Terms containing Time Out Of

Subject	English	German
gen.	be running out of time	in Zeitnot sein
opt.	carry out measurements over an extended period of time	Messungen über einen längeren Zeitraum durchführen
law, lab.law.	complaint lodged out of time	nicht fristgerecht erhobene Beschwerde
IT	end of numbering detected by time out	Abbrechen des Wählvorgangs wegen Zeitüberschreitung
gen.	get out of time	aus dem Takt kommen
gen.	I run out of time.	Mir läuft die Zeit davon.
law	leave to appeal out of time	Neubeginn der Fristen
f.trade.	lodge out of time	verspätet abgeben
idiom.	nine times out of ten	in neun von zehn Fällen (Andrey Truhachev)
law, ADR	out of time	nicht fristgerecht
law, ADR	out of time	verspätet
busin.	out of time	unzeitgemäß
gen.	out of time	nicht fristgemäß
el.	out-of-alignment time	Verlustdauer der Rahmensynchronisation
econ.	out-of-commission time	Zeit außer Betrieb (z.B. von Schiffen)
econ.	out-of-commission time	Zeit außer Dienst (z.B. von Schiffen)
el.	out-of-frame alignment time	Verlustdauer der Rahmensynchronisation
pwr.lines.	out-of-frame-alignment time	Rahmensynchronismus-Ausfallzeit
comp.	out-of-service time	für Benutzer nicht geeignete Rechnerzeit
gen.	start running out of time	in Zeitnot geraten
mining.	time of coming-out	Ausbauzeit (beim Ziehen des Bohrgestänges)
voll.	"time-out" in case of injury	Auszeit wegen Verletzung
gen.	to be running out of time	in Zeitnot sein