| Subject | English | German |
| gen. | advanced radar traffic control system | fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem |
| commun., transp. | advanced traffic control system | Verkehrsvorwarnsystem |
| commun., transp. | advanced traffic control system | Verkehrsfrühwarnsystem |
| transp., avia. | air route traffic control centre | Streckenverkehrskontrollzentrum |
| tech. | air traffic control area | Flugsicherungs-Kontrollbezirk (ATC) |
| transp. | air traffic control authority | Luftverkehrskontrollbehörde |
| transp., avia. | air-traffic control center | Flugverkehrskontrollzentrale |
| tech. | air traffic control center | Flugsicherungskontrolle |
| econ. | air traffic control center | Flugleitzentrum |
| econ. | air traffic control center | Flugsicherungszentrum |
| gen. | air traffic control center | Flugsicherungszentrale |
| transp. | air traffic control centre | Luftverkehrskontrollzentrale |
| transp., avia. | air-traffic control centre | Flugverkehrskontrollzentrale |
| tech. | air traffic control centre | Flugleitung |
| tech. | air traffic control clearance | FS-Freigabe |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | Flugverkehrskontrollfreigabe |
| avia. | air traffic control clearance | Flugverkehrsfreigabe |
| avia., mil. | air traffic control clearance | Flugsicherungsfreigabe |
| transp., avia. | air traffic control communication | Funksprechverkehr mit der Flugverkehrskontrollstelle |
| transp. | Air Traffic Control Directorate | Flugsicherungsdirektion |
| econ., transp., avia. | air traffic control equipment | Kontrollgerät für den Luftverkehr |
| transp., avia. | air traffic control instruction | Flugverkehrskontrollanweisung |
| tech. | air traffic control instructions | FS-Anweisungen |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugsicherungskontrollmeldung |
| avia., mil. | air traffic control message | FS-Kontrollmeldung |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugverkehrsleitungsmeldung (S) |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugverkehrskontrollenmeldung |
| tech. | air traffic control officer | Flugsicherungsoffizier |
| tech. | air traffic control officer | FS-Offizier (Kurzform) |
| avia. | air traffic control officer | Fluglotse (Andrey Truhachev) |
| tech. | air traffic control personnel | FS-Kontrollpersonal |
| tech. | air traffic control personnel | Flugsicherungspersonal |
| transp. | air traffic control practice | Flugsicherungsverfahren |
| transp., avia. | air traffic control practices | Flugsicherungskontrollverfahren |
| avia. | air traffic control procedures | FS-Kontrollverfahren |
| avia., mil. | air traffic control procedures | Verfahren fuer Flugverkehrskontrolle |
| avia., mil. | air traffic control procedures | Flugsicherungskontrollverfahren |
| commun. | air traffic control radar | Radar zur Luftverkehrsüberwachung |
| transp. | air traffic control radar beacon system | ATC-Radarfunkfeuer-Anlage |
| tech. | air traffic control radar beacon system | Sekundaerradarsystem fuer Flugverkehrskontrolle (amerikanisch) |
| tech. | air traffic control radar unit | Flugsicherungskontrollstelle (ATCRU) |
| tech. | air traffic control radar unit | FS-Radarkontrollstell (ATCRU) |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolldienst |
| transp. | air traffic control service | Flugverkehrsleitdienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolle |
| transp. | air traffic control service | Verkehrsleitdienst |
| tech. | air traffic control service | FS-Kontrolldienst |
| construct. | air traffic control tower | Tower (Flughafen) |
| transp. | air traffic control transponder | Flugverkehrskontrollsender- und Empfänger |
| commun., transp. | air traffic control transponder | FS-Antwortsender |
| transp. | air traffic control transponder system | ATC-Transponder-Anlage |
| transp., avia. | air traffic control unit | Flugverkehrsleitstelle |
| gen. | air traffic control unit | Flugverkehrskontrollstelle |
| tech. | air traffic control units | FS-Kontrollstellen |
| tech. | air-traffic control warning | FS-Warnung |
| tech. | air-traffic control warning radar | Luftwarnungsradargeraet |
| tech. | airport traffic control tower | Flugplatz-Kontrollturm |
| tech. | airport traffic control tower transmitting facilities frequency not operating | Flugplatz-Kontrollturm Sendeanlage Frequenz "nicht" in Betrieb |
| tech. | airport traffic control tower transmitting facilities frequency resumed operation | Flugplatz-Kontrollturm Sendeanlage Frequenz "wieder" in Betrieb |
| tech. | airway traffic control area | FS-Kontrollgebiet auf Flugstrecke |
| tech. | airway traffic control station | FS-Kontrollstationen auf Flugstrecke |
| tech. | bridge-traffic control post | Ablaufposten |
| polit. | civil-military air traffic control system | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| commun., transp. | closed-loop traffic control system | Regelkreis |
| commun. | electric traffic control equipment | elektrisches Verkehrssignalgeraet |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation |
| transp. | freight traffic control centre | Zentralstelle zur Lenkung des Güterverkehrs |
| gen. | Head, Air Traffic Control Section | Leiter des Referats Flugverkehrsdienst |
| transp. | integrated air traffic control centre | gemeinsame Luftverkehrskontrollstelle |
| transp. | Open Communication Interface for Road Traffic Control Systems | Offene Schnittstelle für Geräte der Straßenverkehrstechnik |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | road traffic control centre | Straßenverkehrskontrollzentrum |
| transp., mil., grnd.forc. | signalling and traffic control system | Signalgebungs- und Verkehrssteuerungssystem |
| transp. | traffic control and assistance | Verkehrssteuerung und Unterstützung |
| transp. | traffic control and regulation centre | zentrale Kontroll-und Verkehrsleitstelle |
| ed. | traffic control and safety | Verkehrslenkung und -Sicherung |
| el. | traffic control apparatus for airports | Geraet zur Verkehrsregelung auf Flughaefen |
| commun., IT | traffic control authority | Verkehrsbehörde |
| tech. | traffic control battalion | Verkehrsregelungsbataillon |
| transp. | traffic control center | Verkehrsregelungszentrale |
| transp. | traffic control center | Verkehrsleitzentrale |
| econ. | traffic control center | Verkehrsüberwachungszentrale |
| transp. | traffic control centre | Verkehrsleitzentrale |
| transp. | traffic control centre | Verkehrsregelungszentrale |
| tech. | traffic control clearance | Freigabe (ATC) |
| tech. | traffic control clearance | Einfluggenehmigung (ATC) |
| tech. | traffic control computer | Verkehrsrechner |
| construct. | traffic control device | Verkehrslenkungseinrichtung |
| transp. | traffic control device | Verkehrszeichen |
| tech. | traffic control device | Verkehrseinrichtung |
| transp. | traffic control engineering | Verkehrsleittechnik |
| transp. | traffic control engineering | Verkehrsregelungstechnik (als Aufgabengebiet) |
| transp., avia. | traffic control facilities | Flugverkehrskontrollstellen |
| commun., transp. | traffic control installation | Verkehrsregelungseinrichtung |
| environ. | traffic control measure | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
| environ. | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
| tech. | traffic control officer | Verkehrsoffizier |
| econ. | traffic control post | Verkehrskontrollposten |
| commun., transp. | traffic control program | Steuerungsprogramm |
| tech. | traffic control radar | Flugsicherungsradar |
| tech. | traffic control room | Verkehrssteuerzentrale |
| construct. | traffic control sign | Straßenverkehrszeichen |
| transp. | traffic control signals | Schiffahrtsignales |
| econ., amer. | traffic control squads | Verkehrspolizei |
| econ. | traffic control squads | Verkehrskontrolltrupps |
| commun., transp. | traffic control strategy | Steuerstrategie |
| tech. | traffic control system | Verkehrssteuerungsanlage |
| tech. | traffic control system | Verkehrskontrollsystem |
| tech. | traffic control system | Verkehrsleitsystem |
| transp. | traffic control technology | Straßenverkehrstechnik |
| avia. | traffic control tower | Kontrollturm |
| telecom. | traffic control unit | Verkehrsordner |
| commun., IT | traffic-responsive Urban Traffic Control system | Verkehrsregelungssystem für den Stadtverkehr |
| transp. | train traffic control system | Steuerungssystem für den Eisenbahnverkehr |
| transp. | train traffic control system | Eisenbahnverkehrsleitsystem |
| transp. | urban traffic control center | städtische Verkehrsregelungszentrale |
| transp. | urban traffic control computer | Bereichsrechner |