| Subject | English | German |
| construct. | adaptive traffic control | verkehrsadaptive Steuerung (von Signalanlagen) |
| gen. | advanced radar traffic control system | fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem |
| commun., transp. | advanced traffic control system | Verkehrsvorwarnsystem |
| commun., transp. | advanced traffic control system | Verkehrsfrühwarnsystem |
| tech. | aerodrome traffic control | Flughafen-Verkehrskontrolle |
| transp., avia. | air route traffic control centre | Streckenverkehrskontrollzentrum |
| tech. | air traffic area control | Flugsicherungskontrolle |
| gen. | air traffic control ATC | Luftraumüberwachung |
| gen. | air traffic control ATC | Flugverkehrskontrolldienst |
| gen. | air traffic control | Luftverkehrskontrolle |
| gen. | air traffic control | Luftverkehrsüberwachung |
| transp. | air traffic control | Luftfahrtkontrolle (ATC) |
| gen. | air traffic control | Flugverkehrskontrolle |
| gen. | air traffic control | Flugleitung |
| tech. | air traffic control | FS-Kontrolle |
| tech. | air traffic control | Luftverkehrsueberwachung (ATC) |
| tech. | air traffic control | Flugverkehrsleitung (S) |
| emerg.care | air traffic control | Luftraumüberwachung |
| emerg.care | air traffic control | Flugsicherung |
| meas.inst. | air traffic control | FS-Kontrolldienst |
| tech. | air traffic control | Radar |
| gen. | air traffic control | Flugsicherung |
| tech. | air traffic control area | Flugsicherungs-Kontrollbezirk (ATC) |
| transp. | air traffic control authority | Luftverkehrskontrollbehörde |
| transp., avia. | air-traffic control center | Flugverkehrskontrollzentrale |
| econ. | air traffic control center | Flugsicherungszentrum |
| econ. | air traffic control center | Flugleitzentrum |
| tech. | air traffic control center | Flugsicherungskontrolle |
| gen. | air traffic control center | Flugsicherungszentrale |
| transp. | air traffic control centre | Luftverkehrskontrollzentrale |
| transp., avia. | air-traffic control centre | Flugverkehrskontrollzentrale |
| tech. | air traffic control centre | Flugleitung |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | Flugverkehrskontrollfreigabe |
| avia. | air traffic control clearance | Flugverkehrsfreigabe |
| tech. | air traffic control clearance | FS-Freigabe |
| avia., mil. | air traffic control clearance | Flugsicherungsfreigabe |
| transp., avia. | air traffic control communication | Funksprechverkehr mit der Flugverkehrskontrollstelle |
| transp. | Air Traffic Control Directorate | Flugsicherungsdirektion |
| econ., transp., avia. | air traffic control equipment | Kontrollgerät für den Luftverkehr |
| transp., avia. | air traffic control instruction | Flugverkehrskontrollanweisung |
| tech. | air traffic control instructions | FS-Anweisungen |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugverkehrsleitungsmeldung (S) |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugsicherungskontrollmeldung |
| avia., mil. | air traffic control message | FS-Kontrollmeldung |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugverkehrskontrollenmeldung |
| tech. | air traffic control officer | Flugsicherungsoffizier |
| tech. | air traffic control officer | FS-Offizier (Kurzform) |
| avia. | air traffic control officer | Fluglotse (Andrey Truhachev) |
| tech. | air traffic control personnel | FS-Kontrollpersonal |
| tech. | air traffic control personnel | Flugsicherungspersonal |
| transp. | air traffic control practice | Flugsicherungsverfahren |
| transp., avia. | air traffic control practices | Flugsicherungskontrollverfahren |
| avia. | air traffic control procedures | FS-Kontrollverfahren |
| avia., mil. | air traffic control procedures | Verfahren fuer Flugverkehrskontrolle |
| avia., mil. | air traffic control procedures | Flugsicherungskontrollverfahren |
| commun. | air traffic control radar | Radar zur Luftverkehrsüberwachung |
| transp. | air traffic control radar beacon system | ATC-Radarfunkfeuer-Anlage |
