| Subject | English | German |
| fin. | information necessary to identify the goods | Angaben,die als Nämlichkeitsnachweis erforderlich sind |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| f.trade. | means used to identify the goods | Mittel zur Sicherung der Nämlichkeit der Waren |
| fin. | particulars needed to identify the means of transport | Angaben zur Feststellung des Beförderungsmittels |
| EU., cust. | take the measures necessary to identify goods | Maßnahmen treffen, um die Nämlichkeit von Waren zu sichern |
| UN | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation | ...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die ... Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie ... gegebenenfalls eingezogen werden können |
| med. | to identify | identifizieren |
| chem. | to identify | erkennen |