Terms containing Time After Time

Subject	English	German
gen.	after closing time	nach der Sperrstunde
gen.	after office closing time	nach Büroschluss
gen.	after closing time	nach der Polizeistunde
gen.	after considerable time	nach geraumer Zeit
gen.	after extra time	nach Verlängerung
econ.	after the expiration of the time limit	nach Fristablauf
econ.	after the expiry of the time limit	nach Fristablauf
law	after the time limit for bringing proceedings	Ablauf der Klagefrist
law	after the time limit for bringing proceedings	Ablauf der für die Klageerhebung vorgeschriebenen Frist
telecom.	after-call work time	Nachbearbeitungszeit
meas.inst.	after-glow time	Nachleuchtdauer (luminescent screen)
tech.	after-glow time	Nachleuchtdauer
law	appeal lodged after expiry of time limit	nicht fristgemäss eingelegte Berufung
law	appeal lodged after expiry of time limit	nach Fristablauf eingelegte Berufung
comp., MS	queue time after	Wartezeit danach (The part of queue time spent waiting for the next operation)
gen.	stay after closing time	nach Feierabend länger, im Büro bleiben Überstunden machen
gen.	stay after closing time	nach Feierabend länger im Büro bleiben (Überstunden machen)
met.	structural changes after long time stressing at high temperatures	Gefuegeveraenderungen nach langzeitiger Beanspruchung bei erhöhten Temperaturen
cust.	the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	Puerperium
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	Wochenbett
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	Verfallfrist für Dividendenbezug