Terms containing Time Off

Subject	English	German
met., el.	a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	Schweisszyklus
met., el.	a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	Spieldauer
met., el.	a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	Dauer des Arbeitsspiels
lab.law.	accident entailing time off work	Unfall mit Ausfallzeit
lab.law.	accident entailing time off work	Unfall mit Ausfalltagen
gen.	ban on taking time off	Urlaubssperre
gen.	compensatory time off	Freizeitausgleich
gen.	compensatory time off	Dienstbefreiung
gov., unions.	compensatory time-off	Überstunden durch Dienstbefreiung abgelten
gov., unions.	compensatory time-off	Ausgleichsruhezeit
gov., unions.	compensatory time-off	Freizeit als Überstundenausgleich
gov., unions.	compensatory time-off	Dienstbefreiung
gen.	compensatory time-off	Ausgleichsurlaub für Überstunden
med.appl.	cooling-off time	Abkühlungszeit
med.appl.	cooling-off time	Abkühlungsdauer
met.	current off-time	Strom-Ruhezeit
automat.	cut-off time	Trennzeit
el.	cut-off time	Sperrzeit
automat.	cut-off time	Ausschaltzeit
fin.	cut-off time	Annahmeschluss
met.	flash-off time	Ablueftzeit
met.	flash-off time	Abdunstzeit
construct.	flash-off time	Ablüftzeit (Lackierung)
met.	force-off time	Druckruhezeit
met.	forward pressure off-time	offenhaltezeit
f.trade.	get time off	dienstfrei bekommen
gen.	Nobody is being allowed to take time off.	Es besteht Urlaubssperre.
met.	off time	Pausendauer
comp.	off time	Ruhezeit
meas.inst.	off time	Ausschaltzeit (period)
tech.	off time	Impulspause
opt.	off time	Zeit zwischen den Betriebszuständen
met.	off time	Freizeit
met.	off time	Druckruhezeit
meas.inst.	off time	Stillstandszeit
comp.	off time	Ausschaltzeit
earth.sc., el.	OFF transition time	Ausschaltverzögerungszeit
transp., avia.	off-block time	Abblockzeit
el.	off-load time	Leerlaufzeit
transp.	off-peak time	Nebenzeit
commun.	off-peak time	verkehrsschwache Zeit
comp., MS	Off-peak times	Nebenzeit (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low)
gen.	off-peak times	Zeiten geringerer Auslastung
tech.	off-the-air time	Ausfallzeit
gen.	off-time	tote Saison
met.	off-time	Pausenzeit
met.	off-time	Pausendauer
met.	off-time	Leerlaufzeit
gen.	off-time	Durchhänger
busin.	off-time	außerhalb der Arbeitszeit
el.	off-time	Strompause
gen.	off-time	tote Hose
gen.	off-time	Sperrzeit
met.	off-time between preheat and weld	Waermeausgleichzeit
PSP	operate time of an off-delay relay	Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelais
law	overtime compensation through time off	Freizeitausgleich
law	paid time off	gezahlte Freistellung
gen.	paid time off PTO	bezahlter Urlaub
social.sc., lab.law.	paid time off bank	Zeitkonto
met.	power off time	Nebenzeit
PSP	power off-delay time	Rückfallverzögerungszeit
met.	pressure off time	Druckruhezeit
PSP	pulse off time	Pausenzeit
gen.	request for time off	Urlaubsgesuch
gen.	request for time off	Urlaubsantrag
law	set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	bei Konkurseröffnung bereits erfolgte Aufrechnung
brit.	She recommended that I should take some time off.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
gen.	She recommended that I take some time off.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
meas.inst.	shut-off time	Trennzeit
transp.	SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	Sicherungsvorrichtung der SNCF zur zeitweisen Fahrstraßenfestlegung vor Signalfreigabe
met.	succession of specified on and off times	schweissstrommodulation beim nahtschweissen
gen.	switch-off time	Abschaltzeit
gen.	take time off	freimachen (nicht arbeiten)
gen.	take time off	freimachen nicht arbeiten
gen.	take time off	sich freinehmen Arbeit
transp., avia.	take-off time	Startzeit
gen.	That will wear off in time	Das schleift sich noch ab
mech.eng.	thrust drop-off time	Schubabfallzeit
comp., MS	Time Off	Arbeitsfreie Zeit (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change)
gen.	time off	Freizeit
gov.	time off for health reasons	Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen
lab.law.	time off for public duties	politischer Urlaub
econ.	time off for study	Bildungsurlaub
law, lab.law.	time off in lieu	Überstundenausgleich
law, lab.law.	time off in lieu	Ausgleichsruhezeit
tech.	time off the ground	Abhebepunkt (Flugzeug)
gen.	time off work	arbeitsfreie Zeit
lab.law.	time stood-off	Wartezeit
lab.law.	time stood-off	betriebsbedingte Ausfallzeit
transp., avia.	time to take-off	Zeit bis zum Abheben
gen.	time-delayed switch-off	Abfallverzögerung (techn. Signalabschaltung)
tech.	time-off-flight method	Laufzeitmethode
law, lab.law.	time-off rights	Kreditstunden
automat.	tum-off time	Ausschaltzeit
automat.	tum-off time	Abschaltzeit
tech.	turn off time	Abschaltzeit
microel.	turn-off delay time	Ausschaltverzögerungszeit
microel.	turn-off delay time	Verzögerungszeit für den Ausschaltvorgang
microel.	turn-off delay time	Abschaltverzögerungszeit
microel.	turn-off time	Abschaltzeit (Thyristor)
transp.	turn-off time	Ausschaltverzögerung
transp.	turn-off time	Abschaltverzögerung
telecom.	turn-off time	Ausschaltzeit (semiconductor, Halbleiter)
tech.	turn-off time	Ausschaltzeit
gen.	turn-off time	Abschaltzeit
met.	weld controller to give specified on and off time	modulationseinrichtung fuer nahtschweissmaschinen
construct.	worked-off time	geleistete Arbeitszeit