executives | Kadernachwuchs |
| law | mobility of instructors and trainees | Mobilität der Ausbilder und der in beruflicher Bildung befindlichen Personen |
| ed. | number of trainees | Ausbildungsquote |
| chem. | occupational trainee | Auszubildender (professional school & on-the-job training) |
| chem. | occupational trainee | Azubi (professional school & on-the-job training) |
| chem. | occupational trainee | Auszubildende (professional school & on-the-job training) |
| lab.law. | paying trainee undertaking vocational training | Vergütung des Teilnehmers an Berufsbildungsmassnahmen |
| lab.law. | person admitted as a trainee | Person,die als in der Ausbildung Stehende einreisen darf |
| tech. | pre-engineering trainee | Praktikant |
| immigr. | remunerated trainee | bezahlter Auszubildender |
| social.sc., lab.law. | representative body for young workers and trainees | Jugend- und Auszubildendenvertretung |
| R&D. | research trainee | Forschungsstipendiat |
| mining. | Rig trainee student practicing while studying Mining Engineering | Bergbaubeflissener (NSimon) |
| tech. | student trainee | Werkstudent |
| gen. | male teacher trainee | Lehramtsstudent |
| gen. | female teacher trainee | Lehramtsstudentin |
| gen. | trainee doctor | Turnusarzt österr. |
| ed. | trainee exchange | Praktikantenaustausch |
| law | trainee judge | Richteramtsanwärter |
| ed. | trainee lawyer | Referendar |
| law | trainee lawyer | Rechtsreferendar |
| gen. | trainee nurse | Schwesternschülerin |
| gen. | trainee nurse male | Krankenpflegeschüler |
| gen. | trainee nurse | Lernschwester |
| ed. | trainee participation | Mitwirkung der Auszubildenden |
| gen. | trainee pilot | Pilotenschüler |
| busin., IT | trainee program | Trainingsprogramm |
| ed., R&D. | trainee research assistant | Assistent in Ausbildung |
| lab.law. | trainee scheme | Arbeitsplatz für Praktikanten |
| ed. | trainee selection | Auswahl der Auszubildenden |
| gen. | female trainee teacher | Lehramtsreferendarin |
| gen. | male trainee teacher | Lehramtsreferendar |
| gen. | trainee teacher | Ausbilder |
| gen. | trainee teacher | Referendar |
| gen. | female trainee teacher | Referendarin (für das Lehramt) |
| ed. | trainee workshop | Lehrwerkstatt |
| ed. | trainee workshop | Lehrwerkstätte |
| ed. | trainees’ attitude | Standpunkt der Auszubildenden |
| ed. | trainer trainee relationship | Verhältnis zwischen Ausbilder und Auszubildendem |
| lab.law. | undertaking taking on a trainee | ausbildender Betrieb |
| lab.law. | unpaid trainee | Volontär |
| immigr. | unremunerated trainee | unbezahlter Auszubildender |
| ed., lab.law. | vocational trainee | Auszubildender |