| Subject | English | German |
| automat. | automatic control of exposure time | automatische Belichtungszeitregelung |
| transp. | camshaft timing control | Nockenwellenverstellung |
| microel. | control exposure time by the scan speed | die Belichtungszeit durch die Scanninggeschwindigkeit steuern |
| tech. | control period valve time | Steuerzeit |
| tech. | control reaction time | Steuerzeit |
| auto.ctrl. | control rise time | Anregelzeit |
| tech. | control rod drop time test | Steuerstab-Einfallzeitversuch |
| auto.ctrl. | control settling time | Ausregelzeit |
| automat. | control system with time delay | Regelungssystem mit Totzeit |
| opt. | control the exposure time | die Belichtungszeit regeln |
| automat. | control time | Regeldauer |
| tech. | control time | Regelzeit |
| econ. | control time | Kontrollzeit (z.B. im Arbeitsstudium) |
| auto. | control time | Steuerzeit |
| tech. | control time | Kontrollzeit |
| tech. | control time coefficient | Stellzeitkoeffizient |
| tech. | control time coefficient | Steuerzeitkoeffizient |
| tech. | control time coefficient | Regelzeitkoeffizient |
| gen. | control time constant | Regelzeitkonstante |
| el. | control timing signal | Kontrolltaktsignal |
| el. | control-tone transmission time | Übertragungszeit des Kontrolltons |
| el. | current control time | Stromregelzeit |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils |
| comp., MS | design-time control | Designzeit-Steuerelement (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| automat. | electronic time sequence control unit | elektronisches Zeitfolge-Steuergerät |
| automat. | electronic welding-time control | elektronische Schweisszeitbegrenzung |
| tech. | fast time control | Enttruebung |
| tech. | fast time gain control | Enttruebung |
| commun., transp. | fixed-time control | stationaere Signalsteuerung |
| transp. | fixed-time control | Festzeit-Steuerung |
| transp. | fixed-time control | Festzeit-Signalsteuerung |
| transp. | fixed-time control | stationäre Signalsteuerung |
| commun., transp. | fixed-time control | Festzeitsteuerung |
| automat. | gain time control | Nahantwortdämpfung |
| tech. | gain time control | Nahantwortdaempfung (Identifizierung Freund-Feind, Sekundaerrundsichtradar) |
| chem., el. | governor with overriding time control | Regler mit zeitabhängiger Zusatzbelastung |
| chem., el. | governor with overriding time control | Regler mit Zeitschalter |
| transp. | injection timing control | Spritzversteller |
| transp. | injection timing control range | Spritzverstellregelbereich |
| PSP | minimum control impulse time | Minimalsteuerimpuls |
| meas.inst. | minimum-time control | Minimalzeitregelung |
| transp. | real-time control | Echtzeitsteuerung |
| CNC | real time control | Realzeitsteuerung |
| commun., transp. | real-time control | Realzeitsteuerung |
| gen. | real-time control | Echtzeitkontrolle |
| gen. | real-time control applications | Echtzeit-Steuerungsanwendungen |
| IT | real-time control architecture | Architektur mit Echtzeitsteuerfunktion |
| gen. | real-time control of machines and systems | Realzeit-Steuerung von Maschinen und Systemen |
| gen. | real-time control of production equipment | Echtzeitüberwachung der Fertigungsanlage |
| automat. | real-time control program | Echtzeitsteuerprogramm |
| comp., MS | Real-Time Control Protocol | Real-Time Control-Protokoll (A scalable transport control protocol that works with the Real-Time Protocol (RTP) to monitor real-time transmissions to multiple participants over a network-for example, during videoconferencing. The Real-Time Control Protocol, or RTCP, transmits packets of control information at regular intervals and is used to determine how well information is being delivered to recipients) |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | Echtzeitprüfung im Rahmen der Qualitätskontrolle |
| IT, transp. | real time traffic control | Echtzeit-Verkehrssteuerung |
| automat. | real-time data transmission control | Real-Time-Datenübertragungssteuerung |
| tech. | real-time flight control data | Echtzeitflugdaten |
| gen. | real-time imaging and control systems | Realzeit-Bildverarbeitungs- und Steuersysteme |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-based control | Echtzeitregelung über Messwerterfassungsgeräte |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-based control | sensorgeführte Echtzeitregelung |
| empl., tech. | real-time sensor-driven control | 2.durch Messfühler geführte Echtzeitkontrolle |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-driven control | Echtzeitregelung über Messwerterfassungsgeräte |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-driven control | sensorgeführte Echtzeitregelung |
| empl., tech. | real-time sensor-driven control | sensorgeführte Echtzeitsteuerung |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils |
| tech. | sensitivity time control | zeitaebhaengige Staerkerregelung |
| automat., meas.inst. | sensitivity-time control | periodische Empfindlichkeitsregelung |
| tech. | sensitivity time control | Nahechodaempfungsschaltung (radar) |
| tech. | sensitivity time control | Nahechodaempfung (radar) |
| tech. | sensitivity time control | zeitaebhaengige Empfindlichkeitsregelung |
| tech. | sensitivity time control | Nachechodaempfung |
| meas.inst. | time centimetre control set | Einstellung des Zeitmaßstabes (oscilloscope) |
| transp. | time control | Zeitsteuerung |
| phys. | time control | Programmregelung |
| phys. | time control | Zeitplansteuerung |
| tech. | time control | Schaltuhr |
| sport. | time control | Zeitkontrolle |
| comp. | time control byte | Zeitsteuerbyte |
| tech. | time control equipment | Zeitkontrollapparat |
| tech. | time control unit | Zeitschalter |
| tech. | time control wheel | Zeitrad |
| tech. | time control wheel | Kontrollrad |
| tech. | time cycle control | Zeittaktsteuerung |
| telecom. | time divided control | Zeitvielfachsteuerung |
| tech. | time pattern control | Zeitplanregelung |
| comp., MS | time picker control | Zeitauswahl-Steuerelement (A control that developers use to allow a user to select a time) |
| commun., IT | time quantized control | Steuerung mit Zeitquantifikation |
| tech. | time schedule closed loop control | Zeitplanregelung |
| tech. | time schedule control | Zeitplanregelung |
| auto.ctrl. | time scheduled closed-loop control | Zeitplanregelung |
| automat. | time-centimeter control | Zeitmassstabeinstellung |
| automat. | time-centimeter control | Einstellung des Zeitmassstabes |
| meas.inst. | time-centimetre control | Zeitmaßstabeinstellung (oscilloscope) |
| tech. | time-control | zeitsteuern |
| automat. | time-control pulse | Zeitkontrollimpuls |
| tech. | time-control wheel | Zeitrad |
| automat. | time-cycle control | Programmsteuerung |
| automat. | time-cycle control | Programmregelung |
| tech. | time-dependent sequential control | zeitgeführte Ablaufsteuerung |
| tech. | time-interrupt control | Zeitinterruptsteuerung |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | zeitoptimale Steuerung in linearen Abtastregelkreisen |
| busin., IT | time-oriented sequential control | zeitgeführte Ablaufsteuerung |
| tech. | time-oriented sequential control | zeitabhängige Ablaufsteuerung |
| phys. | time-pattern control | Zeitplanregelung |
| phys. | time-pattern control | Programmregelung |
| phys. | time-pattern control system | Zeitplanregelsystem |
| tech. | time-program control | Zeitplansteuerung |
| tech. | time-program control | Zeitplanregelung |
| meas.inst. | time-proportional control | Zeitproportionalregelung |
| gen. | time-proportional control | Zeitregelung |
| gen. | time-proportioning control | Zeitregelung |
| phys. | time-schedule control | Zeitplanregelung |
| meas.inst. | time-schedule control | Programmsteuerung |
| meas.inst. | time-schedule control | Zeitplansteuerung |
| phys. | time-schedule control | Programmregelung |
| meas.inst. | time-sequence control | Zeitfolgeregelung |
| auto.ctrl. | time-shared control | Zeitmultiplex-Abtastregelung |
| automat. | time-variable control | zeitveränderliche Regelung |
| CNC | time-variant control system | zeitveränderliche Regelstrecke |
| IT | timing control unit | Zeitsteuereinheit |
| el. | timing pulse control equipment | Uhrzeitimpuls-Kontrollgerät |
| automat. | welding time control | Schweisszeitbegrenzung |