Terms containing To Design

Subject	English	German
construct.	building design adap ted to local conditions	Anpassungsprojekt
patents.	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
construct.	design according to deformed scheme	Berechnung am verformten System
mech.	design according to the first limit state	Berechnung nach dem ersten Grenzzustand
mech.	design according to the second limit state	Berechnung nach dem zweiten Grenzzustand
plast.	design adapted to particular requirements	zweckmaessige Formgebung
law	design considered to have an individual character	das Muster hat Eigenart
patents.	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories	Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie
law	design made available to the public	der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster
busin., IT	design to cost	Kosten als Entwurfsparameter
busin., IT	design to costs	Kosten als Entwurfsparameter
gen.	design to do	etw. dafür auslegen, etw. zu tun
gen.	design to fit the needs of the disabled	etw. behindertengerecht gestalten
opt.	design-to-hardware-stage time	Überführungszeit von Entwicklungen in die Produktion
opt.	design-to-hardware-stage-time	Überleitungszeit von Entwicklungen in die Produktion
f.trade.	equipment limited by design or function to	Ausrüstung, die durch Konstruktion oder Funktion begrenzt ist für
law	exclusive right to use the design	ausschließliches Recht das Muster zu benutzen
health.	to inject according to a randomized latin square design	nach dem lateinischen Quadrat injizieren
law	law relating to designs	Recht an Modellen
microel.	lay out the circuit according to a set of design rules	das Schaltkreislayout unter Berücksichtigung der Entwurfsregeln ausführen
gen.	produced to identical design	mit identischem Konstruktionsmuster
patents.	research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software	Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
microel.	shorten the cycle from design to prototype	die Etappe von der Entwicklung bis zum ersten Baumuster verkürzen
patents.	the design is applied to or incorporated in a product	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
patents.	The law relating to designs	Materielles Musterrecht
gen.	to co-design	mitgestalten
construct.	to design	detaillieren
construct.	to design	projektieren
chem.	to design	entwerfen
met.	to design the passes	die Kaliber entwerfen
microel.	turn-around for a mask set from an engineering design to a working device	Gesamtherstellungszeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement
microel.	turn-around for a mask set from an engineering design to a working device	Durchlaufzeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement