| Subject | English | German |
| transp. | automatic train control | Fahren auf elektrische Sicht |
| transp. | automatic train control | automatischer Zugbetrieb |
| transp. | automatic train control | automatische Zugsteuerung |
| transp. | automatic train control | Zwangsbremseinrichtung |
| transp. | automatic train control | elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr |
| transp. | automatic train control | automatische Zugsicherung |
| transp. | automatic train control | automatische Zugbeeinflussung |
| econ. | automatic train control | automatische Zugüberwachung |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | Zwangsbremsauslösung |
| transp. | continuous automatic train control | Linienzugbeeinflussung |
| transp. | continuous automatic train running control | linienförmige Zugbeeinflussung |
| transp. | continuous automatic train running control | Linienzugbeeinflussung |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung |
| automat. | continuous train control | kontinuierliche Zugsteuerung |
| construct. | continuous train control | Linienzugbeeinflussung |
| tech. | control pulse train | Steuerimpulsfolge |
| el.tract. | control train line | Steuerleitung |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung |
| transp. | European Train Control System | Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem |
| commun., IT | fully automatic control of trains | automatischer Zugbetrieb |
| commun., IT | fully automatic control of trains | automatische Zugsteuerung |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | integrierte linienförmige Zugbeeinflussung |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | Linienzugbeeinflussung |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | Linienzugbeeinflussung |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | integrierte linienförmige Zugbeeinflussung |
| transp. | intermittent automatic train-running control | punktförmige Zugbeeinflussung |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik |
| commun., IT | manual train control | manuelle Zugsteuerung |
| transp. | modular system of continuous train control | Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| transp. | modular system of continuous train control | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| transp. | modular system of linear train control | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| transp. | modular system of linear train control | Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| commun., transp. | radio-control of trains | Zugbahnfunk |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| commun., IT | system for power train control | Motorkontrollsystem |
| gen. | train control | Zugsteuerung |
| automat. | train control | Zugüberwachung |
| tech. | train control officer | Zugleitung |
| commun., transp. | train control section | Betriebsleistelle |
| transp., mil., grnd.forc. | Train Control System | Zugbeeinflussungssystem |
| transp., mil., grnd.forc. | Train Control System | Zugbeeinflussung |
| automat. | train control territory | selbsttätig gesteuerte Strecke |
| transp. | train routing control | Zugzielsteuerung |
| transp. | train traffic control system | Steuerungssystem für den Eisenbahnverkehr |
| transp. | train traffic control system | Eisenbahnverkehrsleitsystem |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | Streckengeräte der Zugbeeinflussung |