| Subject | English | German |
| law | a third party who is entitled to use a geographical name | ein Dritter, der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist |
| busin. | always to use | immer zu verwenden |
| patents. | arrangements to use the invention | Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | Bewilligung der aktiven Veredelung |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs |
| IMF. | automatic ineligibility to use the Fund's resources | automatischer Entzug der Berechtigung zur Inanspruchnahme der allgemeinen Fondsmittel (IWF-Übereinkommen) |
| econ. | bona fide intention to use | ernsthafte Benutzungsabsicht (z.B. Warenzeichen) |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehörigen von ermoeglichen |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Oralchirurgie zu führen |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Kieferorthopädie zu führen |
| law | confer right to use | freigeben |
| gen. | easy to use | leicht zu bedienen |
| busin., IT | easy to use | benutzungsfreundlich |
| comp., MS | easy-to-use | leicht zu bedienen (Capable of being used with little or no difficulty) |
| comp. | easy-to-use | benutzerfreundlich |
| microel. | easy-to-maintain-to-use programming statement | leichte Programmierungsanweisung |
| law | exclusive licence to use the technology | ausschließliche Lizenz an ihrer Technologie |
| law | exclusive right to use the design | ausschließliches Recht das Muster zu benutzen |
| cust. | exemption from the requirement to use a prescribed itinerary | Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute |
| gen. | grant of the right to use a method of manufacture | Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren |
| f.trade. | He was assigned the rights to use | Ihm wurde das Nutzungsrecht übertragen |
| f.trade. | How to use these guidelines? | Wie benutze ich diese Leitlinien? |
| health. | intention to use drugs | Bereitschaft zum Drogenkonsum |
| health. | intention to use drugs | Substanzkonsumabsicht |
| health. | intention to use drugs | Absicht zum Substanzkonsum |
| health. | intention to use drugs | Absicht zum Drogenkonsum |
| econ. | license to use | Benutzungslizenz |
| pharma. | liquid ready-to-use preparation | flüssige gebrauchsfertige Zubereitung |
| cust. | obligation to use a customs-approved road | Zollstraßenzwang |
| cust. | obligation to use a customs-approved route | Zollstraßenzwang |
| patents. | permission to use a trademark | Überlassung der Benutzungsrechte einer Marke |
| patents. | preparations to use the invention | Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung |
| gen. | prepared to use violence | gewaltbereit |
| comp. | press the touch pad to use the touch pad button | Die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert |
| fin. | procedure which neglects to use the accounts | nicht in die Buchführung einbezogenes Verfahren |
| gen. | readiness to use violence | Gewaltbereitschaft |
| busin. | ready to use | schlüsselfertig |
| gen. | ready to use | gebrauchsfertig |
| construct. | ready to use | nutzungsbereit (z.B. Wohnung) |
| gen. | ready to use violence | gewaltbereit |
| opt. | ready-to-use | verwendungsbereit montiert |
| el. | ready-to-use | anschlussfertig |
| opt. | ready-to-use | verwendungsbereit |
| chem. | ready-to-use | gebrauchsfertig |
| gen. | ready-to-use | betriebsfertig |
| construct. | ready-to-use | einsatzbereit |
| food.ind. | ready-to-use food | Fertignahrung (RUF) |
| food.ind. | ready-to-use foods | Fertignahrung (RUF) |
| gen. | ready-to-use paints | gebrauchsfertige Anstrichfarben |
| industr. | ready-to-use product | aufbereitfertiges Erzeugnis |
| gen. | ready-to-use product | gebrauchsfertiges Erzeugnis |
| chem. | ready-to-use solution | gebrauchsfertige Lösung |
| chem. | ready-to-use solution | Fertiglösung |
| chem. | ready-to-use solution | Gebrauchslösung |
| food.ind. | ready-to-use therapeutic food | therapeutische Fertignahrung (RUTF) |
| gen. | refuse to use as an excuse | etw. nicht als Entschuldigung für etw. gelten lassen wollen |
| tax. | revenue authority is authorised to use its discretion | Finanzbehörde ist ermächtigt, nach ihrem Ermessen zu handeln |
| patents. | right to use | Nutzungsrecht |
| econ. | right to use | Benutzungsrecht |
| gen. | right to use a method of manufacture | Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren |
| gen. | right to use corporal punishment | Züchtigungsrecht |
| mater.sc. | simple-to-use production processes | Bau mit Hilfe leicht anzuwendender Verfahren |
| law | third party entitled to use a geographical name | Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist |
| gen. | to use | benutzen |
| med. | to use | anwenden |
| gen. | to use | gebrauchen |
| chem. | to use | verwenden |
| met. | to use a tail print | Kernmarke aufführen |
| construct. | to use the water-jet method for piles | Pfähle einspülen |
| gen. | to use up | verbrauchen |
| tech. | to use up in firing | verfeuern |