| Subject | English | German |
| gen. | ... a step towards | ein Schritt in Richtung |
| gen. | aids towards the rental of a building | Mietzuschüsse für Gebäude |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | Reformland |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | Transformationsland |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | Übergangsland |
| life.sc., coal. | driving directions for tunnelling towards a breakthrough | Durchschlagsrichtung |
| polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens |
| gen. | go a long way towards | viel zu etw. beitragen können |
| gen. | go a long way towards doing | viel dazu beitragen können, etw. zu tun |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer - Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-System |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere |
| transp. | Green Paper : Towards a new culture for urban mobility | Grünbuch "Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt" |
| environ., energ.ind. | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk |
| gen. | have a bias towards | etw. bevorzugen (sth.) |
| gen. | have a slack attitude towards | etw. gegenüber eine lockere Einstellung haben |
| gen. | have a tendency towards depression | depressiv veranlagt sein |
| law | hostility towards a country at war or foreign troops | Feindseligkeiten gegen einen Kriegsführenden oder fremde Truppen |
| econ. | make a contribution towards | Beitrag beitragen zu |
| econ. | make a contribution towards | Beitrag leisten zu |
| gen. | make a contribution towards doing | einen Beitrag dazu leisten, etw. zu tun |
| gen. | make a tack towards land | landwärts kreuzen |
| construct. | orientating a church towards the east | Ostung |
| construct., mun.plan., industr. | serviced land on which a contribution must be paid towards development | baureifes, erschließungsbeitragspflichtiges Grundstück |
| chem., el. | shift towards a less noble potential | Verunedlung des Potentials |
| met. | shift towards a more noble Potential | Veredelung des Potentials |
| chem., el. | shift towards a more noble potential | Veredlung des Potentials |
| f.trade. | steer towards a reported location | Kurs auf eine gemeldete Position nehmen |
| fig. | take a giant stride towards goal | einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | EU-Strategie für Afrika |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Strategie EU-Afrika |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa |
| opt. | tilting towards a given reference axis | Verkippung gegen eine vorgegebene Bezugsachse |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte |
| EU. | Towards a European research area | Hin zu einem europäischen Forschungsraum (Communication from the Commission) |
| environ. | Towards a New Development Approach | Für einen neuen Entwicklungsansatz |
| astronaut., transp. | Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens | Auf dem Weg zu einer Weltraumstrategie der Europäischen Union im Dienst der Bürgerinnen und Bürger |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| environ. | Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union |
| gen. | trend towards a disturbance of the market | Tendenz zur Entwicklung einer Marktstörung |
| gen. | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action | Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen |
| gen. | with a view to progress towards European unity | in der Perspektive der europäischen Einigung |