| Subject | English | German |
| gear.tr. | active tooth flank | aktiver Teil der Zahnflanke |
| mech.eng. | alternate angle staggered tooth type tee-slot cutter | kreuzverzahnter T-Nutenfraeser |
| mech.eng. | alternate tooth milling cutter | kreuzverzahnter Fraeser |
| mech.eng. | angle of the tooth helix | Drallwinkel |
| med. | anterior tooth bridge | Frontbrücke |
| biol. | arrow-tooth flounder | Amerikanischer Pfeilzahnheilbutt (Atheresthes stomias) |
| med.appl. | artificial tooth roots | künstliche Zahnwurzeln |
| gear.tr. | basic rack tooth profile | Bezugsprofil (standard) |
| mech.eng. | basic tooth profile | Bezugsprofil |
| health. | battery-powered tooth-brush | batteriegespeiste Zahnbürste |
| tech. | bevel gear tooth system | Kegelradverzahnung |
| opt. | bottom tooth thickness | Zahnfußdicke |
| gear.tr. | bottom tooth thickness | Zahnfussdicke |
| med. | Buehlmann tooth lines | Buehlmann Fasern |
| med. | canine tooth rule | Orbital-Eckzahngesetz |
| agric. | center tooth attachment | Grubberzinken |
| med. | ceramic and metal bridge tooth element | Brückenglied,Keramik/Metall |
| med. | Charcot-Marie-Tooth atrophy | neurale Muskeldystrophie |
| med. | Charcot-Marie-Tooth atrophy | Charcot-Mariesches Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Atrophie |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| gen. | Charcot-Marie-Tooth CMT disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| health. | Charcot-Marie-Tooth disease | heriditäre motorisch-sensible Neuropathie Typ I |
| health. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Syndrom |
| health. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom |
| health. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| gen. | Charcot-Marie-Tooth disease | CMT-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Krankheit |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Tooth-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Atrophie |
| agric. | chisel tooth shovel | Doppelzinkenschar für Schwergrubber |
| mech.eng. | chordal tooth thickness | Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen |
| mech.eng. | chordal tooth thickness | Zahndicke auf der Sehne |
| mech.eng. | chordal tooth thickness | Zahndickensehne |
| mech.eng. | chordal tooth thickness | Zahndicke |
| tech. | circuit means causing slow rise of saw tooth voltage | Ladeschaltung |
| gear.tr. | circular tooth thickness | Zahndicke im Stirnschnitt |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Zahnrückenbreite |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Zahnrückenlänge |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Zahnrückendicke |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Freiflächenbreite |
| gen. | club tooth escapement | Kolbenzahn-Anker |
| mech.eng. | coarse-tooth cutter | Fraeser mit Grobverzahnung |
| met. | comb tooth method | sogenanntes Kammverfahren |
| construct. | concrete saw-tooth roof shell | Betonsheddachschale |
| construct. | concrete saw-tooth roof shell | Betonshedschale |
| mech.eng. | continuous tooth double-helical gear | Pfeilzahn-Stirnrad |
| mech.eng. | continuous tooth double-helical gear | Pfeilrad |
| construct. | continuous tooth formation | fortlaufende Verzahnung |
| agric. | curved knife-tooth harrow | Messeregge |
| agric. | curved knife-tooth harrow | Kulturegge |
| mech.eng. | curved-tooth bevel gear | bogenverzahntes Wälzkegelrad |
| mech.eng. | curved-tooth bevel gear | Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad |
| tech. | curved-tooth gear | Bogenzahnrad |
| mech.eng. | cutter of the course-tooth spiral type | grobzahniger Spiralfraeser |
| mech.eng. | cutter of the course-tooth spiral type | Hochleistungswalzenfraeser |