| tech. | air traffic control radar beacon system | Sekundaerradarsystem fuer Flugverkehrskontrolle (amerikanisch) |
| tech. | air traffic control radar unit | Flugsicherungskontrollstelle (ATCRU) |
| tech. | air traffic control radar unit | FS-Radarkontrollstell (ATCRU) |
| transp. | air traffic control service | Verkehrsleitdienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolle |
| transp. | air traffic control service | Flugverkehrsleitdienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolldienst |
| tech. | air traffic control service | FS-Kontrolldienst |
| construct. | air traffic control tower | Tower (Flughafen) |
| transp. | air traffic control transponder | Flugverkehrskontrollsender- und Empfänger |
| commun., transp. | air traffic control transponder | FS-Antwortsender |
| transp. | air traffic control transponder system | ATC-Transponder-Anlage |
| transp., avia. | air traffic control unit | Flugverkehrsleitstelle |
| gen. | air traffic control unit | Flugverkehrskontrollstelle |
| tech. | air traffic control units | FS-Kontrollstellen |
| tech. | air-traffic control warning | FS-Warnung |
| tech. | air-traffic control warning radar | Luftwarnungsradargeraet |
| transp. | airport terminal air traffic control | Flugverkehrskontrolldienst am Flughafen |
| tech. | airport traffic control tower | Flugplatz-Kontrollturm |
| tech. | airport traffic control tower transmitting facilities frequency not operating | Flugplatz-Kontrollturm Sendeanlage Frequenz "nicht" in Betrieb |
| tech. | airport traffic control tower transmitting facilities frequency resumed operation | Flugplatz-Kontrollturm Sendeanlage Frequenz "wieder" in Betrieb |
| tech. | airway traffic control area | FS-Kontrollgebiet auf Flugstrecke |
| tech. | airway traffic control station | FS-Kontrollstationen auf Flugstrecke |
| commun., transp. | area traffic control | gebietsweise Verkehrssteuerung |
| transp. | automatic control traffic signal | automatisches Lichtzeichen |
| mining. | automatic traffic control | automatische Zugsicherungs- und Fernsteueranlage (für den unbemannten Zugbetrieb in Hauptförderstrecken) |
| transp. | automatic traffic control | automatische Flugsicherung |
| construct. | automatic traffic control | automatische Verkehrslenkung |
| automat. | automatic traffic-light control | automatische Regelung der Verkehrslichter |
| tech. | bridge-traffic control post | Ablaufposten |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | Betriebsleitung |
| transp. | central freight traffic control | zentrale Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | central freight traffic control | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | central freight traffic control | integrierte Lenkung des Güterverkehrs |
| amer. | central traffic control | zentrale Betriebsleitung |
| transp. | centralised control of freight traffic | integrierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | centralised control of freight traffic | zentrale Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | centralised control of freight traffic | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs |
| el. | centralised traffic control | Fernsteuerung einer Strecke |
| railw., sec.sys. | centralised traffic control | Fernsteuerung von Stellwerken |
| transp. | centralized traffic control | zentrale Zuglaufüberwachung |
| transp. | centralized traffic control | Streckenstellwerkanlage |
| transp. | centralized traffic control | Fernsteuerung des Verkehrs |
| el. | centralized traffic control | Fernsteuerung einer Strecke |
| polit. | civil-military air traffic control system | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| commun., transp. | closed-loop traffic control system | Regelkreis |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | laufende kybernetische Lenkung des Güterverkehrs |
| commun., transp. | control of freight traffic | Lenkung des Güterverkehrs |
| commun., transp. | control of freight traffic | Güterverkehrslenkung |
| fin. | control of tourist traffic | Abfertigung im Reiseverkehr |
| fin. | control of transit traffic | Abfertigung im Reiseverkehr |
| fin. | control of transit traffic | Reisendenabfertigung |
| commun. | control traffic | Meldeverkehr |
| commun. | control traffic | Meldungsverkehr |
| law, ADR | control traffic | den Verkehr regeln |
| commun., IT | control traffic bearing signal bit | Verkehrssignal-Kontrollbit |
| transp. | coördinated control traffic signals | koordiniertes Lichtzeichen |
| commun. | electric traffic control equipment | elektrisches Verkehrssignalgeraet |
| tech. | emergency air-traffic-control message | FS-Notmeldung |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung |
| tech. | flight traffic control | Flugsicherung (area, Bereich) |
| commun., transp. | freight traffic control | Güterverkehrslenkung |
| commun., transp. | freight traffic control | Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | freight traffic control centre | Zentralstelle zur Lenkung des Güterverkehrs |
| meas.inst. | ground-based traffic control | bodengesteuerte Verkehrskontrolle |
| gen. | Head, Air Traffic Control Section | Leiter des Referats Flugverkehrsdienst |
| construct. | highway with traffic control | geregelte Hauptverkehrsstraße |
| transp. | independent control traffic signal | verkehrsunabhängiges Lichtzeichen |
| transp. | integrated air traffic control centre | gemeinsame Luftverkehrskontrollstelle |
| transp. | integrated control of freight traffic | integrierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | integrated control of freight traffic | zentrale Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | integrated control of freight traffic | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | integrated freight traffic control | zentrale Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | integrated freight traffic control | integrierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | integrated freight traffic control | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs |
| commun., transp. | linked traffic signal control | koordinierte Signalsteuerung |
| avia. | long-distance air traffic control | Fernflugsicherung |
| transp. | manual control traffic signal | handbetätigtes Lichtzeichen |
| tech. | oceanic traffic control | ozeanische Luftverkehrskontrolle |
| transp. | Open Communication Interface for Road Traffic Control Systems | Offene Schnittstelle für Geräte der Straßenverkehrstechnik |
| transp. | operational air traffic radar control | operationeller Flugverkehr Radarführungsdienste |
| IT, transp. | real time traffic control | Echtzeit-Verkehrssteuerung |
| tech. | road traffic control | Verkehrsleitung |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | road traffic control centre | Straßenverkehrskontrollzentrum |
| tech. | rules of the air and air traffic control | Luftverkehrsregeln u. FS-Kontrolle |
| construct. | section traffic control | Streckenabschnittssteuerung (Eisenbahn) |
| transp., mil., grnd.forc. | signalling and traffic control system | Signalgebungs- und Verkehrssteuerungssystem |
| gen. | single management centre for air traffic control | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle |
| nat.res. | traffic computer control | Verkehrskontrolle mit dem Computer |
| tech. | traffic control | Verkehrsregelung |
| tech. | traffic control | Verkehrsüberwachung |
| tech. | traffic control | Verkehrsstreife |
| econ. | traffic control | Überwachung des Verkehrs |
| transp. | traffic control | Steuerung der Zug- und Rangierfahrten |
| transp. | traffic control | Betriebsüberwachung |
| avia. | traffic control | Verkehrsleitung |
| tech. | traffic control | Verkehrskontrolle |
| avia. | traffic control | Flugverkehrsleitung |
| tech. | traffic control | Verkehrslenkung |
| environ. | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking | Verkehrslenkung |
| gen. | traffic control | Verkehrssteuerung |
| transp. | traffic control and assistance | Verkehrssteuerung und Unterstützung |
| transp. | traffic control and regulation centre | zentrale Kontroll-und Verkehrsleitstelle |
