| Subject | English | German |
| commun. | abstract test case | abstrakter Prüffall |
| IT | algorithmic test case generation | algorithmische Testfallerzeugung |
| IT | automated test case generator | automatisierter Testfallgenerator |
| IT | automated test case generator | automatisierter Testgenerator |
| IT | automated test case generator | automatisierter Testdatengenerator |
| commun. | automatic test case selection | automatische Prüffallauswahl |
| tech. | case-hardening test | Einsatzhaertetest |
| commun. | exit a test case,to | abschließen,einen Prüffall- |
| commun. | exiting point of a test case | Abschlusspunkt eines Prüffalls |
| mech.eng. | hydraulics test case | hydraulishes Erhältungsgerät |
| mech.eng. | hydraulics test case | Hydraulik-Erhaltungsgerät |
| commun. | justification of the test case | Rechtfertigung des Prüffalls |
| transp., tech. | surveillance radar test case | signalerzeugung prüfkoffer |
| tech. | test case | Untersuchungsraum |
| law | test case | Musterfall |
| gen. | test case | Testdatensatz |
| busin. | test case | Präzedenzfall |
| comp., MS | test case | Testfall (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented) |
| commun. | test case | Prüffall |
| comp., MS | test case | Testsituation (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented) |
| law | test case | Musterprozess |
| tech. | test case | Testfall |
| polygr. | test case | Musterprozeß |
| law | test case | Probefall (der einen Präzedenzfall für spätere Prozesse schafft) |
| tech. | test case | Untersuchungsfall |
| IT | test case generator | Testdatengenerator |
| IT | test case generator | Prüfdatengenerator |
| IT | test case generator | Prüfgenerator |
| IT | test case generator | Kontrolldatengenerator |
| commun. | test case justification | Rechtfertigung des Prüffalls |
| busin., IT | test case matrix | Testfallmatrix |
| commun. | test case reference | Prüffallverweis |
| gen. | test cases | Schulbeispiele |
| transp., avia., tech. | test unit case | prüfkoffer |
| transp., avia., tech. | test unit case | testkoffer |