| Subject | English | German |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| transp., avia. | air traffic flow management | Flugverkehrsflussregelung |
| transp., avia. | air traffic flow management | Verkehrsflusssteuerung |
| transp., avia. | air traffic flow management | Verkehrsflussregelung |
| gen. | air traffic flow management ATFM | Verkehrsflussregelung |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | regionale Verkehrsflusssteuerungsstelle |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | Verkehrsflusssteuerungsstelle regionale |
| transp., avia. | air traffic management | Flugverkehrsmanagement |
| gen. | male air traffic management assistant | Luftverkehrskaufmann |
| gen. | female air traffic management assistant | Luftverkehrskauffrau |
| transp. | Air Traffic Management Committee | Ausschuss für das Flugverkehrsmanagement |
| transp., polit. | Central Air Traffic Flow Management Unit | Verkehrslenkungszentrale |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| transp. | comprehensive traffic management | Verkehrssystem-Management |
| IT | dynamic traffic management | dynamisches Verkehrsmanagement |
| transp., environ. | ecological traffic management | umweltverträgliche Verkehrsgestaltung |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Master Plan | Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | ATM-Generalplan |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Network | Europäisches Flugverkehrsmanagementnetz |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem |
| biol. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | Funkkommunikation |
| transp. | European traffic management system | europäisches Verkehrsleitsystem |
| commun. | international traffic management centre | Verkehrsmanagement Ausland |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen SESAR |
| gen. | male management assistant in traffic services | Kaufmann für Verkehrsservice |
| gen. | female management assistant in traffic services | Kauffrau für Verkehrsservice |
| gen. | management of the traffic | Geschäftsführung des Verkehrs |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| NGO | Municipal Department 46 - Traffic Management and Organisation | MA 46 - Verkehrsorganisation und technische Verkehrsangelegenheiten |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | Ausschuss Luftverkehrsführung in der NATO |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| transp., avia. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| transp. | rail traffic management system | Eisenbahnverkehrsmanagementsystem |
| IT, transp. | remote management of road traffic | Fernsteuerung des Straßenverkehrs |
| gen. | single management centre for air traffic control | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle |
| ed. | traffic and transport management | Verkehrsbetriebslehre |
| transp. | traffic management | Verkehrslenkung |
| transp., environ. | traffic management | Verkehrsmanagement |
| transp. | traffic management | Verkehrsregelung |
| commun. | traffic management | Verkehrsmanagement (SS7) |
| transp. | traffic management | Betrieb einer Straße |
| ed. | traffic management | Verkehrsbetriebswirtschaft |
| commun. | traffic management centre | Verkehrsmanagementzentrum (network OS) |
| transp. | traffic management plan | Verkehrsplan |
| transp. | traffic management plan | Entwurf von Verkehrslösungen |
| transp. | traffic management scheme | Verkehrsplan |
| commun., IT | traffic management scheme | Verkehrsbeeinflussungsanlage |
| transp. | traffic management scheme | Entwurf von Verkehrslösungen |
| commun., IT | traffic management scheme | Massnahmen der Verkehrsführung |
| transp. | traffic management system | Verkehrsmanagementsystem |
| nat.res. | traffic management system | System der Verkehrsleitung |
| nat.res. | traffic management system | System der Verkehrsführung |
| railw. | Traffic operation and management | Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung |
| transp. | traffic, transport and information management | Verkehrs-, Transport- und Informationsmanagement |
| transp. | traffic, transport and information management | Verkehrs-,Transport-und Informations-management |
| commun., IT | transport and traffic management infrastructure | Transport-und Verkehrsmanagementinfrastruktur |
| transp. | Vessel Traffic Management and Information Network | Seeverkehrsmanagement-und Informationsnetz |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | Seeverkehrsmanagement-und-informationssystem |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Seeverkehrsmanagement- und -informationssystem |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrsmanagementsystem |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrs-Leitstellen |
| transp. | vessel traffic management system | Seeverkehrs-Leitstellen |
| transp. | vessel traffic management system | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp. | vessel traffic management system | Seeverkehrsmanagementsystem |
| transp. | vessel traffic management system | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |
| min.prod. | vessel traffic management system | Steuerungssystem für den Schiffsverkehrs VTS |
| construct., transp., avia. | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa |