Terms containing To Run

Subject	English	German
transp.	authority to run ahead of scheduled timing	vor Plan fahren
mech.eng.	crane with wheels able to run on rails	schienenfahrbarer Kran auf Raedern
law, ADR	I cannot afford to run a car	ich kann mir ein Auto nicht leisten
gen.	I want to run my own life	Ich möchte mein eigenes Leben leben
gen.	I've half a mind to run off	Ich möchte beinahe weglaufen
gen.	My patience is about to run out	Meine Geduld ist langsam am Ende (Andrey Truhachev)
gen.	Of all times he has to run into me now	Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen
transp.	order to run at reduced speed	Vorsichtsbefehl
transp.	order to run at sight	Befehl zum Fahren auf Sicht
mil.	pneumatic tyre designed to run when deflated	bei abgelassener Luft fahrtauglicher Luftreifen
microel.	run to run repeatability	Reproduzierbarkeit von Serie zu Serie
econ., amer.	the statute of limitations starts to run again	die Verjährung beginnt wieder zu laufen
chem.	to run a blank	einen Blindversuch machen
met.	to run a metal	Metallgiessen
met.	to run a metal	Giessen
transp.	to run a red light	Rotlicht missachten
transp.	to run a red light	bei Rot über die Ampel fahren
met.	to run a swab	Pumpenstempel niederbringen
met.	to run a tank	Tankauspumpen
met.	to run an adit	einen Stollen absenken
met.	to run casing	auskleiden
met.	to run casing	verrohren
met.	to run gates	Ausgussanschlüsse anbringen
met.	to run hot	heiss laufen
met.	to run hot	heiss werden
met.	to run idle	leergehen
chem.	to run idle	leerlaufen
met.	to run in	niederbringen
met.	to run off	durchgiessen
chem.	to run off	ablaufen
chem.	to run out	auslaufen
gen.	to run over	überfahren
chem.	to run over	überlaufen
auto.	to run someone down	jemanden überfahren
med.	to run with tears	tränen
gen.	try to run before one can walk	den zweiten Schritt vor dem ersten tun