| Subject | English | German |
| law, ADR | break off trade relations | Handelsbeziehungen abbrechen |
| econ. | economic trade-off | ökonomischer Kompromiss |
| econ. | economic trade-off | Tradeoff |
| opt. | engineering trade-off | technischer Kompromiß |
| gen. | hardware/software trade-off | Kompromiss zwischen Hardware und Software |
| microel. | margin for trade-off | Spielraum mfür Kompromiß |
| commun. | parametric trade-off | Kompromiß zwischen Parametern |
| microel. | performance trade-off | Leistungskompromiß |
| microel. | price-performance trade-off | Preis-Leistungs-Kompromiß |
| fin. | risk/return trade-off | Risk-Return-Trade-Off |
| fin. | security traded off bourse | ausserbörslich gehandeltes Wertpapier |
| fin. | security traded off exchange | ausserbörslich gehandeltes Wertpapier |
| fin. | security traded off market | ausserbörslich gehandeltes Wertpapier |
| commun., transp. | trade off | Kompromiss |
| opt. | trade off | optimieren (to adjust one parameter at the expense of others) |
| econ. | trade off | sich gegenseitig ablösen (regelmäßig) |
| microel. | trade off | Kompromißlösung |
| microel. | trade off | Kompromiß |
| econ. | trade off | wechselweise benutzen |
| econ. | trade off | sich gegenseitig abwechseln (regelmäßig) |
| econ. | trade off data | alternierende Daten |
| econ. | trade off data | Wechseldaten |
| opt. | trade off for | einen Kompromiß finden zwischen |
| bank. | trade off the board | außerbörslich handeln |
| IMF. | trade-off | Zielkonflikt |
| econ. | trade-off | Austauschbeziehung |
| econ. | trade-off | Trade-off |
| commun. | trade-off | Abstrich |
| commun. | trade-off | Kompromiß |
| IMF. | trade-off | Wahlmöglichkeit |
| microel. | trade-off | Vor- und Nachteile von (between) |
| gen. | trade-off | Kompromiss |
| gen. | trade-off | Ausgleich |
| law, ADR | trade-off | Austausch (in beiderseitigem Interesse) |
| microel. | trade-off | Abwägen zwischen (between) |
| opt. | trade-off | Kompromißlösung |
| gen. | trade-off | Abtausch |
| gen. | trade-off | Abwägung |
| opt. | trade-off among beam divergence and output power | Kompromiß zwischen Strahldivergenz und Ausgangsleistung |
| microel. | trade-off between resolution and contrast | Kompromiß zwischen Auflösung und Kontrast |
| opt. | trade-off between resolving power and depth of field | Kompromiß zwischen Auflösungsvermögen und Tiefenschärfe |
| econ. | trade-off decision | Zwischenlösung |
| econ. | trade-off decision | Kompromißlösung |
| opt. | trade-off in performance and price | Kompromiß zwischen Leistung und Preis |
| comp., MS | trade-off matrix | Kompromissmatrix (A tool for managing project trade-offs by portraying them in a matrix that reflects the three project variables (presented on the y axis) in the context of three decisions (presented on the x axis). The project variables are resources (people and money), schedule (time), and features (the product and its quality). These variables are sometimes presented as the trade-off triangle. The three decisions are whether to optimize, constrain, or accept a given variable. A change to one of the project variables requires that the team make a correction on one of the three sides to maintain project balance, including potentially the same side on which the change first occurred. For example, a decision to add a feature to a product may require that other features be removed if sufficient time and resources are unavailable to support their development) |
| opt. | trade-off parameters | Optimierungsparameter |
| opt. | trade-off possibility | Kompromißmöglichkeit |