Terms containing Timetables

Subject	English	German
gen.	advance timetable	Zeitplan
gen.	advance timetable	Zeitfolge
econ.	advance timetable for appraisal	Zeitplan für die Pruefung
econ., fin.	advance timetable for the technical and financial implementation	Zeitplan für die technische und finanzielle Durchfuehrung
econ.	air service timetable	Flugplan
tech.	air timetable	Luftkursbuch
polit.	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
gen.	change in the timetable	Fahrplanwechsel
econ.	change of timetable	Fahrplanänderung
ed.	class timetable	Stundenplan
transp., mil., grnd.forc.	Conference on European Passenger Train Timetables	Europäische Reisezugfahrplankonferenz
gen.	consult the timetable	im Fahrplan nachschlagen
gen.	co-ordination of shipping timetables	Abstimmung der Fahrpläne
transp.	freight timetable	Güterzugfahrplan
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen
f.trade.	have a set timetable	festen Zeitplan haben
gen.	indicative timetable	Richtzeitplan
fin.	issue timetable	Emissionszeitplan
gen.	issue timetable	Emissionskalender
univer.	lecture timetable	Vorlesungsplan
gen.	lecture timetable	Vorlesungsverzeichnis
econ.	maintenance timetable	Serviceplan
busin.	maintenance timetable	Wartungsplan
busin.	maintenance timetable	Kundendienstplan
transp.	non-observance of the timetable	Nichteinhalten des Fahrplans
tech.	pocket timetable	Taschenfahrplan
fin.	pragmatic timetable	pragmatischer Zeitplan
patents.	printed timetables	gedruckte Fahrpläne/Stundenpläne
gen.	printed timetables	Zeitpläne Drucksachen
pharma.	procedural timetable	Verfahrensfristen
econ.	production timetable	Produktionsdurchlaufplan
econ.	production timetable	Produktionsplan
amer.	railroad timetable	Kursbuch
gen.	railway timetable	Kursbuch
gen.	regular interval timetable	Taktfahrplan
railw.	scheduled timetable	Fahrplan
gen.	service timetable	Linienfahrplan
gen.	summer timetable	Sommerfahrplan
gen.	synchronisation of timetables	zeitliche Abstimmung der Arbeitskalender
econ.	synchronization of budgetary policy timetables	Gleichschaltung der Zeitplaene für die Haushaltspolitik
fin.	the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition	die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
fin.	the scale of and timetable for financing	der Umfang und die Zeitfolge der Finanzierung
gen.	This train is running outside of the normal timetable	Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig
law	timetable contained in the report on asylum	Terminplan, im Bericht über die Asylfrage enthalten
fin.	timetable for clearance operations	Zeitplan für die Rechnungsabschlüsse
econ.	timetable of commitment	Zeitplan für die Mittelbindung
econ.	timetable of execution	Zeitplan für die Ausfuehrung
econ.	timetable of payments	Zeitplan für die Zahlung
gen.	timetable of the inter-city type	Kursbuch für Städteverbindungen
polit., construct.	timetable of work	Arbeitskalender
railw., sec.sys.	timetable processor	Fahrplanmodul
gen.	timetables for the opening of negotiations	Zeitplan für die Einleitung von Verhandlungen
patents.	timetables, itineraries	Fahrpläne, Reiserouten
gen.	train timetable	Zugfahrplan
gen.	train timetable	Zugbegleiter
gen.	train timetable	Bahnfahrplan
gen.	train timetable information	Bahnfahrplanauskunft
gen.	winter timetable	Winterfahrplan
transp.	working timetable	Dienstfahrplan
transp.	working timetable	Fahrordnung
transp.	working timetable	Fahrplanbuch
transp.	working timetable	Fahrplanheft
transp.	working timetable	Buchfahrplan
railw.	working timetable	Netzfahrplan