| Subject | English | German |
| gen. | a family of three | eine Famile mit drei Personen |
| gen. | a little less than three hours ahead of my departure | keine drei Stunden vor meiner Abreise |
| gen. | a paltry three shillings | lumpige drei Schillinge |
| gen. | about three of them | etwa drei an der Zahl |
| gen. | Advisory Council for Cultural Co-operation between the three parts of the Kingdom of the Netherlands | Beratungsgremium für kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Ländern des Koenigreichs |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens |
| gen. | Almost one in three people lives in a big city. | Fast jeder Dritte wohnt in einer Großstadt. (Andrey Truhachev) |
| busin. | are of three kinds | gehören drei Kategorien an |
| gen. | at half three | um halb vier |
| gen. | at up to three times the speed of | mit bis zu dreimal höherer Geschwindigkeit als |
| tech. | balanced three-winding transformer | Ausgleichsuebertrager |
| tech. | balanced three-winding transformer | Ausgleichstransformator |
| construct. | bat of 3/4 brick, three quarter bat | Dreiviertelstein |
| construct. | bat of 3/4 brick, three quarter bat | Dreiquartier |
| gen. | between the three of them | zwischen den dreien |
| gen. | bilateral three-month credit | bilateraler Dreimonatskredit |
| gen. | borrow up to three books | bis zu drei Bücher ausleihen |
| mamm. | Brazilian three-banded armadillo | Dreibinden-Kugelgürteltier (Tolypeutes tricinctus) |
| tech. | broken in three places | an drei Stellen gebrochen |
| construct. | building with three apartments per floor | Dreispänner |
| radiat. | capacitor of the three-terminal type | Kondensator mit drei Anschlüssen |
| gen. | children aged three | Kinder im Alter von drei Jahren |
| tech. | compound rule three | Kettensatz |
| tech. | compound rule three | Kettenregel |
| avia. | containing three or four Staffeln | Jagdgruppe (Jgr) |
| gen. | contract with three month's notice on either side | Vertrag mit vierteljährlicher Kündigung |
| gen. | Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany | Vertrag über die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Drei Mächten |
| gen. | correct to three decimal places | auf drei Nachkommastellen genau |
| tech. | degree of unbalance in a three-phase system | Unsymmetriegrad im Dreiphasensystem |
| gen. | divide by three | durch drei teilen |
| gen. | divide by three | dritteln |
| gen. | divide into three | in drei Teile teilen |
| gen. | divide into three | dritteln |
| tech. | double rule of three | Kettenregel |
| tech. | double three-way cock | Doppeldreiwegehahn |
| tech. | double three-way rotary valve | Doppeldreiwegedrehschieber |
| tech. | double three-way valve | Doppeldreiwegeventil |
| tech. | draw-in type three-jaw chuck | Zugdreibackenfutter |
| tech. | dual three-way rotary valve | Doppeldreiwegedrehschieber |
| tech. | eighty-three | dreiundachtzig |
| construct. | equation of three moments | Dreimomentengleichung |
| gen. | every three hours | dreistündlich |
| gen. | every three months | vierteljährlich |
| gen. | every three years there shall be a partial replacement of the Judges | alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt |
| gen. | every two to three years | alle zwei bis drei Jahre |
| comp. | excess-three code | Stibitz-Kode |
| comp. | excess-three code | Drei-Exzeß-Kode |
| comp. | excess-three code | Drei-Excess-Code |
| comp. | excess-three code | Plus-Drei-Code |
| comp. | excess-three code | Stibitz-Code |
| comp. | excess-three code | Drei-Überschuss-Code |
| gen. | exess-three code | Stibitzcode |
| gen. | exess-three code | Dreiexzesscode |
| gen. | extended three letter acronym ETLA | erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym |
| gen. | family of three | dreiköpfige Familie |
| mamm. | feather-tailed three-toed jerboa | zierliche Springmaus (Stylodipus telum) |
| mamm. | feather-tailed three-toed jerboas | Wüstenspringmäuse (Stylodipus) |
| mamm. | feather-tailed three-toed jerboas | zierliche Springmäuse (Stylodipus) |
| tech. | fifty-three | dreiundfünfzig |
| gen. | Fish and guests stink after three days | Fische und Gäste stinken nach drei Tagen |
| tech. | flat three-core cable | flaches Dreileiterkaflat tool Schlichtstahl |
| avia. | Flight of three aircraft | Kette |
| gen. | flight of three aircraft | Kette Luftwaffe |
| tech. | flow of a three-phase current | Verlauf eines Drehstromes |
| gen. | for three months into the future | auf drei Monate |
| gen. | for three voices | dreistimmig |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | Bruchbildung durch Instabilität – Dreipunktrisse |
| racing | Formula Three | Formel 3 |
| tech. | forty-three | dreiundvierzig |
| gen. | geared screw chuck with three jaws | Dreibacken-Kreuzspannfutter |
| gen. | Going once, going twice, going three times, sold! | Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft! |
| chem., el. | group three material | Elemente der dritten Gruppe |
| tech. | gyro stabilized three-gimballed platform | kreiselstabilisierte Dreiachsen-Plattform |
| gen. | have a hand in all three goals | an allen drei Toren beteiligt sein |
| amer. | house of three stories | Haus mit 3 Stockwerken |
| med. | hydro-electric three-cell bath | Dreizellenbad |
| gen. | I should say it's about three years | Es sind wohl drei Jahre |
| gen. | I'm going to count to three. | Ich werde jetzt bis drei zählen. |
| tech. | "in column of threes, fall in!" | "in Marschordnung, angetreten!" |
| amer. | in three colors | dreifarbig |
| brit. | in three colours | dreifarbig |
| tech. | in three or more axes | in drei oder mehr Achsen |
| gen. | in three parts | dreiteilig |
| gen. | in three parts | dreistimmig |
| gen. | infrastructure expenditure for the three modes of transport | Ausgaben für die Infrastruktur von drei Verkehrszweigen |
| busin. | issued in three originals | ausgestellt in drei Originalen |
| gen. | It's been going on for three months now | Es läuft nunmehr drei Monate lang |
| mamm. | la Plata three-banded armadillo | Kugelgürteltier (Tolypeutes matacus) |
| gen. | Make three copies! | Machen Sie drei Durchschläge! |
| agric. | milking three times a day | dreimales Melken |
| gen. | mother of three | Mutter von drei Kindern |
| gen. | motor vehicles intended for use on public roads and having three or more wheels | zur Benutzung auf öffentlichen Wegen vorgesehene drei- oder mehrrädrige Kraft fahrzeuge |
| CNC | multilevel three-term control | Mehrschleifen-Dreipunktregelung |
| tech. | ninety-three | dreiundneunzig |
| gen. | Nobody said anything about three books. | Keiner hat was von drei Büchern gesagt. |
| mamm. | northern three-toed jerboa | rauhfüßige Pfeilspringmaus (Dipus sagitta) |
| mamm. | northern three-toed jerboa | Rauhfuß-Springmaus (Dipus sagitta) |
| mamm. | northern three-toed jerboa | rauhfüßige Wüstenspringmaus (Dipus sagitta) |
| mamm. | northern three-toed jerboa | Pfeilspringmaus (Dipus sagitta) |
| mamm. | northern three-toed jerboas | dreizehige Springmäuse (Dipus) |
| mamm. | northern three-toed jerboas | rauhfüßige Wüstenspringmäuse (Dipus) |
| mamm. | northern three-toed jerboas | Rauhfuß-Springmäuse (Dipus) |
| gen. | ... not even three ... | keine drei |
| gen. | number with three decimal places | dreistelliger Dezimalbruch |
| gen. | of three syllables metrical foot | dreisilbig Versfuß |
| gen. | one European in three | jeder dritte Europäer (Andrey Truhachev) |
| gen. | one in three European citizens | jeder dritte Europäer (Andrey Truhachev) |
| gen. | one in three Europeans | jeder dritte Europäer (Andrey Truhachev) |
| gen. | one in three young people | jeder dritte Jugendliche (Andrey Truhachev) |
| gen. | one person in three | jeder dritte Mensch (Andrey Truhachev) |
| gen. | One, two, three, four! marching cadence | Eins, zwo, drei, vier! |
| gen. | Only three days ago ... | Erst vor drei Tagen ... |
| tech. | orient parts in three dimensional space | Teile im dreidimensionalen Raum ausrichten |
| brit. | Page Three girl | Seite-Drei-Mädchen |
| construct. | plywood, three-ply board | Sperrholzplatte |
| construct. | plywood, three-ply board | Triplexplatte |
| tech. | position parts in three dimensional space | Teile im dreidimensionalen Raum positionieren |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | positiv-negativ Dreipunktverhalten |
| tech. | printing unit of three rollers | dreiwalziges Eindruckwerk |
| tech. | programmer three-axis reference system | Dreiachsenreferenzsystem |
| gen. | provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy | Fristenregelung |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | Dreipunktregler mit quasi-stetigem Verhalten |
| gen. | rule of three | Dreisatz |
| tech. | seventy-three | dreiundsiebzig |
| tech. | sixty-three | dreiundsechzig |
| gen. | sleep three to a bed | zu dritt in einem Bett schlafen |
| gen. | sonata in three movements | dreisätzige Sonate |
| gen. | sonata in three movements | Sonate in drei Sätzen |
| biol. | spectacles for viewing three-dimensional films | stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme |
| sport. | swimming for three hundred meters | dreihundert Meter Schwimmen |
| gen. | The accident claimed three lives | Der Unfall forderte drei Todesopfer |
| gen. | the best things come in threes | aller guten Dinge sind drei |
| gen. | the Council shall hold three meetings yearly | der Rat tritt dreimal jährlich zusammen |
| gen. | The Devil with the Three Golden Hairs | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren |
| gen. | The Three Graces | Die drei Grazien |
| gen. | the Three Kings | Die Heiligen drei Könige |
| gen. | the three Magi | die heiligen drei Könige (Caspar, Melchior u. Balthazar) |
| gen. | The Three Musketeers | Die drei Musketiere |
| gen. | The three of us do it. | Das machen wir zu dritt. |
| gen. | the Three Rs | 3R-Prinzip |
| gen. | the transitional period shall be divided into three stages | die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen |
| construct. | theorem of three moments | Dreimomentengleichung (Statik) |
| gen. | They won by three goals to one | Sie haben 3:1 gewonnen |
| mamm. | thick-tailed three-toed jerboa | zierliche Springmaus (Stylodipus telum) |
| mamm. | thick-tailed three-toed jerboas | Wüstenspringmäuse (Stylodipus) |
| mamm. | thick-tailed three-toed jerboas | zierliche Springmäuse (Stylodipus) |
| tech. | thirty-three | dreiunddreißig |
| tech. | three-address code | 3-Adressenkode |
| tech. | three-address code | Dreiadresskode (Datenverarbeitung) |
| tech. | three-address instruction | Dreiadressbefehl (Datenverarbeitung) |
| comp. | three-address instruction | Dreiadressbefehl |
| tech. | three address system | Dreiadress-System |
| gen. | three and a half | dreieinhalb |
| tech. | three-and-two seating arrangement | Fuenferbestuhlung |
| gen. | three armed balance | dreiarmige Unruh |
| gen. | single chip integrated three axis continuous path interpolator | dreiachsiger integrierter Ein-Chip-Stetigbahn-Interpolator |
| tech. | three axis damper amplifier | Dreiachsendaempfungsverstaerker (Hydraulikanlage) |
| tech. | three axis damper amplifier | Daempfungsregelverstaerker |
| tech. | three-axis damper analyzer | Pruefgeraet fuer Daempfungsregler od Dreiachsendaempfung (ground equipment) |
| tech. | three-axis damper gage | Einstellgeraet fuer Anstellwinkelfuehler (ground equipment) |
| tech. | three-barreled gun | Drilling (MG 151) |
| agric. | three-barrelled sporting gun | Drilling |
| busin. | three basic principles | drei grundlegende Gesichtspunkte |
| tech. | three-bay biplane | dreistieliger Doppeldecker |
| tech. | three-blade airscrew | Dreiblatt-Luftschraube |
| agric. | three-bladed | dreilappig |
| radiat. | three-body ionization | Dreierstoßionisation |
| radiat. | three-body recombination | Dreierrekombination |
| tech. | three-body system | Dreikoerpersystem |
| agric. | three-bottom | mit drei Pflugkörpern |
| agric. | three-bottom | Dreischar- |
| agric. | three-capsular | dreikapselig |
| agric. | three-cell | dreifächerig |
| agric. | three-celled | dreifächerig |
| construct. | three-centred arch | dreifach zentrierter Bogen |
| construct. | three-centred arch | Korbbogen |
| gen. | three-coat plaster | dreilagiger Putz |
| AI. | three-coins task | Drei-Münzen-Aufgabe |
| chem. | three-colour | Dreifarben... |
| brit. | three-coloured | dreifarbig |
| geomech. | three-compartment-dimensional compression | allseitiger Druck |
| geomech. | three-compartment-dimensional state of deformation | räumlicher Verformungszustand |
| geomech. | three-compartment-dimensional strength diagram | räumliches Festigkeitsschaubild |
| tech. | three-component balance | Dreikomponenten-Waage |
| avia. | three-component balance | Dreikomponentenwaage |
| chem. | three-component system | Dreistoffsystem |
| chem. | three-component system | Dreikomponentensystem |
| tech. | three cone bit | Dreirollenmeissel |
| tech. | three-control airplane | Dreisteuerflugzeug |
| tech. | three-control airplane | dreidimensional gesteuertes Flugzeug |
| tech. | three-cornered | dreikantig |
| pack. | three-cornered strut | Dreikantleiste |
| agric. | three-course system | dreifeldrige Fruchtfolge (of crop rotation) |
| agric. | three-cutterbar mower | Mähmaschine mit drei Mähbalken |
| tech. | three-cylinder compressed-air motor | Dreizylinder-Pressluft-Motor |
| tech. | three-cylinder inverted engine | haengender Dreizylindermotor |
| tech. | three-cylinder radial engine | Dreizylinder-Sternmotor |
| med. | three-day fever | Pappatacifieber |
| med. | three-day fever | Moskitofieber |
| med. | three-day fever | Dreitagefieber |
| med. | three-day fever | Phlebotomusfieber |
| med. | three-day measles | Rubella |
| med. | three-day measles | Rubeola |
| med. | three-day measles | Röteln |
| tech. | three-digit system | Tausendersystem |
| tech. | three-dimensional | raeumlich |
| comp. | three-dimensional | 3D |
| construct. | three-dimensional analysis | Berechnung des räumlichen Tragwerks |
| tech. | three-dimensional analysis | dreidimensionale Analyse |
| tech. | three dimensional contours | dreidimensionale Konturen |
| AI. | three-dimensional coordinates | räumliche Koordinaten |
| chem. | three-dimensional cylindrical construction | dreidimensionale zylindrische Konstruktion |
| tech. | three dimensional defect inspection | dreidimensionale Fehlerprüfung |
| construct. | three-dimensional deformation | räumliche Dehnung |
| med. | three dimensional echocardiography | 3D-Echokardiographie |
| med. | three dimensional echocardiography | dreidimensionale Echokardiographie |
| construct. | three-dimensional element | Raumzelle |
| construct. | three-dimensional floor system | räumliche Überdeckung |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumtragwerk |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumfachwerk |
| construct. | three-dimensional hinge | räumliches Gelenk |
| AI. | three-dimensional image | dreidimensionales Bild |
| tech. | three dimensional integrated circuit | dreidimensional integrierte Schaltungen |
| tech. | three-dimensional pantograph | Pantograph fuer dreidimensionales Fraesen |
| tech. | three-dimensional pantograph | Storchschnabel fuer Raumformen |
| mater.sc., met. | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method | räumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren |
| chem. | three-dimensional polymer | Raumgitterpolymer |
| tech. | three-dimensional problem | raeumliches dreidimensionales Problem |
| construct. | three-dimensional roof block | Raumzelle ohne Überdachung |
| AI. | three-dimensional scene | dreidimensionale Szene |
| AI. | three-dimensional space | dreidimensionaler Raum |
| chem. | three-dimensional structure | Raumstruktur |
| construct. | three-dimensional system | dreidimensionales System |
| construct. | three-dimensional system | räumliches System |
| construct. | three-dimensional system of forces | räumliche Kräftegruppe |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | räumliches Rastersystem |
| construct. | three-dimensional thermal field | räumliches Temperaturfeld |
| gen. | three-dimensional thermo-mechanical analysis | dreidimensionale thermomechanische Analyse |
| construct. | three-dimensional truss | räumliches Fachwerk |
| tech. | three-electrode cell | Steuergitterphotozelle |
| tech. | three-engined | dreimotorig |
| comp. | three-excess code | Drei-Excess-Code |
| comp. | three-excess code | Stibitz-Code |
| comp. | three-excess code | Plus-Drei-Code |
| comp. | three-excess code | Drei-Überschuss-Code |
| chem. | three-faced | dreiflächig |
| agric. | three feeds a day | dreimalige Fütterung |
| agric. | three feeds per day | dreimalige Fütterung |
| agric. | three-field | Dreifelder- |
| agric. | three-field | dreifelderig |
| agric. | three-field | dreifeldrig |
| agric. | three-field crop rotation | dreifeldrige Fruchtfolge |
| chem. | three-finger clamp | Dreifinger-Klemme |
| tech. | three-finger rule | Dreifingerregel |
| radiat. | three-fold forbidden transition | von dritter Ordnung verbotener Übergang |
| gen. | three-fourths | Dreiviertel |
| tech. | three-frequency tracking | Dreipunktgleichlauf |
| agric. | three-furrow | dreischarig |
| brit. | three-furrow trailed plough | dreifurchiger Anhängepflug |
| tech. | three-gang capacitor | Dreigangdrehkondensator |
| tech. | three-gang capacitor | Dreifachkondensator |
| tech. | three-gang condenser | Dreifach-Drehkondensator |
| busin., IT | three-generation principle | Drei-Generationen-Prinzip |
| tech. | three-gimbal inertial guidance system | Dreirahmen-Traegheitsfuehrungsanlage |
| tech. | three-gimbal platform | Dreirahmenplattform |
| med. | three-glass test | Dreigläserprobe |
| med. | three glass test | Dreigläserprobe |
| tech. | three-grid tube | Pentode |
| tech. | three-grid tube | Dreigitterroehre |
| tech. | three-grid valve | Dreigitterroehre |
| tech. | three-grooved drill | dreinutiger Spiralbohrer |
| tech. | three-high mill | Triowalzwerk |
| tech. | three hundred | dreihundert |
| tech. | three hundred and sixty degrees overhead approach | Vollkreisanflug ueber Platz |
| tech. | three hundred fifty | dreihundertfünfzig |
| tech. | three-hundred sixty degree spiral accuracy landing 360 | Grad Ziellandung |
| AI. | three-in a row | "Drei in eine Reihe" (Zweipersonenspiel) |
| gen. | three-jaw chuck | Dreibackenfutter |
| gen. | three-jaw chuck with interchangeable false jaws | Dreibackenfutter mit Aufsatzbacken |
| gen. | three-jaw chuck with interchangeable false jaws | Dreibackenfutter (mit Aufsatzbacken) |
| gen. | three-jaw power chuck | Dreibacken-Kraftspannfutter |
| gen. | three-jaw power chuck | Dreibackenfutter |
| brit. | three-lane carriageway | dreispurige Fahrbahn |
| brit. | three-lane single carriageway | einfache Fahrbahn mit drei Fahrstreifen |
| comp. | three-level code | gleichstromfreier dreistufiger Code |
| busin., IT | three-level concept | Drei-Schema-Konzept |
| busin., IT | three-level concept | Drei-Ebenen-Konzept |
| agric. | three-line | dreizeilig |
| agric. | three-line | dreireihig |
| gen. | three-line diagram | Dreilinien-Diagramm |
| gen. | three-line octave | dreigestrichene Oktave |
| tech. | three-lipped core drill | Aufbohrer |
| tech. | three-lipped drill | Bohrer mit 3 Schneiden |
| gen. | Three lives were lost | Drei Menschen kamen ums Leben |
| tech. | three-lobe rotor | dreieckiger Läufer (z. В. bei Wankelmotor) |
| chem. | three-membered ring | Dreiring |
| gen. | three-mile limit | Dreimeilengrenze |
| gen. | three months' credit | dreimonatiger Kredit |
| gen. | three months late | mit dreimonatiger Verspätung |
| med. | three months period | Trimester |
| chem. | three-necked flask | Dreihalskolben |
| chem. | three-necked flask | Dreihalsrundkolben |
| chem. | three-neck-flask | Dreihalskolben |
| gen. | 3-0 - three-nil | 3:0 - drei zu null |
| gen. | three-octave span | Stichmaß Tasteninstrument |
| tech. | three-particle Coulomb problem | Coulomb'sches Dreikoerperproblem |
| agric. | three-partite | dreiklappig |
| agric. | three-partite | dreilappig |
| gen. | three-phase AC | Dreiphasenwechselstrom |
| gen. | three-phase AC | Drehstrom |
| tech. | three-phase a.c. motor driven auxiliary oil pump | Drehstromhilfsölpumpe |
| tech. | three-phase a.c. motor driven full duty pump | Drehstromvollastpumpe |
| tech. | three-phase AC supply | Dreiphasenwechselspannung |
| radiat. | three-phase apparatus | Dreiphasen-generator (generator) |
| radiat. | three-phase apparatus | Sechsventilapparat (generator) |
| radiat. | three-phase apparatus | Drehstromapparat (generator) |
| radiat. | three-phase apparatus | 6-Ventil-Apparat (generator) |
| radiat. | three-phase apparatus | Dreiphasen-Röntgengenerator (generator) |
| radiat. | three-phase apparatus | Drehstromgenerator (generator) |
| radiat. | three-phase apparatus | Drehstrom-Röntgengenerator (generator) |
| tech. | three-phase boost control | Ladedruckregler mit drei Stufen |
| tech. | three-phase boost control | Ladedruckregler fuer drei Regelstufen |
| tech. | three-phase circuit | Dreiphasenschaltung |
| tech. | three-phase commutator motor | Drehstrom-Kommutatormotor |
| tech. | three-phase connection | Dreiphasenschaltung |
| tech. | three-phase electric motor | Drehstrommotor |
| tech. | three-phase electric power | Kraftstrom |
| tech., el. | three phase four-wire meter | Vierleiter-Drehstromzähler |
| tech. | three-phase full-wave rectifier | Dreiphasen-Vollweggleichrichter |
| tech. | three-phase grounded Y primary supply system | Dreiphasen-Stromversorgungsanlage in Sternschaltung (Nullpunkt an Masse) |
| agric. | three-phase harvesting | Dreiphasenernte |
| tech. | three-phase magnet | Drehstrommagnet |
| chem. | three phase motor | Drehstrommotor |
| tech. | three-phase selsyn | Drehstrom-Selsyn |
| tech. | three-phase supply network | Drehstromnetz |
| radiat. | three-phase transformer | Dreiphasentransformator (of an X-ray equipment) |
| radiat. | three-phase transformer | Drehstromtransformator (of an X-ray equipment) |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Sechsventilapparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstromapparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | 6-Ventil-Apparat |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstromgenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Dreiphasen-generator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Drehstrom-Röntgengenerator |
| radiat. | three-phase X-ray generator | Sechspulsgenerator |
| agric. | three phases in one method | "3 Phase 1" |
| agric., mech.eng. | three-phases-in-one method | Massenpasteurisierung |
| pack. | three-piece can | dreiteilige Dose (consisting of body, bottom and top end, bestehend aus Rumpf, Boden und Deckel) |
| pack. | three-piece pull-through box | Doppel-Durchzugschachtel |
| brit. | three-piece suite | dreiteilige Couchgarnitur |
| gen. | three-piece suite | dreiteilige Polstergarnitur |
| antenn. | three-pin central base | Dreistiftzentralsockel |
| tech. | three-plane autopilot | Dreiachsenkurssteuerung |
| avia., meas.inst. | three-plane autopilot | Dreiachsensteuerung |
| tech. | three plus one address instruction | Vieradressbefehl |
| gen. | three plus three group | Fünf-plus-eins-Gruppe |
| gen. | three plus three group | E3+3 |
| tech. | three-plus-one instruction | Drei-Plus-Eins-Adressbefehl (Datenverarbeitung) |
| tech. | three-ply | dreischichtig (Sperrholz usw) |
| tech. | three-ply | dreifach |
| tech. | three point bearing | Dreipunktlagerung |
| agric. | three point coupling with pendulum equalizer | Dreipunktanschluss mit Pendelausgleich |
| tech. | three-point engine suspension | Dreipunktaufhaengung |
| tech. | three-point jack | dreiteilige Klinke |
| tech. | three-point landing | Dreipunkt-Landung |
| tech., slang | three-point landing | Eierlandung |
| tech. | three-point mooring | Dreipunkt-Verankerung |
| tech. | three-point resection | Einschneiden nach drei Punkten |
| tech. | three-point suspension | Dreipunkt-Aufhaengung |
| tech. | three-point suspension | Dreieckaufhaengung |
| tech. | three-point-double-W stitch | Dreipunkt-Doppel-W-Vernaehung |
| avia. | three-pointed altimeter | Präzisionshöhenmesser mit drei Zeigern |
| agric. | three points hydraulic lift plough | Pflug mit hydraulischer Aushebung |
| gen. | three-pole cable | dreipoliges Kabel |
| tech. | three-pole derrick | Dreibock |
| tech. | three port slide valve | Muschelschieber |
| sport. | three-port-two-stroke engine | Dreikanal-Zweitaktmotor |
| tech. | three-position key | Hebelschalter mit drei Stellungen |
| tech. | three-position-double-W stitch | Dreipunkt-Doppel-W-Vernaehung |
| chem. | three prime five prime | drei Strich nach fünf Strich |
| chem. | three prime five prime | 3 Strich fünf Strich |
| chem. | three prime to five prime | drei Strich nach fünf Strich |
| chem. | three prime to five prime | 3 Strich fünf Strich |
| agric. | three-pronged | dreizähnig |
| tech. | three-quantum annihilation | Dreiquanten-Vernichtung |
| agric. | three quarter butter | fettarme Butter |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | Dreiviertelfettbutter |
| tech. | three-quarter cutaway view | Schraegansicht |
| tech. | three-quarter view | Schraegansicht |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | Dreiviertelfettbutter |
| brit. | three-quarter-litre bottle | Dreiviertelliterflasche |
| gen. | three-quarters | Dreiviertel |
| tech. | three quarters front view | Dreiviertel-Vorderansicht |
| tech. | three quarters rear view | Dreiviertel-Rueckansicht |
| tech., el. | three rate meter | Dreifachtarif-Zähler |
| mater.sc., el. | three-rate time-of-day tariff | Dreifachtarif |
| gen. | three-ring circus | dreimanegiger Zirkus |
| tech. | three-ring short-circuit armature | Dreinut-Kurzschlussanker |
| tech. | three-rod coupler | Dreistabkopplung |
| brit. | three-room flat | Dreiraumwohnung |
| agric. | three-row | dreizeilig |
| agric. | three-row sowing | dreireihige Aussaat |
| gen. | three score and ten years | siebzig Jahre |
| tech. | three-seat | dreisitzig |
| agric. | three-share | dreischarig (plough) |
| tech. | three-share shallow plough | Jätpflug |
| tech. | three-share shallow plough | Saatpflug |
| tech. | three-sided file | Dreikantfeile |
| AI. | three space | dreidimensionaler Raum |
| tech. | three-speed gear | Dreiganggetriebe |
| sport. | three speed gear | Dreiganggetriebe |
| tech. | three-speed motor | Dreistufenmotor |
| gen. | three-spined stickleback Gasterosteus aculeatus | Dreistachliger Stichling |
| gen. | three-spotted gourami | Blauer Fadenfisch Trichogaster trichopterus |
| tech. | three square | dreikantig (Feilen usw) |
| chem. | three stage | dreistufig |
| tech. | three-stage automatic boost control | selbsttaetige dreistufige Ladedruckregelung |
| tech. | three-stage boost control | Ladedruckregler mit drei Stufen |
| chem. | three-stage compressor | dreistufiger Kompressor |
| tech. | three-stage vehicle | Dreistufenrakete |
| gen. | three-star flag officer | 3-Sterne-General/Admiral |
| comp. | three-state logic | Tri-State-Logik |
| comp. | three-state logic | Ternärlogik |
| comp. | three-state output | Tri-State-Ausgang |
| comp. | three-state output | Ausgang mit drei Zuständen |
| CNC, amer. | three-step action | Dreipunktverhalten |
| brit. | three-storey | dreistöckig |
| zool. | three-stripe damsel | Dreibinden-Preußenfisch Dascyllus aruanus |
| avia. | three-strutter | Dreistieler |
| tech. | three-stubble breaker | Jätpflug |
