Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing Traders | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
f.trade.authorized registered traderberechtigter Empfänger (Dauerzulassung)
fin.authorized traderzugelassener Beteiligter
fin.authorized traderzugelassener Lagerinhaber
lawbankruptcy of non-tradersKonkurs von Nichtkaufleuten
busin., labor.org.bankruptcy of non-tradersKonkurs über das Vermögen von Nichtkaufleuten
law, ADRbill traderHändler in Schatzwechseln
gen.Central Consultative Organization of the Federations of Traders and ContractorsZentrales Beratungsorgan zusammenarbeitender Unternehmervereinigungen
gen.cheese traderKäsehändler
fin.commercial tradergewerblicher Unternehmer
fin.commodity traderWarenhändler
f.trade.compliant tradergesetzestreues Wirtschaftsunternehmen
gen.Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and ContractorsBeratungsorgan der Königlichen Unternehmervereinigung
transp.cross-traderReeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt
transp.cross-traderCross Trader
fin.day traderkurzfristiger Spekulant
IMF.day traderMarktteilnehmer, der eröffnete Kauf- oder Verkaufpositionen noch am gleichen Tag durch Gegengeschäfte glattstellt
IMF.day traderDay-Trader
fin.day traderScalper
econ., BrEdeferment traderAufschubnehmer
gen.direct trader inputDirekteingabe durch die Zollbeteiligten
gen.direct trader inputdirekte Eingabe der Zollanmeldungen von Zollbeteiligten (DTI)
agric.EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAREWG-Ausschuss der internationalen Verbindungsstelle für die Landmaschinenhändler und Reparturwerkstaetten-CLIMMAR
f.trade.entry in the trader’s recordsAnschreibung in den Büchern des Wirtschaftsbeteiligten
fin.Eurobond traderEurobond-Händler
commer., polit.European Mail Order Traders AssociationEuropäische Vereinigung des Versandhandels
lawfirst-hand traderHändler erster Hand
agric.fish wholesale traderFischgroßhändler
fin.floor traderParkethändler
law, ADR, amer.floor traderBörsenmitglied, das für eigene Rechnung spekuliert
st.exch., amer.floor traderEigenhändler (Börsenmitglied, das für eigene Rechnung spekuliert)
fin.floor traderLocal
busin.floor traderBörsenhändler Br.
IMF.foreign exchange traderDevisenhändler
econ.free traderAnhänger des Freihandels
econ.free traderFreihändler
busin.free-traderAnhänger und Verfechter des Freihandels
tech.full traderKaufmann
gen.fur traderFellhändler
lawgroups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumersVerbände der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher
f.trade.high-risk traderHändler mit hohem Risiko (ein Risiko darstellen)
transp., nautic.home-traderHome-Trader
amer.horse trader femalePferdehändlerin
transp.independent traderunabhängiger Händler
commer.industrial traderIndustriekaufmann
lawinsolvency of a non-traderZahlungsunfähigkeit des Nichtkaufmanns
econ.interfaces with tradersSchnittstellen mit der Wirtschaft
econ.interfaces with tradersSchnittstellen mit den Zollbeteiligten
social.sc.Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and OverseasGemischt-gewerbliche Altersversicherungskasse für Handel- und Gewerbetreibende in Algerien und Übersee
fin.itinerant street traderWandergewerbetreibender
fin.itinerant street traderHausierer
commer.itinerant traderambulanter Händler
commer., polit.itinerant tradersReisegewerbe
commer., polit.itinerant tradersWandergewerbe
f.trade.low--risk traderHändler mit geringem Risiko (ein Risiko darstellen)
f.trade.medium-risk traderHändler mit mittlerem Risiko (ein Risiko darstellen)
law, tax.missing traderfehlender Händler
IMF.missing trader fraudKarusselbetrug
lawmissing trader fraudBetrug mit Scheinfirmen
f.trade.missing trader inter-Community fraudKarussell-System
gen.missing trader inter-Community fraudKarussellbetrug
lawMissing Trader Intra-Community MTIC fraudKarussellbetrug
gen.Netherlands Catholic Federation of Traders and ContractorsNiederländische Katholische Unternehmervereinigung
gen.Netherlands Federation of Traders' AssociationsVerband Niederländischer Vereinigungen des kaufmännischen Mittelstands
gen.Netherlands Organisation of Oil and Coal TradersNiederländischer Verband der Öl- und Kohlenhändler
fin.non registered traderberechtigter Empfänger im Einzelfall
fin.non-registered tradernicht registrierter Wirtschaftsbeteiligter
law, ADRnonstop traderNichtkaufmann
agric.Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and ImportersRegister der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut
econ.petty traderKleinhändler
lawpetty traderkleiner Geschäftsmann
st.exch., amer.pit traderProduktenmakler (der für eigene Rechnung spekuliert)
law, ADR, amer.pit traderMakler (für eigene Rechnung)
fin.position traderPositionshändler
IMF.position traderSpekulant
fin.position traderPosition-Trader
commer., polit., interntl.trade.private traderPrivatunternehmen
commer., polit., interntl.trade.private traderPrivathändler
fin.professional tradergewerblicher Unternehmer
fin.professional traderWirtschaftsteilnehmer
st.exch.professional tradersBerufshandel
fin.proprietary traderEigenhändler
fin.registered competitive traderParkethändler
fin.registered traderregistrierter Wirtschaftsbeteiligter
fin.registered traderWertpapierhändler, der auf eigenen Namen handelt
lawregistered traderzugelassener Händler
f.trade.registration of tradersRegistrierung der Wirtschaftsbeteiligten
gen.retail traderEinzelhändler
econ.rival traderKonkurrent
hist.rogue traderunseriöser Geschäftemacher
gen.Royal Federation of Traders and ContractorsKoenigliche Unternehmervereinigung
gen.sheets of the traderBücher des Händlers
industr., construct.Silk Trader's AssociationSeidenhändler-Verband
industr., construct.Silk Trader's AssociationSeidenhändler-Verband Zürich
industr., construct.Silk Trader's Association ZurichSeidenhändler-Verband
industr., construct.Silk Trader's Association ZurichSeidenhändler-Verband Zürich
econ.single traderEinzelhändler
busin.single traderEinzelkaufmann
gen.slave traderMenschenhändler
gen.slave traderSklavenhändler
gen.slave tradersSklavenhändler
econ.small firms and tradersMittelstand
econ.small traderkleiner Geschäftsmann
social.sc.small traderKleinhändler
busin.sole traderEinzelkaufmann
gen.sole traderEinzelunternehmer
law, ADR, BrEsole traderEinzelfirma
gen.sole traderEinzelunternehmen
gen.spice traderSpezereihändler veraltet
gen.stock exchange traderBörsenhändlerin
gen.stock exchange traderBörsenhändler
law, ADR, BrEstreet traderStraßenhändler
market., mun.plan.Swiss Oriental Carpet TradersSOV
market., mun.plan.Swiss Oriental Carpet TradersSchweizerische Orientteppichhändler Vereinigung
market.Swiss Street Market Traders AssociationSchweizerischer Marktverband
cust.trader at ExitZollbeteiligter beim Ausgang
tax.trader carrying out an economic activity independentlyWirtschaftsbeteiligter, der eine selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausübt
gen.trader dumb terminalsEingabeterminals der Zollbeteiligten
f.trade.trader excise numberVerbrauchsteuernummer
f.trade.Trader Identification NumberNummer des Zollbeteiligten
commun.trader in copied materialPersonen, die mit Raubkopien handeln
gen.trader intelligent terminalsintelligente Datenstationen der Zollbeteiligten
econ.trader interfacesSchnittstellen mit den Zollbeteiligten
econ.trader interfacesSchnittstellen mit der Wirtschaft
econ., BrETrader’s Unique Reference NumberZollnummer
gen.trader traffickerHändler (insbes. Schwarzhändler)
fin.trader who does not hold stocksGeschäftsvermittler
social.sc.traders in peopleMenschenhändler
interntl.trade.Tropical Timber Traders' Union of the EECVereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG
econ.value of the goods sold by tradersWert der Warenverkäufe des Handels
gen.white slave traderMädchenhändler
busin.wholesale traderGrossist
busin.wholesale traderGroßhändler

Get short URL