| Subject | English | German |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | agrochemischer Untersuchungs- und Beratungsdienst |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | agrochemischer Dienst |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | Geraet zum Regulieren von Kraftfahrzeugmotoren |
| microel. | automated test and analysis system | automatisiertes Test- und Analysesystem |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten |
| tech. | European network for testing and certification | europäisches Prüf-und Zertifizierungsnetz |
| law | European Organisation for Testing and Certificates | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung |
| nat.sc. | Federal Institute for Testing and Research, Arsenal | Bundesversuchs- und Forschungsanstalt-Arsenal |
| nat.sc. | National Testing and Research Institute | Staatliche Materialprüfungs- und Forschungsanstalt |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | Gebühren für die Ausstellung von Pässen und Führerscheinen sowie Prüfungsgebühren |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests und Berufsberatung |
| gen. | Polish Centre for Testing and Certification | Polnisches Prüf- und Zertifizierungszentrum |
| qual.cont. | product testing and measurement | Prüfplanung |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration |
| gen. | reference testing and demonstrating | Bezugsprüfung und -demonstration |
| tech. | Swiss Committee for Testing and Certification | Schweizerischer Ausschuss für Prüfung und Zertifizierung |
| tech. | Swiss Committee for Testing and Certification | SAPUZ |
| commer., nat.sc., industr. | Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research | Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt |
| construct. | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | Eidgenössische Materialprüfungs-und Forschungsanstalt |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | Symposium für Prüfung und Zertifizierung |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Technische Vorschriften,Normen,Prüfung und Zertifizierung |
| automat. | test and control console | Test- und Kontrollpult |
| microel. | test-and-set instruction | Befehl "Testen und Setzen" |
| microel. | test-and-set signal | Signal Testen und Setzen |
| transp. | testing and acceptance requirements | Prüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen |
| construct. | testing and adjusting run | Probebetrieb |
| construct. | testing and adjusting run | Inbetriebnahme |
| gen. | testing and analysis of local area optical networks TALON | Prüfung und Analyse von optischen LAN-Netzen |
| patents. | testing and calibrating apparatus | Prüf- und Eichgeräte |
| gen. | testing and certification centre | Prüf-und Zertifizierungseinrichtung |
| gen. | testing and checking methods | Prüf- und Kontrollmethoden |
| econ. | -testing and dispatch centre | Sammel- |
| econ. | -testing and dispatch centre | Prüf- und Verteilungsstelle |
| met. | testing and inspection of welds | Untersuchung und Pruefung der Schweissungen |
| f.trade. | testing and measurement equipment | Ausrüstung für das Prüfen und Messen |
| gen. | testing and measuring instruments and apparatus | Instrumente und Apparate für technische Prüfungen und Messungen |
| econ. | testing and quality control laboratory | Prüf- und Qualitätskontrollabor |
| el. | valve testing and measuring instrument | Roehrenpruefgeraet |
| transp. | Vehicle diagnostic, testing and information system VAS 5051 | Fahrzeugdiagnose-, Meß- und Informationssystem VAS 5051 |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | Versuchs-und Umweltkontrollzentrum auf Provinzebene |
| mater.sc. | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Pruefungs-und Forschungsinstitut der niederlaendischen Wasserwerke |