| gear.tr. | cutter tooth thickness | Werkzeugzahndicke |
| mech.eng. | cycloidal tooth profile | Zykloidenverzahnung |
| fish.farm. | dagger-tooth pike-conger | Hechtmuräne (Muraenesox cinereus) |
| fish.farm. | dagger-tooth pike-conger | Batavia-Putjekanipa (Muraenesox cinereus) |
| fish.farm. | dagger-tooth pike-conger | Batavia-Hechtmuräne (Muraenesox cinereus) |
| opt. | deep tooth form | Hochverzahnung |
| mech.eng. | differential tooth spacing | ungleiche Zahnteilung |
| commun. | distribution saw-tooth bundle | sägezahnartiges verteiltes Bündel |
| gen. | dog-tooth check | Hahnentrittmuster |
| construct. | dog-tooth course | Diagonalschicht mit herausstehenden Ziegelecken |
| construct. | dog tooth course bond | Stromschicht |
| fish.farm. | dog-tooth tuna | Einfarb-Pelamide (Orcynopsis unicolor, Pelamys bonapartei, Sarda unicolor) |
| fish.farm. | dog-tooth tuna | Ungestreifte Pelamide (Orcynopsis unicolor (Geoffroy St.-Hilaire), Pelamys bonapartei, Sarda unicolor) |
| fish.farm. | dog's tooth bream | Zahnbrasse (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| bot. | dog's tooth grass | Hundszahn |
| gen. | dog's tooth violet Erythronium dens canis | Hundszahn |
| nat.sc., agric. | dogs's-tooth-grass | Bermudagras (Cynodon dactylon Pers.) |
| nat.sc., agric. | dogs's-tooth-grass | Hundszahngras (Cynodon dactylon Pers.) |
| mining. | double saw-tooth system | Doppelsägeblattanordnung |
| gen. | double saw-tooth system | Doppelsaegeblattanordnung |
| agric. | double-tooth hoe | Kartoffelhacke |
| tech. | double tooth pawl | Doppelanker |
| transp., mech.eng. | eighty-one tooth pinion | ein-und-achtzig Zähne-Zahnrad |
| transp., mech.eng. | eighty-one tooth pinion | 81 Zähne-Zahnrad |
| mun.plan. | electric tooth brush | elektrische Zahnbuerste |
| med. | electronic tooth Ash | elektronischer Zahn |
| gen. | external tooth system | Außenverzahnung |
| law | fight smth. tooth and nail | sich mit Händen und Füßen gegen etw. wehren |
| gen. | fight tooth and nail | sich mit Händen und Füßen gegen etw. wehren |
| tech. | fine tooth blade for web saws | Absatzsaegeblatt |
| mun.plan. | fine-tooth comb | Nissenkamm |
| mun.plan. | fine-tooth comb | Nisska |
| gen. | fine-tooth comb | feinzahniger Kamm |
| tech. | fine-tooth saw | feingezahnte Saege |
| tech. | fine tooth web saw | Absatzsaege |
| tech. | flat-tooth broad belt | Zahnbandriemen |
| med. | forcible tooth alignment | gewaltsame Einreihung |
| med. | forcible tooth alignment | Redressement forcé |
| tech. | gear-tooth calliper | Zahnmeßschieblehre |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering | Abrundung |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | Abrundfräser |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | Abkantwälzfräser |
| tech. | gear-tooth construction | Verzahnung |
| mater.sc., mech.eng. | gear tooth contact pattern | Zahnflankentragbild |
| mech.eng. | gear tooth engagement | Eingriff |
| mech.eng. | gear tooth engagement | Zahneingriff |
| gear.tr. | gear-tooth gauge | Zahnmeßschiebelehre |
| gear.tr. | gear-tooth gauge | Modulschieber |
| gear.tr. | gear-tooth hobbing by generating method | Wälzfräsen |
| gear.tr. | gear-tooth hobbing by generating method | Abwälzfräsen |
| gear.tr. | gear-tooth inspecting machine | Zahnradlaufprüfmaschine |
| gear.tr. | gear-tooth micrometer | Zahnmeßschraublehre |
| gear.tr. | gear-tooth planing by generating method | Wälzhobeln |
| tech. | gear-tooth profile | Eingriffswinkel des Zahnflansches |
| gear.tr. | gear-tooth rounding-off | Abrundung |
| tech. | gear tooth vernier | Zahnmessschieber |
| tech. | generating angle of gear-tooth profile | Eingriffswinkel der Zahnflanke |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Gold und Kunstharz |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Brueckenglied |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Gold und Porzellan |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Brueckenglied |
| med.appl. | grasping forceps with rat tooth jaws | flexible Greifzange mit Rattenzahnmaul |
| gen. | hand chain tooth saw | Kettenzugsäge |
| agric. | harrow tooth bars | Querträger |
| gen. | He fought it tooth and nail | Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt |
| met., mech.eng. | height of inserted-tooth cutter | Messerkopfdicke |
| met., mech.eng. | height of inserted-tooth cutter | Messerkopfhöhe |
| tech. | helical tooth cutter | Fraeser mit Spiralverzahnung |
| tech., BrE | included tooth angle | Keilwinkel |
| met., mech.eng. | inserted-tooth cutter | Plan-Messerkopf |
| mech.eng. | inserted-tooth cutter | Fraeser mit eingesetzten Zaehnen |
| met., mech.eng. | inserted-tooth cutter | Messerkopf |
| tech. | inserted tooth cutter | Messerkopf (Fraeser) |
| mech.eng. | inserted-tooth saw | Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen |
| mech.eng. | inserted-tooth saw | Kreissägeblatt mit eingeschobenen Zähnen |
| med. | inside tooth surface-related | vestibulär |
| gen. | inside tooth surface-related | ein Vestibulum betreffend |
| tech. | inverted tooth chain | geräuschlose Zahnkette |
| tech. | inverted-tooth chain | Zahnkette |
| tech. | involute-tooth gear | Evolventenrad |
| tech. | involute-tooth gear | Evolutenverzahnung |
| mech.eng. | involute tooth profile | Evolventenverzahnung |
| tech. | involute-tooth system | Evolventenverzahnung |
| gear.tr. | involute tooth system | Evolventen-Verzahnung |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | Sägedach |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | Sheddach |
| opt. | left-hand tooth flank | Linksflanke |
| gear.tr. | localized tooth contact | Tragbild |
| opt. | localized tooth contact | lokalisiertes Zahntragen |
| gear.tr. | localized tooth contact | Zahntragbild |
| gear.tr. | localized tooth contact | Lokalisiertes Tragbild |
| nat.res. | long-tooth croaker | Hundszahn-Umberfisch (Otolithes ruber) |
| met. | machine for moulding gear wheels by means of a tooth block | Zahnräderschabloniermaschine |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Syndrom |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Atrophie |
| tech., industr., construct. | metallic saw tooth wire clothing of a card with workers | Sägerzahndrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter |
| met., mech.eng. | milling with inserted-tooth cutter | Messerkopffräsen |
| gear.tr. | minimum tooth number | untere Grenzzähnezahl |
| met., mech.eng. | mounting angle of inserted-tooth cutter | Sturzwinkel |
| met., mech.eng. | mounting angle of inserted-tooth cutter | Sturz |
| met., mech.eng. | mounting angle of inserted-tooth cutter | Einbauwinkel bei Messerköpfen |
| med.appl. | mouse tooth forceps | chirurgische Pinzette |
| gen. | multi-tooth thread mill | Mehrzahngewindefräser |
| tech. | multiple-tooth clutch | Vielzahnkupplung |
| gen. | nature red in tooth and claw | grausame Natur |
| mech.eng. | normal chordal tooth thickness | Zahndickensehne |
| mech.eng. | normal tooth thickness | Zahndicke am Normalschnitt |
| mech.eng. | octoidal tooth profile | Oktoidenverzahnung |
| mech.eng. | offset of tooth trace | Huellkreisradius |
| agric. | oval faced tooth shovel | Doppelzinkenschar für Schwergrubber |
| agric. | peg-tooth drum | Stiftdreschtrommel |
| agric. | peg-tooth drum | Stiftendreschtrommel |
| agric. | peg-tooth drum | Stiftentrommel |