| ed. | traffic control and safety | Verkehrslenkung und -Sicherung |
| el. | traffic control apparatus for airports | Geraet zur Verkehrsregelung auf Flughaefen |
| commun., IT | traffic control authority | Verkehrsbehörde |
| tech. | traffic control battalion | Verkehrsregelungsbataillon |
| transp. | traffic control center | Verkehrsleitzentrale |
| transp. | traffic control center | Verkehrsregelungszentrale |
| econ. | traffic control center | Verkehrsüberwachungszentrale |
| transp. | traffic control centre | Verkehrsleitzentrale |
| transp. | traffic control centre | Verkehrsregelungszentrale |
| tech. | traffic control clearance | Freigabe (ATC) |
| tech. | traffic control clearance | Einfluggenehmigung (ATC) |
| tech. | traffic control computer | Verkehrsrechner |
| construct. | traffic control device | Verkehrslenkungseinrichtung |
| transp. | traffic control device | Verkehrszeichen |
| tech. | traffic control device | Verkehrseinrichtung |
| transp. | traffic control engineering | Verkehrsleittechnik |
| transp. | traffic control engineering | Verkehrsregelungstechnik (als Aufgabengebiet) |
| transp., avia. | traffic control facilities | Flugverkehrskontrollstellen |
| commun., transp. | traffic control installation | Verkehrsregelungseinrichtung |
| environ. | traffic control measure | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
| environ. | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
| tech. | traffic control officer | Verkehrsoffizier |
| econ. | traffic control post | Verkehrskontrollposten |
| commun., transp. | traffic control program | Steuerungsprogramm |
| tech. | traffic control radar | Flugsicherungsradar |
| tech. | traffic control room | Verkehrssteuerzentrale |
| construct. | traffic control sign | Straßenverkehrszeichen |
| transp. | traffic control signals | Schiffahrtsignales |
| econ., amer. | traffic control squads | Verkehrspolizei |
| econ. | traffic control squads | Verkehrskontrolltrupps |
| commun., transp. | traffic control strategy | Steuerstrategie |
| tech. | traffic control system | Verkehrssteuerungsanlage |
| tech. | traffic control system | Verkehrskontrollsystem |
| tech. | traffic control system | Verkehrsleitsystem |
| transp. | traffic control technology | Straßenverkehrstechnik |
| avia. | traffic control tower | Kontrollturm |
| telecom. | traffic control unit | Verkehrsordner |
| gen. | traffic controls | Verkehrsregelungen |
| transp. | traffic lane control | Fahrstreifenbeeinflussung |
| telecom. | traffic load control | Überlastabwehr für Verbindungsverkehr |
| telecom. | traffic load divided control | Steuerung der Lastteilung |
| tech. | traffic mode control | Verkehrsartensteuerung |
| environ. | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports | Verkehrslärmschutz |
| environ. | traffic noise control | Verkehrslärmschutz |
| nat.res. | traffic noise control | Verkehrslärmkontrolle |
| transp. | traffic sign control system | Schildersteuerung |
| transp. | traffic signal control | Lichtsignalsteuerung |
| transp. | traffic-actuated control | verkehrsabhängige Steuerung |
| transp. | traffic-actuated control system | verkehrsabhängiges Steuerverfahren |
| transp. | traffic-actuated control traffic signal | verkehrsabhängiges Lichtzeichen |
| transp. | traffic-actuated signal control | verkehrsabhängige Signalprogrammauswahl |
| construct. | traffic-control facilities | Straßenverhältnisse |
| construct. | traffic-control facilities | Straßenzustand |
| commun., IT | traffic-responsive Urban Traffic Control system | Verkehrsregelungssystem für den Stadtverkehr |
| transp. | train traffic control system | Steuerungssystem für den Eisenbahnverkehr |
| transp. | train traffic control system | Eisenbahnverkehrsleitsystem |
| IT, transp. | urban traffic control | städtische Verkehrssteuerung |
| transp. | urban traffic control center | städtische Verkehrsregelungszentrale |
| transp. | urban traffic control computer | Bereichsrechner |
| construct. | vehicle-actuated traffic signal control | verkehrsabhängige Signalsteuerung |