| Subject | English | German |
| industr. | active tooling unit | aktive Werkzeugeinheit |
| polygr. | blind tooling | Blindpressung |
| book.bind. | blind tooling | Blindvergoldung |
| arts. | blind tooling | Blindstempel |
| microel. | bonded with outer lead tooling | Außenbonder |
| mech.eng. | carbide tooling | Ausruestung mit Sinterhartmetallwerkzeugen |
| gen. | elastomeric tooling | elastomeres Fertigungsmittel |
| tech. | experimental tooling | Versuchswerkzeug |
| book.bind. | gild tooling | vergolden mit Muschelgold |
| polygr. | gold tooling | Goldpressung |
| book.bind. | gold tooling | Vergoldung |
| book.bind. | gold tooling | vergolden |
| polygr. | gold tooling | Handvergoldung |
| commun. | gold tooling | Golddruck |
| mech.eng. | hard alloy tooling | Hartmetallwerkzeuge |
| transp., mech.eng. | inspection and maintenance tooling | prüf-und wartungsgerät |
| construct. | iron tooling | Eisenbearbeitung |
| tech. | manufacturing tooling | Fertigungseinrichtung |
| opt. | optical tooling application | Anwendung optischer Meß- und Prüfgeräte |
| commun. | ornamental gold tooling | Spitzenkante |
| microel. | outer lead tooling | Werkzeugausrüstung für Außenbonden |
| auto. | production time for tooling | Werkzeugdurchlaufzeiten (fpl) |
| transp., mech.eng. | production tooling | fertigungsmittel |
| gen. | re-usable thermoplastic tooling compounds | wiederverwendbares thermoplastisches Bearbeitungsmaterial |
| mater.sc. | self-tooling | Selbstbestückung |
| opt. | surfacing tooling | Flächenbearbeitung |
| gen. | thermoplastic tooling compounds | thermoplastisches Bearbeitungsmaterial |
| mech.eng. | tool bit holder | Einsatzstahlhalter |
| law | Tooling Contract | Werkzeugvertrag (makhno) |
| tech. | tooling cost analysis | Werkzeugkostenanalyse |
| gen. | tooling costs | Anlagekosten |
| cultur., scient. | tooling design office | Vorrichtungskonstruktionsbüro |
| tech. | tooling diagram | Einstellplan |
| tech. | tooling drawing | Werkzeugzeichnung |
| IT, el. | tooling feature | Bearbeitungsteil |
| transp., met. | tooling hole | aufnahmeloch |
| transp., met. | tooling hole | aufnahmebohrung |
| transp., met. | tooling hole | arretierloch |
| IT, el. | tooling holes | Bearbeitungslöcher |
| transp., mech.eng. | tooling lug | Bearbeitungsanguss |
| transp., met. | tooling pass | Werkzeugeinstich |
| transp., met. | tooling pass | Werkzeugdurchgang |
| transp., met. | tooling pick-up | aufnahmeloch |
| transp., met. | tooling pick-up | arretierloch |
| tech. | tooling quality | Zerspanbarkeit |
| transp. | tooling rack | Werkzeugraum |
| transp. | tooling reference | Einstellehre |
| transp. | tooling reference | Einstellvorrichtungslehre |
| transp. | tooling reference | vorrichtungsanschlusslehre |
| transp., mech.eng. | tooling reference | einstellwerkzeug |
| transp., mech.eng. | tooling reference | arbeitslehre |
| gen. | tooling sheet | Einrichteblatt |
| book.bind. | tooling stove | Vergoldeofen |
| tech. | tooling unit | Werkzeugeinheit |
| tech. | tooling up | Einrichten Werkzeug |
| transp., mech.eng. | transport tooling | transportvorrichtung |