| Subject | English | German |
| comp., MS | rich-text editor | Rich-Text-Editor (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| comp., MS | rich-text editor | Rich-Text-Editor (ssn) |
| microel. | text editor | Editor |
| tech. | text editor | Textbearbeiter |
| progr. | text editor | Textaufbereitungsprogramm (ssn) |
| tech. | text editor | Texteditor |
| progr. | text editor | Text-Editor (ssn) |
| IT | text editor | Wissensbasis-Editor |
| IT | text editor | Wissensbank-Editor |
| comp., MS | text editor | Text-Editor (A program that creates files or makes changes to existing files) |
| IT | text editor | Texteditierprogramm |
| tech. | text editor | Textbearbeitungsprogramm |
| microel. | text editor | Programm zur Erstellung und Änderung eines Textes |
| comp. | text editor | Textaufbereiter |
| progr. | text-based editor | Texteditor (ssn) |
| progr. | text-based editor | Text-Editor (ssn) |
| progr. | text-based editor | Textaufbereitungsprogramm (ssn) |