| Subject | English | German |
| comp., MS | Application Diagnostics toolbar area | Application Diagnostics-Symbolleistenbereich (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| comp., MS | Audio toolbar | Audiosymbolleiste (A Live Meeting client toolbar for performing audio tasks during a Live Meeting session) |
| comp., MS | built-in toolbar | integrierte Symbolleiste (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| comp., MS | Business Contact Manager toolbar | Business Contact Manager-Symbolleiste (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | custom toolbar | benutzerdefinierte Symbolleiste (A toolbar that you create for your application) |
| comp. | custom toolbar | angepaßter Hilfsmittelstreifen |
| comp., MS | desktop toolbar | Desktopsymbolleiste (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| comp. | dockable toolbar | andockbarer Hilfsmittelstreifen |
| comp., MS | docked toolbar | verankerte Symbolleiste (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| comp. | docked toolbar | andockbarer Hilfsmittelstreifen |
| comp. | draw toolbar | Zeichnungshilfsmittelstreifen |
| comp. | external database toolbar | Hilfsnüttelstreifen der äußeren Datenbasis |
| comp., MS | floating toolbar | unverankerte Symbolleiste (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp. | floating toolbar | fließender Werkzeugstreifen |
| agric. | folding toolbar | zusammenklappbarer Werkzeugrahmen |
| comp. | graphic toolbar | grafischer Werkzeugstreifen |
| comp. | graphical toolbar | grafischer Werkzeugstreifen |
| agric. | hydraulically folding toolbar | zusammenklappbarer Werkzeugrahmen |
| comp. | insertion of toolbar | Hilfsmittelleiste-Einfügung |
| comp. | Internet objects toolbar | Internet-Objekte-Symbolleiste |
| comp., MS | Mini toolbar | Minisymbolleiste (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| comp., MS | New toolbar | Symbolleiste "Neu" (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host) |
| comp., MS | Presentation toolbar | Präsentationssymbolleiste (A toolbar that contains tools that presenters can use during a meeting) |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | Symbolleiste für den Schnellzugriff (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | Schnellstart-Symbolleiste (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp. | reference toolbar | Referenz-Hilfsmittelstreifen |
| comp. | render toolbar | Rendering-Hilfsmittelstreifen |
| comp., MS | Report toolbar | Berichtsymbolleiste (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| comp., MS | Resources toolbar | Ressourcensymbolleiste (A toolbar that contains tools that meeting participants can use to manage resources during a meeting) |
| comp., MS | Standard toolbar | Standardsymbolleiste (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| comp. | standard toolbar | Standardhilfsmittelstreifen |
| agric. | steerable toolbar | Führungsparallelogramm |
| comp., MS | Summary toolbar | Übersichtssymbolleiste (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| comp., MS | thumbnail toolbar | Miniaturansichts-Symbolleiste (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| comp. | toolbar button | Hilfsmittelsstreifenelement |
| comp., MS | toolbar button | Symbolleistenschaltfläche (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| comp. | toolbar button | Hilfsmittelschaltfläche |
| comp., MS | toolbar control | Symbolleisten-Steuerelement (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar) |
| comp., MS | toolbar edit box button | Schaltfläche für Symbolleisten-Bearbeitungsfeld (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| agric. | toolbar for row crops | Werkzeugrahmen für Hackkultur |
| comp. | toolbar item | Hilfsmittelsstreifenelement |
| comp. | toolbar item | Hilfsmittelschaltfläche |
| comp. | vertical toolbar | vertikaler Werkzeugstreifen |
| comp., MS | Virtual Machine Manager toolbar | Virtual Machine Manager-Symbolleiste (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |