| Subject | English | German |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | Vorschieben von Waren |
| microel. | advance attainable line widths to 0.5 micron | erreichbare Linienbreiten auf 0,5 μm reduzieren |
| gov. | to advance automatically to the next step | automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| gen. | to advance automatically to the next step | automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| gen. | advance automatically to the next step, to | automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| fin. | advance payment to be made by companies on distributed profits | Ausgleichsteuer auf bestimmte Ausschüttungen von Gesellschaften |
| market. | advance payments to suppliers | geleistete Anzahlungen |
| market. | advance payments to vendors | geleistete Anzahlungen |
| box. | advance step to the side | Schritt vor-und-seitwärts |
| law, ADR | advance the date of the meeting from ... to ... den | Termin für die Sitzung vordatieren von ... auf... |
| tech. | advance to attack | Anmarsch |
| market., fin. | advance to client secured | Kontokorrent-Debitor mit Deckung |
| market., fin. | advance to client unsecured | Kontokorrent-Debitor ohne Deckung |
| market., fin. | advance to customer secured | Kontokorrent-Debitor mit Deckung |
| market., fin. | advance to customer unsecured | Kontokorrent-Debitor ohne Deckung |
| fin. | advance to customers | Forderung an Kunden |
| tenn. | advance to the net | ans Netz anlaufen |
| market., fin. | advances and loans to public corporations | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| market., fin. | advances and loans to public corporations | Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| econ. | advances made directly by residents to non-residents | kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde |
| market., fin. | advances on current account and loans to public law organizations | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| market. | advances to clients | Kontokorrent-Debitoren |
| market., fin. | advances to clients | Ausleihungen an Kunden |
| market. | advances to customers | Kontokorrent-Debitoren |
| market., fin. | advances to customers | Ausleihungen an Kunden |
| market., fin. | advances to public authorities | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| fin. | advances to subsidiaries | Anzahlung an Tochtergesellschaften |
| fin. | advances to subsidiaries | Vorauszahlung an Tochtergesellschaften |
| gen. | advances to supply | geleistete Anzahlungen |
| f.trade. | amount to be paid in advance | Betrag der Vorauszahlung |
| market., fin. | current account advances and loans to public corporations | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| market., fin. | current loans and advances to public authorities | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| gen. | dare to advance | sich vorwagen |
| gen. | face arranged to advance along the strike | streichender Streb |
| f.trade. | half of the fee has to be paid in advance | die Hälfte der Rechnung muss im Voraus bezahlt werden |
| fin. | loan advance to credit institutions | Forderung an Kreditinstitute |
| fin. | loan advance to customers | Forderung an Kunden |
| market., fin. | loan and advance to customer secured | Kontokorrent-Debitor mit Deckung |
| market., fin. | loan and advance to customer unsecured | Kontokorrent-Debitor ohne Deckung |
| market. | loans and advances to customers | Kontokorrent-Debitoren |
| gen. | loans and advances to customers | Forderungen an Kunden |
| gen. | make advances to | Geld ausleihen |
| social.sc., health. | National Association to Advance Fat Acceptance | Nationaler Verein zur Förderung der Akzeptanz von Fettleibigkeit |
| gen. | need to be notified in advance | Pflicht zur vorherigen Mitteilung |
| cust., EU. | notify in advance to the customs authorities | den Zollbehörden zuvor mitteilen |
| agric. | provisions relating to the advance fixing of refunds | Vorschriften über die Vorausfestsetzung des Erstattungssatzes |
| gen. | refusal to grant advances | Verweigerung von Vorgriffen |
| cust., EU. | shall be notified in advance to the customs authorities | den Zollbehörden zuvor mitzuteilen |
| law, ADR | stock market prices continue to advance | die Aktienkurse steigen weiter |
| med. | to advance | fortschreiten |
| chem. | to advance | vorrücken |
| agric. | where the refund is fixed in advance or is determined by invitation to tender | wird die Erstattung im Voraus oder im Rahmen einer Ausschreibung festgesetzt |