Terms containing To Extend

Subject	English	German
gen.	application to extend a stay	Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts
gen.	extend a welcome to	jdn., herzlich willkommen heißen
opt.	extend about... degrees of arc east to west	sich ungefähr... Kreisgrad von Osten nach Westen erstrecken
law, ADR	extend an invitation to	jdn einladen (smb.)
gen.	extend an invitation to someone	jdn. einladen
gen.	extend an invitation to someone	jemanden einladen
f.trade.	extend business connections to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
f.trade.	extend business relations to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
insur.	to extend the cover to such events	die Deckung auf diese Ereignisse ausdehnen
gen.	to extend the device to its full performance	die Anlage auf den vollen Parameterbereich ausdehnen
law, ADR	extend the fishing limit to 200 miles	die Fischereigrenzen auf 200 Meilen ausdehnen
opt.	extend the range to...	den Bereich bis... erweitern
opt.	extend the range to...	den Bereich bis... ausdehnen
opt.	extend theoretically from zero to infinity	sich theoretisch von null bis unendlich erstrecken
law, ADR	extend to	sich erstrecken auf
gen.	extend to	reichen bis
microel.	extend to a distance less than a wavelength of light away from the mask	sich auf weniger als eine Lichtwellenlänge von der Maske erstrecken
opt.	extend to infinity	sich bis ins Unendliche erstrecken
law, ADR	extend to smb. one’s sympathy	jdm sein Beileid aussprechen
f.trade.	extend trading connections to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
f.trade.	extend trading relations to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
microel.	extend up the side to the chip carrier's top surface	sich seitlich bis zur Chipträgeroberseite erstrecken
opt.	extend up to	reichen bis
opt.	extend up to	sich erstrecken bis
transp., avia.	failure to extend of legs	Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werden
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
transp.	international removal extending to third countries	Umzugstransport in Drittländer/aus Drittländern
gen.	the Council may extend the provisions of this Chapter to...	der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
patents.	the effect of the patent shall extend to the product	die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis
chem.	to extend	erweitern
med.	to extend	dehnen
med.	to extend	strecken
construct.	to extend	verlängern
chem.	to extend	sich erstrecken
auto.	to extend the antenna	die Antenne ausfahren