| agric. | peg-tooth drum | Stifttrommel |
| agric. | peg tooth harrow | Egge mit starren Zinken |
| tech. | peg-tooth harrow | Dornegge |
| agric. | peg tooth harrow | Zinkenegge |
| tech. | peg-tooth harrow | Strauchegge |
| industr., construct., mech.eng. | peg-tooth saw | Lanzenzahn-Sägeblatt |
| med.appl. | pin tooth extractor | Stiftzahnentferner |
| med. | pivot tooth with false stump | Stiftkrone mit falschem Stumpf |
| gen. | pointed tooth escape wheel | Spitzzahn-Ankerrad |
| med.appl. | portable tooth treatment unit | tragbares Zahnbehandlungsgerät |
| med. | post-extractional tooth-ache | Dolores post extractionem |
| tech. | pressure of gear-tooth profile | Eingriffswinkel der Zahnflanke |
| gear.tr. | profil gear-tooth grinding | Formschleifen |
| gear.tr. | profil gear-tooth hobbing | Formfräsen |
| gear.tr. | rack tooth profile | Planverzahnung |
| gear.tr. | rack tooth profile | Bezugszahnstange |
| drv. | radial-tooth overrunning clutch | Zahnkupplungs-Freilauf |
| gen. | radiator hose shark tooth pliers | Wasserschlauchzange |
| ichtyol. | ragged-tooth shark | Sandhai (Odontaspis ferox) |
| ichtyol. | ragged-tooth shark | Schildzahnhai (Odontaspis ferox) |
| fish.farm. | ragged-tooth shark | Schildzahnhai (Carcharias ferox, Odontaspis ferox) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Stierhaie (Eugomphodus) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Schnauzenhaie (Eugomphodus) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Schildzahnhaie (Odontaspididae) |
| ichtyol. | ragged-tooth sharks | Sandhaie (Odontaspididae) |
| gen. | red in tooth and claw | grausam |
| gen. | red in tooth and claw | blutrünstig |
| opt. | right-hand tooth flank | Rechtsflanke |
| chem., el. | roll-tooth crusher | Walzenbrecher |
| auto. | roller tooth steering | Rollenzahnlenkung |
| med. | root tooth-canal | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | root tooth-canal | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| gear.tr. | root-tooth load | Zahnfußbeanspruchung |
| construct. | saw-tooth barrel shell roof | Tonnensheddach |
| met. | saw tooth bit | Sägezahnkrone |
| tech. | saw-tooth coder | Saegezahn-Verschluessler |
| automat. | saw-tooth converter | Sägezahnumwandler |
| textile | saw tooth crimp | Z-Kräuselung |
| tech. | saw tooth current | Saegezahnstrom |
| automat. | saw-tooth current generator | Sägezahnstromgenerator |
| tech. | saw-tooth curve | Sägezahnkurve |
| construct. | saw-tooth cylindrical shell | Zylindershedschale |
| construct. | saw-tooth cylindrical shell | Zylindersheddachschale |
| construct. | saw-tooth cylindrical shell | Sägezahndachzylinderschale |
| met. | saw tooth dirt trap | Sägezahnlauf |
| el. | saw-tooth filament | zickzackfoermiger Leuchtkoerper |
| commun., el. | saw-tooth generator | Sägezahngenerator |
| commun. | saw-tooth keyboard | handbetätigtes Tastenwerk |
| telegr. | saw-tooth keyboard | Sägezahn-Tastatur |
| construct. | saw-tooth moulding | Kerbornament |
| tech. | saw tooth oscillation | Kippschwingung |
| tech. | saw-tooth oscillation | Intermittenzschwingung |
| nucl.phys. | saw-tooth profile | Sägezahnprofil |
| nucl.phys. | saw-tooth roll crusher | Sägezahnwalzenbrecher |
| nucl.phys. | saw-tooth roll crusher | Zahnwalzenbrecher |
| construct. | saw-tooth roof | Oberlichtdach |
| construct. | saw-tooth roof | Sägedach |
| construct. | saw-tooth roof | Sheddach |
| construct. | saw-tooth roof | Saegedach |
| construct. | saw-tooth roof | Shed |
| construct. | saw tooth roof, northern light roof | Sheddach |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | Sheddach |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | Sägedach |
| mech.eng. | saw tooth setting machine | Saegezahnschraenkmaschine |
| tech. | saw-tooth-shaped sweep current | saegezahnfoermiger Kippstrom |
| construct. | saw-tooth shell | Schalen-shed |
| construct. | saw-tooth shell | Shedschale |
| gen. | saw-tooth system | Saegeblattanordnung |
| tech. | saw-tooth time base | Kippspannungserzeuger |
| gen. | saw tooth tread design | Sägezahnprofil |
| tech. | saw tooth voltage | Kippspannung |
| tech. | saw-tooth voltage | Sägezahnspannung |
| tech. | saw tooth voltage | Saegezahnspannung |
| tech. | saw-tooth wave | Intermittenzschwingung |
| automat. | saw-tooth wave form generator | Generator für sägezahnförmige Schwingungen |
| met., mech.eng. | single-tooth cutter | Schlagzahnfräser |
| met., mech.eng. | single-tooth cutter | Einzahnfräser |
| med. | single-tooth regulate | Einzelzahnbewegung |
| mech.eng. | single-flank tooth-to-tooth error range | Wälzsprung |
| mech.eng. | single-flank tooth-to-tooth error range | Einflankenwälzsprung |
| tech. | sizing tooth of a broach | Kaliberzahn einer Raeumnadel |
| ichtyol. | slender-tooth shark | Schnauzenhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | slender-tooth shark | Stierhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | slender-tooth shark | Sandhai (Eugomphodus taurus) |
| nat.sc., agric. | small-tooth weakfish | Steindachners Umberfisch (Cynoscion steindachneri) |
| agric. | spike-tooth cylinder | Stiftendreschtrommel |
| agric. | spike-tooth cylinder | Stiftentrommel |
| brit. | spike-tooth disc | Zinkenring (einer Egge) |
| brit. | spike-tooth disc | Zinkenscheibe (einer Egge) |
| amer. | spike-tooth disk | Zinkenring (einer Egge) |
| amer. | spike-tooth disk | Zinkenscheibe (einer Egge) |
| agric. | spike-tooth harrow | starre Egge |
| agric. | spike tooth harrow | Egge mit starren Zinken |
| agric. | spike tooth roller | Stachel-Walze |
| agric. | spike tooth roller | Stachelwalze |
| gen. | spike-tooth roller | Stachelwalze |
| gen. | spike-tooth rotary harrow | Spitzzahnkrümler (Egge) |
| gen. | spike-tooth rotary harrow | Stachelwälzegge |
| tech. | spiral tooth system | Spiralverzahnung |
| ichtyol. | spotted ragged-tooth shark | Stierhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | spotted ragged-tooth shark | Schnauzenhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | spotted ragged-tooth shark | Sandhai (Eugomphodus taurus) |
| agric. | spring tooth cultivator | Kombinator |
| agric. | spring-tooth cultivator | Krümmer (spring-tine harrow-cultivator) |
| agric. | spring-tooth cultivator | Mischgrubber (spring-tine harrow-cultivator) |
| agric. | spring-tooth cultivator | Kultivator (spring-tine harrow-cultivator) |
| agric. | spring-tooth cultivator | Federzahngrubber (spring-tine harrow-cultivator) |
| agric. | spring tooth cultivator | Gederzahngrubber |
| agric. | spring tooth cultivator | Grubber mit Ferderzinken |
| agric. | spring-tooth cultivator | Federzinkengrubber (spring-tine harrow-cultivator) |
| tech. | spring-tooth cultivator | Federzahnkultivator |
| agric. | spring tooth field cultivator | Grubber mit Federzinken |
| agric. | spring tooth field cultivator | Federzahngrubber |
| tech. | spring-tooth gangs | Federzahnsaetze |
| agric. | spring-tooth harrow | Federzinkengrubber |
| agric. | spring-tooth harrow | Federzahngrubber |
| agric. | spring tooth harrow | Federzahnegge |
| agric. | spring-tooth harrow | Federzahn-Egge |
| agric. | spring tooth harrow | Grubber mit C-Zinken |
| agric. | spring-tooth harrow | Federzinkenegge |
| agric. | spring tooth harrow | Egge mit Federzinken |
| agric. | spring tooth harrow | Federzinkenegge |
| gen. | spring-tooth harrow | Federzahnegge |
