| Subject | English | German |
| IT | asynchronous time division | asynchrones Zeitmultiplexverfahren |
| IT | asynchronous time division | ATD-Verfahren |
| commun. | asynchronous time division multiplex | asynchrone Zeitvielfachtechnik (ATD, ATM) |
| commun. | asynchronous time division multiplexing | asynchrones Zeitmultiplex (ATD, ATM; ITU-T (CCITT) I.113) |
| IT | asynchronous time division switching | asynchrone Zeitmultiplexvermittlung |
| IT | asynchronous time division switching | ATD-Vermittlung |
| gen. | asynchronous time-division multiplexing | asynchrones Zeitmultiplexverfahren |
| gen. | asynchronous time-division multiplexing | asynchrone Zeitmultiplexierung |
| gen. | broadband time division switch | Breitband-Zeitmultiplexvermittlung |
| mil. | division of time | Zeiteinteilung |
| microel. | division time | Divisionszeit |
| commun. | electronic switching system with digital time division multiplex switching | EWS für Zeitmultiplexübertragung mit Digitalwähltechnik |
| commun. | electronic time-division switching unit | elektronische Nebenstellenanlage mit Zeitvielfachsystem |
| IT | first order time-division PCM multiplexing unit | Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen |
| IT | fixed, time division multiplexed channel | fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal |
| comp. | intelligent time-division multiplexer | intelligenter Zeitmultiplexer |
| telecom. | operate in the time-division multiplex mode | im Zeitmultiplexbetrieb arbeiten |
| telecom. | operate in the time-division multiplex mode | Zeitmultiplexbetrieb |
| commun. | optical time division multiplex | optisches Zeitmultiplex (FO) |
| el. | PCM time-division switching system | PCM-System |
| el. | PCM time-division switching system | PCM-Übertragungssystem |
| el. | periodic time division multiplex | periodisches Zeitmultiplex |
| el. | random time division multiplex | stochastisches Zeitmultiplexverfahren |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | satellitengeschalteter Zeitmultiplex-Vielfachzugriff |
| commun. | statistical time division multiplexer | statistischer Multiplexer |
| el. | statistical time division multiplexing | statistisches Zeitmultiplexverfahren |
| commun., IT | synchronous time division multiplexing | synchrones Zeitmultiplexverfahren |
| telecom. | time division | Zeitvielfach |
| el. | time division | Zeitvielfachsystem |
| comp. | time division | Zeitteilung |
| comp. | time division | Time-Sharing |
| comp. | time division | Zeitaufteilung |
| gen. | time division | Zeitmultiplexverfahren |
| commun. | time division duplex | Zeitgetrenntlageverfahren (ping pong type transmission technique for local loops, ISDN B channel) |
| tel. | time division duplex | Zeitduplex (CT2,CAI) |
| commun., el. | time division duplexing | Zeitgetrenntlageverfahren |
| commun., el. | time division duplexing | Zeitduplex |
| commun. | time division method | Zeitgetrenntlageverfahren (generally) |
| commun. | time division or domain multiple access | Vielfachzugriff im Zeitmultiplex |
| commun. | time division multiple access | Zeitmultiplexzugriff |
| commun. | time division multiple access | Zeitmehrfachzugriff |
| commun. | time division multiple access | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| commun. | time division multiple access | Zeitvielfachzugriff |
| sat.comm. | time division multiple access | Zeitmultiplex-Vielfachzugriff |
| commun. | time division multiplex | Zeitmultiplex (bit- or byte-interleaving of a number of user data streams in a serial communications channel) |
| commun. | time division multiplex | Zeitvielfach |
| commun. | time division multiplex | Zeitscheibenteilung |
| commun. | time division multiplex | Zeitlagenvielfach |
| tech. | time division multiplex | Zeitmultiplex |
| commun. | time division multiplex bus | TDM-Bus |
| commun. | time division multiplex bus | Time-Division-Multiplex-Bus |
| el. | time division multiplex switch | Zeitschalter |
| el. | time division multiplex switch | Zeitlagenvielfach |
| el. | time division multiplex switch | Zeit-Koppelvielfach |
| telegr. | time division multiplex transmission | Zeitmultiplexübertragung |
| commun. | time division multiplexer | Zeitlagenvielfach |
| commun. | time division multiplexer | Zeitvielfach |
| IT | time division multiplexer | Zeitmultiplexer |
| commun. | time division multiplexing | Zeitmultiplexierung |
| commun. | time division multiplexing | Zeitmultiplexbildung |
| pwr.lines. | time division multiplexing | Zeitmultiplex |
| commun. | time division multiplexing | Zeitmultiplexbetrieb |
| busin., IT | time division multiplexing | Zeitmultiplexing |
| IT | time division switching | Zeitteilschaltung |
| IT | time division switching | Zeitvermittlung |
| IT | time division switching | Zeit-Teilungsverfahren |
| commun. | time division switching | Zeitmultiplexvermittlung |
| commun. | time division switching | Zeitmultiplexdurchschaltung |
| IT | time division switching | Zeitvielfachsystem |
| telecom. | time division switching | Zeitvielfachvermittlung |
| IT | time division switching network | Zeitmultiplexkoppelnetz |
| IT | time-division local exchange | digitale Ortsvermittlungsstelle |
| comp. | time-division method | Zeitvielfachverfahren |
| comp. | time-division method | Zeitmultiplexverfahren |
| IT, el. | time-division modulation | Modulation im Zeitmultiplex |
| comp. | time-division multiple access | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| microel. | time-division multiple access | Vielfachzugriff durch Zeitverschachtelung |
| comp. | time-division multiple access | zeitüberlapper Mehrfachzugriff |
| tech. | time-division multiplex | Zeitmultiplex |
| telecom. | time-division multiplex | Zeitmultiplexverfahren |
| comp. | time-division multiplex channel | Zeitmultiplexkanal |
| comp. | time-division multiplex connection | Zeitvielfachverbindung |
| comp. | time-division multiplex connection | Zeitmultiplexkanalverbindung |
| telecom. | time-division multiplex equipment | Zeitmultiplexübertragungseinrichtung |
| tech. | time-division multiplex method | Zeitmultiplexverfahren |
| commun. | time-division multiplex mode | wechselzeitiger Mehrfachbetrieb |
| telecom. | time-division multiplex mode | Zeitmultiplexbetriebsweise |
| comp. | time-division multiplex network | Zeitmultiplex-Durchschaltenetz |
| telecom. | time-division multiplex path | Zeitlage |
| telecom. | time-division multiplex path | Zeitmultiplexweg |
| telecom. | time-division multiplex path | Zeitschlitz |
| telecom. | time-division multiplex path | Zeitkanal |
| commun. | time-division multiplex process | Zeitmultiplexverfahren |
| comp. | time-division multiplex switch unit | Zeitmultiplex-Koppeleinrichtung |
| telecom. | time-division multiplex switching | Zeitmultiplexdurchschaltung |
| telecom. | time-division multiplex switching coupling field | Zeitmultiplexkoppelfeld |
| telecom. | time-division multiplex switching matrix | Zeitmultiplexkoppelfeld |
| telecom. | time-division multiplex switching of connecting paths | zeitmultiplexe Wegedurchschaltung |
| telecom. | time-division multiplex switching system | zeitmultiplexes Vermittlungssystem |
| telecom. | time-division multiplex switching technique | zeitmultiplexes Durchschalteverfahren |
| comp. | time-division multiplex system | Zeitvielfachsystem |
| comp. | time-division multiplex system | Zeitmultiplexsystem |
| telecom. | time-division multiplex system for speech transmission | Zeitmultiplexsystem für Sprachübermittlung |
| comp. | time-division multiplex technique | Zeitvielfachverfahren |
| comp. | time-division multiplex technique | Zeitmultiplexverfahren |
| commun., IT | time-division multiplex telegraphy | Zeitmultiplextelegraphie |
| commun. | time-division multiplex transmitter | Zeit-Multiplex-Sender |
| IT, el. | time-division multiplexing | Zeitmultiplexverfahren |
| microel. | time-division multiplexing | Multiplexbetrieb durch Zeitverschachtelung |
| comp. | time-division multiplexing | Zeitmultiplexen |
| microel. | time-division multiplexing | Zeitmultiplexbetrieb |
| comp. | time-division multiplexing | Zeitvielfach |
| telecom. | time-division multiplexing equipment | Zeitmultiplexgerät |
| el. | time-division PCM exchange | PCM-System |
| el. | time-division PCM exchange | PCM-Übertragungssystem |
| IT | time-division signaling | Zeitmultiplexsignalisierung |
| IT | time-division signalling | Zeitmultiplexsignalisierung |
| IT | time-division switching matrix | Schaltmatrix zur Zeitteilung |
| IT, life.sc. | time-division technique | Zeitmultiplexverfahren |
| el. | transmission in-time division multiplex | Übertragungsart im Zeitmultiplex |