| tech. | three-stubble breaker | Saatpflug |
| CNC, meas.inst. | three-term control | Dreipunktregelung |
| radiat. | three-terminal type capacitor | Kondensator mit drei Anschlüssen |
| radiat. | three-terminal type capacitor | dreipoliger Kondensator |
| tech. | three times | dreimal |
| tech. | three times a day | dreimal täglich |
| racing | three-times champion | Dreifachmeister |
| racing | three-times champion | dreimaliger Meister |
| racing | three-times champion | dreifacher Meister |
| radiat. | three times forbidden transition | von dritter Ordnung verbotener Übergang |
| agric. | three-tine fork | dreizinkige Gabel |
| gen. | Three-toed Jacamar | Dreizehen-Glanzvogel |
| gen. | Three-toed Parrotbill | Dreizehen-Papageimeise |
| tech. | three-tower antenna | Dreiturm-Antenne |
| comp. | three-tuple | Drilling |
| comp. | three-tuple | Tripel |
| comp. | three-value logic | Tri-State-Logik |
| comp. | three-value logic | Ternärlogik |
| AI. | three-valued logic | dreiwertige Logik |
| tech. | three-valve receiver | Dreiroehrenempfaenger |
| agric. | three-valved | dreiklappig |
| agric. | three-valved | dreilappig |
| med. | three-vessel disease | Dreigefäßerkrankung |
| tech. | three-wattmeter method | Dreiwattmeter-Verfahren |
| gen. | three-way catalytic converter | Dreiwegekatalysator |
| chem. | three way cock | Dreiweghahn |
| tech. | three-way cock | Dreiwegekran |
| chem. | three-way connection | Dreiwegverbindung |
| agric. | three-way crossing | dreifache Kreuzung |
| tech. | three-way delivery vans | Dreiradlieferkraftwagen |
| tech. | three-way jack | dreiteilige Klinke |
| gen. | three-way mixing valve | Dreiwege-Mischventil |
| chem. | three-way pipe | T-Stück |
| chem. | three-way pipe | T-Rohr |
| emerg.care | three-way stopcock | Dreiwegehahn |
| med. | three-way syringe | Dreiwegespritze |
| tech. | three-way type spider | dreiarmiger Getriebestern (Farman-Getriebe) |
| chem. | three way valve | Dreiwegventil |
| tech. | three-way wing shutter | Dreifluegelblende |
| gen. | three weeks' leave | dreiwöchiger Urlaub |
| tech. | three-wheel superheated stream roller | Heissdampfdreiradwalze |
| agric. | three-wheel tractor | Dreiradschlepper |
| tech. | three-wheeled undercarriage | Dreirad-Fahrgestell |
| tech. | three wing bit | Dreifluegelmeissel |
| gen. | three wire cable | dreiadriges Kabel |
| tech. | three-wire generator | Dreileitermaschine |
| tech. | three-wire generator | Dreileiterdynamo |
| tech. | three-wire system | Dreiphasensystem |
| zoot. | three years of age | Dreijährige |
| agric. | three years plan | Dreijahrplan |
| tech. | tracking at three frequencies | Dreipunktgleichlauf |
| tech. | twenty-three | dreiundzwanzig |
| gen. | two O three double-O four | 203004 - zwei, null, drei, null, null, vier Telefonnummer (telephone number) |
| patents. | two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product | die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses |
| tech. | two-phase three-wired system | Zweiphasen-Dreileitersystem |
| gen. | Two's company, three's a crowd. | Ein Dritter stört nur. |
| gen. | Two's company, three's a crowd. | Drei sind einer zu viel. |
| tech. | variable movements in three dimensional space | veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum |
| gen. | wait until three o'clock | bis 3 Uhr warten |
| construct. | weld between three members | Dreiblechnaht |
| inf. | We'll have three shots of schnapps. | Wir kriegen drei Kurze. |
| tech. | wing built in three parts | dreiteiliger Fluegel |
| med. | with a valence of three | trivalent |
| gen. | with a valence of three | dreiwertig |
| tech. | with three digits | dreistellig |
| tech. | with three spars | dreiholmig |
| tech. | with three steps | dreistufig |
| gen. | within three month | binnen dreier Monate |
| gen. | within three month | binnen drei Monaten |
| gen. | You have three guesses. | Dreimal darfst du raten. |