| gear.tr. | spur tooth drive | geradverzahnter Antrieb |
| mech.eng. | staggered-tooth double-helical gear | Pfeilrad mit versetzter Zahnung |
| met., mech.eng. | staggered-tooth side and face cutter | V-verzahnter Fräser |
| tech. | staggered tooth side mill | Verbundzahnscheibenfraeser |
| met., mech.eng. | staggered-tooth side milling cutter | V-verzahnter Fräser |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | Bezugsprofil |
| agric. | stiff tooth cultivator | Grubber mit starren Zinken |
| agric. | stiff tooth cultivator | Skarifikator |
| agric. | stiff tooth cultivator | Unkrautegge |
| mater.sc., mech.eng. | straight tooth bevel gear | geradzahniges Kegelrad |
| mater.sc., mech.eng. | straight tooth bevel gear | Kegelrad mit rechter Verzahnung |
| mech.eng. | straight-tooth gear | geradverzahntes Rad |
| mech.eng. | straight-tooth gear | Zahnrad mit geraden Zähnen |
| mech.eng. | straight-tooth gear | geradzahniges Rad |
| mech.eng. | straight-tooth gear | Geradzahnrad |
| mech.eng. | straight-tooth gear wheel | geradzahniges Rad |
| mech.eng. | straight-tooth gear wheel | geradverzahntes Rad |
| mech.eng. | straight-tooth gear wheel | Zahnrad mit geraden Zähnen |
| mech.eng. | straight-tooth gear wheel | Geradzahnrad |
| gear.tr. | straight-tooth gearing | Geradverzahnung |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | Stirnrad |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | Stirnrad mit geraden Zähnen |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | Geradzahn-Stirnrad |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | geradzahniges Stirnrad |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | geradverzahntes Stirnrad |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | Geradstirnrad |
| tech. | stub-tooth form | Stumpfverzahnung |
| tech. | stub tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| tech. | stub-tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| mech.eng. | test tooth number | Messzähnezahl |
| nat.res. | tiger-tooth croaker | Hundszahn-Umberfisch (Otolithes ruber) |
| med. | tipped tooth position | Kippstand |
| gear.tr. | tolerance of tooth thickness | Zahndicken-Toleranzabweichung |
| gear.tr. | tolerance of tooth thickness | Zahndickentoleranz |
| gear.tr. | tool tooth depth | Werkzeugzahnhöne |
| med. | tooth-ache | Dentagra (dentagra) |
| gen. | tooth ache | Zahnschmerzen |
| med., BrE | tooth alignment | normale Zahnausrichtung |
| opt. | tooth alignment error | Zahnrichtungsfehler |
| opt. | tooth alignment error | Schrägungswinkelfehler |
| med., amer. | tooth alinement | normale Zahnausrichtung |
| med. | tooth anlage | Zahnanlage |
| med. | tooth axis | Zahnachse |
| tech. | tooth back | Zahnruecken |
| med. | tooth band | Zahnleiste |
| gear.tr. | tooth bearing | Lokalisiertes Tragbild |
| met. | tooth block | Zahnlückenmodell |
| met. | tooth block holder | Schablonenhalter |
| med. | tooth borne prosthesis | parodontal getragene Prothese |
| gear.tr. | tooth breakage | Zahnbruch |
| med.appl. | tooth brush | Zahnreinigungsbürste |
| med.appl. | tooth brush | Zahnbürste |
| mun.plan. | tooth-brush holder | Zahnbürstenhalter |
| med. | tooth brush theory | Buerstentheorie |
| med. | tooth brushing | Zahnbürsten |
| med. | tooth bud | Zahnknospe |
| med. | tooth bud | Zahnkeim |
| book.bind. | tooth burnisher | glättzahn |
| med. | tooth cement | Zahnkitt (cementum) |
| med. | tooth cement | Zement (cementum) |
| med. | tooth cement | Zahnzement (cementum) |
| med. | tooth centre line | Zahnachse |
| tech. | tooth chamfering hob | Abrundwaelzfraeser |
| tech. | tooth chamfering hob | Abkantwaelzfraeser |
| med.appl. | tooth cleaner | Zahnreiniger |
| med., amer. | tooth color guide | Zahnfarbenschlüssel |
| med., BrE | tooth colour guide | Zahnfarbenschlüssel |
| gear.tr. | tooth contact pattern | Lokalisiertes Tragbild |
| tech. | tooth crest | Zahnkopfscheitel |
| gear.tr. | tooth crest | Kopffläche |
| tech. | tooth crumbling up and dislodging | Abloeser u. Abloesezahn |
| tech. | tooth cutter | Nachbohrer |
| gear.tr. | tooth damage | Zahnschaden |
| med. | tooth decay | Zahnkaries |
| med. | tooth decay | Caries |
| med. | tooth decay | Dentalkaries |
| opt. | tooth depth | Zahntiefe |
| opt. | tooth depth | Zahnlückentiefe |
| opt. | tooth depth angle | Zahnwinkel |
| opt. | tooth depth angle | Zahnhöhenwinkel |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Syndrom |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Atrophie |
| gear.tr. | tooth distance | Zahnweite |
| med. | tooth drawing | Zahnziehen |
| gear.tr. | tooth edge | Zahnende |
| tech. | tooth edge copy milling machine | Zahnkantennachform-Fraesmaschine |
| met., mech.eng. | tooth edge miller | Zahnkantenfräser |
| met., mech.eng. | tooth edge miller | Zahnkantenabrundungsfräser |
| gen. | .tooth enamel demineralization | Demineralisation der Zähne |
| gear.tr. | tooth-end breakage | Zahneckbruch |
| met., mech.eng. | tooth engagement | Zahneingriff |
| opt. | tooth engagement clearance | Zahneingriffsspiel |
| met., mech.eng. | tooth engagement frequency | Zahneingriffsfrequenz |
| med. | tooth extraction | Zahnentfernung |
| tech. | tooth face | Zahnkopf (tooth) |
| met., mech.eng. | tooth face offset | Spanflächenabstand |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Stift |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Metallklammern |
| tech. | tooth flank | Zahnfußflanke |
| agric. | tooth for harrow | Zinke für Eggen |
| agric. | tooth for harrow | Eggenzinke |
| tech. | tooth form correction | Zahnformkorrektur |
| gear.tr. | tooth gap | Zahnzwischenraum |
| met., mech.eng. | tooth gap milling cutter | Zahnlückenfräser |
| med. | tooth germ tumour of nasal floor | Nasenzahn |
| agric. | tooth gums | Zahnfleisch |
| med. | tooth impression | Zahnabdruck |
| tech. | tooth increment | Zahnabstufung |
| tech. | tooth increment | Ueberhoehung je Zahn |
| tech. | tooth induction | Zahninduktion |
| life.sc., R&D. | tooth initiation | Initiation der Zahnentwicklung |
| life.sc., R&D. | tooth initiation | Einleitung der Zahnentwicklung |
| nat.sc., agric. | tooth-legged flea beetle | nordeuropäischer Ruebenerdfloh (Chaetocnema concinna) |
| biol. | tooth-legged flea beetle | Rhabarbererdfloh (Chaetocnema concinna) |
| biol. | tooth-legged flea beetle | Hopfenerdfloh (Chaetocnema concinna) |
| agric. | tooth-like | zahnförmig |
| tech. | tooth line | Zahnverlauf |
| med. | tooth loosening | Zahnlockerung |
| tech. | tooth measuring gage | Zahnmesslehre |
| tech. | tooth measuring gauge | Zahnmesslehre |
| gear.tr. | tooth mesh | Zahneingriff |
| gear.tr. | tooth mesh frequency | Zahneingriffsfrequenz |
| gear.tr. | tooth meshing | Zahneingriff |
| med. | tooth of axis | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
| med. | tooth of epistropheus | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
| tech. | tooth of the fluted type | gefraester Zahn |
| opt. | tooth of the worm wheel | Zahn des Schneckenrades |
| tech. | tooth pitch | Nutteilung |
| tech. | tooth pitch | Zahnteilung |
| construct. | tooth plate connector | Einpressdübel (Holzbau) |
| agric. | tooth point shovel | einfaches gekrümmtes Spitzschar |
| med. | tooth polyp | Zahnpolyp |
| med. | tooth polyp | Pulpenpolyp |
| med. | tooth position | Zahnstellung |
| med. | tooth primordium | Zahnanlage |
