Terms containing Time Off

Subject	English	German
lab.law.	accident entailing time off work	Unfall mit Ausfallzeit
lab.law.	accident entailing time off work	Unfall mit Ausfalltagen
gen.	ban on taking time off	Urlaubssperre
gen.	compensatory time off	Freizeitausgleich
gen.	compensatory time off	Dienstbefreiung
gov., unions.	compensatory time-off	Dienstbefreiung
gov., unions.	compensatory time-off	Ausgleichsruhezeit
gov., unions.	compensatory time-off	Überstunden durch Dienstbefreiung abgelten
gov., unions.	compensatory time-off	Freizeit als Überstundenausgleich
gen.	compensatory time-off	Ausgleichsurlaub für Überstunden
f.trade.	get time off	dienstfrei bekommen
gen.	Nobody is being allowed to take time off.	Es besteht Urlaubssperre.
law	overtime compensation through time off	Freizeitausgleich
law	paid time off	gezahlte Freistellung
gen.	paid time off PTO	bezahlter Urlaub
social.sc., lab.law.	paid time off bank	Zeitkonto
gen.	request for time off	Urlaubsgesuch
gen.	request for time off	Urlaubsantrag
brit.	She recommended that I should take some time off.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
gen.	She recommended that I take some time off.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
gen.	take time off	freimachen (nicht arbeiten)
gen.	take time off	freimachen nicht arbeiten
gen.	take time off	sich freinehmen Arbeit
comp., MS	Time Off	Arbeitsfreie Zeit (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change)
gen.	time off	Freizeit
gov.	time off for health reasons	Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen
lab.law.	time off for public duties	politischer Urlaub
econ.	time off for study	Bildungsurlaub
law, lab.law.	time off in lieu	Überstundenausgleich
law, lab.law.	time off in lieu	Ausgleichsruhezeit
tech.	time off the ground	Abhebepunkt (Flugzeug)
gen.	time off work	arbeitsfreie Zeit
tech.	time-off-flight method	Laufzeitmethode
law, lab.law.	time-off rights	Kreditstunden