Subject | English | German |
railw., sec.sys. | alternating current track circuit | Wechselstrom-Gleisstromkreis |
transp., el. | alternating-current track circuit | Wechselstrom-Gleisstromkreis |
tech. | alternating-current track circuit | Wechselstrom-Gleichstromkreis |
transp., el. | alternating-current track circuit | Schienenstromkreis für Wechselstrom |
transp., el. | alternating-current track circuit | Wechselstromkreis bei isolierten Gleisen |
tech. | alternating-current track circuit | Gleichstromkreis fuer Wechselstrom |
IT, transp. | audio-frequency track circuit | Tonfrequenzkreis |
transp., el. | automatic block with track circuits | Gleisblock |
transp., el. | automatic block with track circuits | Selbsblock mit Gleisstromkreis |
railw., sec.sys. | capacitor fed alternating current track circuit | kapazitiv gespeister Gleisstromkreis |
el. | capacitor fed alternating-current track circuit | kapazitiv gespeister Gleisstromkreis |
transp., energ.ind. | capacity alternating-current track circuit | kapazitiv gespeister Gleisstromkreis |
railw., sec.sys. | center-fed track circuit | mittengespeister Gleisstromkreis |
tech. | coded current block track circuit | Kode-Gleichstromkreis |
transp., el. | coded current track circuit | Code-Gleisstromkreis |
transp., el. | coded current track circuit | Zeichengabe-Gleisstromkreis |
railw., sec.sys. | coded current track circuit | kodierter Gleisstromkreis |
IT, el. | coded track circuit | kodierter Gleißtromkreis |
transp., el. | coded track circuit current | Code-Gleisstrom |
transp., el. | coded-current track circuit | Code-Gleisstromkreis |
transp., el. | coded-current track circuit | Zeichengabe-Gleisstromkreis |
transp., el. | cut section of track circuit | Gleisspeisung durch Weiterschaltung mittels Gleisrelais |
railw., sec.sys. | cut section of track circuit | Kaskadierung von Gleichstromkreisen |
transp., el. | cut-section track circuit | Abschnitt eines Schienenstromkreises |
transp., el. | d.c.track circuit | Gleisstromkreis |
transp., construct. | detector track circuit | Weichensperrkreis |
railw., sec.sys. | direct current track circuit | Gleichstrom-Gleisstromkreis |
transp., el. | direct-current track circuit | Schienenstromkreis für Gleisstrom |
transp., el. | direct-current track circuit | Gleichstrom-Gleisstromkreis |
transp., el. | direct-current track circuit | Gleichstromkreis bei isolierten Schienen |
transp., el. | direct-current track circuit | Gleisstromkreis |
transp., el. | double rail track circuit | Zweischienengleisstromkreis |
railw., sec.sys. | double rail track circuit | zweischienig isolierter Gleisstromkreis |
transp., el. | drop shunt of a track circuit | für den Abfall des Gleisrelais zulassiger Achswiderstand |
transp., el. | drop shunt of a track circuit | Grenzwiderstand des Achskurzschlusses für den Abfall des Gleisrelais |
transp. | high-voltage pulsed track circuit | Hochspannungsimpulsgleisstromkreis |
railw., sec.sys. | high-voltage pulsed track circuit | Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen |
transp., el. | impulse track-circuit current | pulsierender Gleisstrom |
railw., sec.sys. | inductance fed alternating current track circuit | induktiv gespeister Gleisstromkreis |
railw., sec.sys. | inductance fed alternating current track circuit | induktiv gespeister Wechselstrom-Gleisstromkreis |
transp. | jointless track circuit | stoßloser Gleisstromkreis |
transp. | jointless track circuit | Gleisstromkreis mit Drosselstoßtransformator |
railw., sec.sys. | jointless track circuit | isolierstoßfreier Gleisstromkreis |
commun., transp. | locking by track circuit | zugbedienter Verschluss |
commun., transp. | locking by track circuit | vom Gleisstromkreis abhängiger Verschluss |
railw., sec.sys. | monorail track circuit | einschienig isolierter Gleisstromkreis |
IT, transp. | overlay track circuit | Tonfrequenzkreis |
transp., el. | prevent shunt of a track circuit | Grenzwiderstand für den Anzug des Gleisrelais |
commun. | printed board circuit track | Leiterbahn |
el. | pulsating current fed track circuit | Impuls-Gleisstromkreis |
transp., el. | pulsating-current track circuit | Impuls-Gleisstromkreis |
transp., el. | reactance alternating-current track circuit | induktiv gespeister Gleisstromkreis |
el. | reactance fed alternating-current track circuit | induktiv gespeister Gleisstromkreis |
transp., construct. | short circuit track heating | Nebenschluss-Schienenheizung |
el. | short-circuit flux per unit track width | Kurzschlußdurchfluß pro Bandbreiteneinheit |
railw., sec.sys. | single rail track circuit | einschienig isolierter Gleisstromkreis |
transp., el. | single-track circuit | einschienig isolierter Gleisstromkreis |
railw., sec.sys. | superimposable track circuit | überlagerbarer Gleisstromkreis |
gen. | track circuit | Gleisstromkreis |
gen. | track circuit | Gleiskreis |
railw., sec.sys. | track circuit compensating capacitors | Kompensationskondensatoren |
railw., sec.sys. | track circuit compensating capacitors | Gleisstromkreis-Kompensationskondensatoren |
railw., sec.sys. | track circuit diagram | Isolierplan |
railw., sec.sys. | track circuit diagram | Gleisstromkreisplan |
transp., el. | track circuit interrupter | Gleisstromkreis-Unterbrecher |
railw., sec.sys. | track circuit interrupter | Gleisstromkreisunterbrecher |
railw., sec.sys. | track circuit plan | Isolierplan |
railw., sec.sys. | track circuit plan | Gleisstromkreisplan |
transp., el. | track circuit shunt resistance | Nebenschlussempfindlichkeit des Gleißtromkreises |
transp., el. | track circuit with polarized relay | Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais |
IT, earth.sc. | track-and-hold circuit | Tastspeicherschaltung |
transp. | track-circuit permissive-block | Zustimmungsblock mit Gleisstromkreisen |
transp. | track-circuit zone | Isolierbereich |