| gear.tr. | tooth-profile factor | Zahnformfaktor |
| med. | tooth pulp | Zahnnerv (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnkeim (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnmark (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| med. | tooth rasch | Zahnausschlag (strophulus, lichen infantium) |
| med. | tooth rasch | Lichen strophulus (strophulus, lichen infantium) |
| med. | tooth rasch | Lichen infantium (strophulus, lichen infantium) |
| med. | tooth rasch | Lichen urticulus (strophulus, lichen infantium) |
| construct. | tooth reamer | Zackennachbohrer |
| gear.tr. | tooth root surface | Zahnlückenfläche |
| gear.tr. | tooth root surface | Zahnlückengrund |
| tech. | tooth rounding machine | Zahnkantenabrundmaschine |
| med. | Tooth's type | Toothscher Typus (Muskelatrophie) |
| med. | tooth sac | Zahnsack |
| tech. | tooth section | Zahnform |
| med.appl. | tooth seperator | Zahnseparator |
| gen. | tooth setting | Schränken |
| auto. | tooth shaft | Zahnwelle |
| med. | tooth shells | Kahnfüßer |
| med. | tooth shells | Grabfüßer |
| med. | tooth socket | Zahnfach (alveolus dentalis, alveolus) |
| med. | tooth socket | Zahnalveole |
| tech. | tooth space | Zahnluecke (masch) |
| tech. | tooth spacing | Bezahnung (Saege) |
| opt. | tooth spacing | Abstand der Zähne |
| tech. | tooth spacing | Zahnabstaende |
| med. | tooth spasm | Zahnkrampf |
| med. | tooth stump | Zahnstumpf |
| life.sc., R&D. | tooth supporting tissue | Zahnbeingewebe |
| tech. | tooth surface | Zahnflanke |
| chem. | tooth system | Bezahnung |
| tech. | tooth thickness | Rueckenbreite |
| opt. | tooth thickness semiangle | halber Zahndickenwinkel |
| tech. | tooth tip | Zahnkopfscheitel |
| tech. | tooth-tip flux field | Zahnkopffeld |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error | Zweiflanken-Wälzsprungfehler (double flank) |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error - single flank | Einflankenwälzsprung |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error tolerance | Einflanken-Wälzsprungabweichung (single flank) |
| tech., amer. | tooth-to-tooth spacing | Teilung |
| tech., amer. | tooth-to-tooth spacing | Einzelteilung |
| mining. | tooth turquoise | Odontolith |
| auto. | tooth-type chain | Zahnkette |
| med.appl. | tooth wedge | Zahnkeil |
| gear.tr. | total tooth alignment error | Gesamtschragungsfehler |
| opt. | total tooth alignment error | Gesamtschrägungsfehler |
| gear.tr. | total tooth alignment error | Flankenlinien-Gesamtabweichung |
| mech.eng. | transverse chordal tooth thickness | Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen |
| mech.eng. | transverse chordal tooth thickness | Zahndicke auf der Sehne |
| gear.tr. | transverse chordal tooth thickness | Stirnzahndickensehne |
| gear.tr. | transverse circular tooth thickness | Zahndicke im Stirnschnitt Bogenmaß |
| gear.tr. | transverse reference tooth thickness | Zahndicke am Teilkreis |
| mech.eng. | transverse tooth thickness | Zahndicke |
| mech.eng. | transverse tooth thickness | Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen |
| mech.eng. | transverse tooth thickness | Zahndicke im Bogen |
| agric. | two-blade spike-tooth beater | Trommel mit zwei Schlagleisten |
| mech.eng. | two-flank tooth-to-tooth error range | Zweiflankenwälzsprung |
| mech.eng. | two-flank tooth-to-tooth error range | Wälzsprung |
| mech.eng. | whole depth tooth angle | Zahnhöhenwinkel |
| tech. | width of tooth tip | Zahnkopfbreite |
| tech. | wood-tooth bevel gear | Kegelrad mit Holzverzahnung |
| tech. | working face of the tooth of a gear | Eingriffstlaeche eines Zahnradzahnes |
| tech. | X-zero tooth system | Satzräder-Verzahnung (makhno) |