| Subject | English | German |
| opt. | close-range terrestrial photogrammetry | terrestrische Nahbildmessung |
| commun., IT | commercial terrestrial channel | kommerzieller terrestrischer Sender |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme |
| commun., polit. | Conference on Digital Terrestrial Television | Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen |
| el. | digital terrestrial network | digitales terrestrisches Netz |
| commun., IT | digital terrestrial television | digitales terrestrisches Fernsehen |
| commun. | digital terrestrial television | terrestrisches Digitalfernsehen |
| commun., tech. | digital video broadcasting - terrestrial | digitales terrestrisches Fernsehen |
| commun., IT | Digital Video Broadcasting - Terrestrial | digitales terrestrisches Fernsehen |
| el. | equivalent terrestrial system | äquivalentes Erdesystem |
| earth.sc. | European Terrestrial Reference System 1989 | Europäisches Terrestrisches Referenzsystem 1989 |
| commun., IT | extra-terrestrial body | extraterrestrischer Körper |
| commun., IT | extra-terrestrial life | außerirdisches Leben |
| tech. | extra-terrestrial life | extraterrestrisches Leben |
| astr. | extra-terrestrial light | extraterrestrisches Licht |
| commun. | extra-terrestrial noise | kosmisches Rauschen |
| commun. | extra-terrestrial noise | Weltraumrauschen |
| commun. | extra-terrestrial noise | extraterrestrisches Rauschen |
| life.sc. | extra-terrestrial particle | extraterrestrisches Partikel |
| commun., IT | extra-terrestrial radiation | Extraterrestrische Strahlung |
| life.sc. | extra-terrestrial radiation | extraterrestrische Sonnenstrahlung |
| opt. | field equipment for obtaining terrestrial photographs | Feldausrüstung für Erdbildmessung |
| life.sc. | global terrestrial observing system | globales Erdbeobachtungssystem |
| commun. | independent synchronous terrestrial network | unabhängiges synchrones Erdnetzwerk |
| commun. | integrated space/terrestrial mobile network | integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz |
| astr. | intensity of terrestrial magnetism | Intensität des erdmagnetischen Feldes |
| astr. | intensity of terrestrial magnetism | erdmagnetische Intensität |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | terrestrische und Küstennavigationskenntnisse |
| el. | long-haul terrestrial system | Erdsystem über weite Entfernung |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere |
| commun., el. | mobile terrestrial radio relay | mobile Erdfunkstelle |
| nucl.phys. | natural terrestrial and cosmic sources | natürliche terrestrische und kosmische Strahlenquellen |
| nucl.phys. | natural terrestrial and cosmic sources | natürliche Erdstrahler und kosmische Strahler |
| life.sc. | net terrestrial radiation | terrestrische Strahlungsbilanz |
| tech. | normal terrestrial gravitational field | normales Erdschwerefeld |
| commun., IT | occasionally leased terrestrial link | gelegentlich geleaste terrestrische Leitung |
| environ., R&D. | operation of terrestrial and marine ecosystems | Funktionieren der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme |
| commun., IT | permanently leased terrestrial circuit | ständig geleaste terrestrische Leitung |
| opt. | precision terrestrial camera | Präzisionserdbildmeßkammer |
| life.sc. | reflected terrestrial radiation | reflektierte terrestrische Strahlung |
| commun., IT | satellite-terrestrial interface | Schnittstelle Satellit-Bodensegment |
| radio | search for extra-terrestrial intelligence | Suche nach außerirdischer Intelligenz |
| nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | Suchen nach einer außerirdischen Intelligenz |
| life.sc. | sector for terrestrial or celestial globes | Sektor für Erdgloben und Himmelsgloben |
| gen. | solar-terrestrial relations | solarterrestrische Beziehungen |
| astr. | solar-terrestrial relationships | solarterrestrische Beziehungen |
| life.sc. | terrestrial acidulous waters | erdige Sauerlinge |
| el. | terrestrial aerial | terrestrische Antenne |
| environ. | terrestrial animal | Landtier |
| med. | terrestrial animal | terrestrisches Tier |
| health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Code | Gesundheitskodex für Landtiere |
| health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere |
| el. | terrestrial antenna | terrestrische Antenne |
| opt. | terrestrial application | Erdgebrauch |
| environ. | terrestrial area Subdivisions of the continental surfaces distinguished from one another on the basis of the form, roughness, and surface composition of the land | Terrestrische Gebiete |
| environ. | terrestrial area | Terrestrische Gebiete |
| phys. | terrestrial atmosphere | Erdatmosphäre |
| tech. | terrestrial atmosphere | Erdatmosphaere |
| nucl.phys., OHS | terrestrial background | terrestrische Grundstrahlung (natural background radiation) |
| nucl.phys., OHS | terrestrial background | terrestrische Untergrundstrahlung (natural background radiation) |
| nucl.phys., OHS | terrestrial background | terrestrische natürliche Untergrundstrahlung (natural background radiation) |
| nucl.phys., OHS | terrestrial background | terrestrische natürliche Grundstrahlung (natural background radiation) |
| environ. | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities | Terrestrische biologische Ressourcen |
| environ. | terrestrial biological resource | Terrestrische biologische Ressourcen |
| environ., agric. | terrestrial biomass | terrestrische Biomasse |
| environ., agric. | terrestrial biomass | Landbiomasse |
| biol. | terrestrial bird | Bodenvogel |
| commun. | terrestrial broadcaster | terrestrische Fernsehstation |
| gen. | terrestrial broadcaster | terrestrische Rundfunkstation |
| econ., commun. | terrestrial broadcasters | Betreiber terrestrischer Rundfunkstationen |
| commun., IT | terrestrial broadcasting right | terrestrisches Übertragungsrecht |
| commun. | terrestrial broadcasting service | Bodenfunkdienst |
| commun. | terrestrial broadcasting station | Bodensendestation |
| commun. | terrestrial broadcasting system | Bodenfunksystem |
| ornit. | terrestrial brownbul | Erdbülbül (Phyllastrephus terrestris) |
| ornit. | terrestrial brownbul | Laubbülbül (Phyllastrephus terrestris) |
| ornit. | terrestrial bulbul | Laubbülbül (Phyllastrephus terrestris) |
| ornit. | terrestrial bulbul | Erdbülbül (Phyllastrephus terrestris) |
| patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen |
| opt. | terrestrial camera | terrestrische Meßkammer |
| opt. | terrestrial camera | Fototheodolit |
| opt. | terrestrial camera | Erdbildmeßkammer |
| opt. | terrestrial camera | Aufnahmekammer für Erdbildmessung |
| earth.sc., life.sc. | terrestrial camera | terrestrische Kammer |
| tech. | terrestrial camera | terrestrische Kamera |
| earth.sc., life.sc. | terrestrial camera station | Aufnahmestandpunkt |
| commun., IT | terrestrial channel | terrestrischer Kanal |
| el. | terrestrial circuit noise | Bodenleitungsstörung |
| health., anim.husb. | Terrestrial Code | Gesundheitskodex für Landtiere |
| commun., IT | terrestrial commercial module | terrestrisches Betriebsmodul |
| environ. | terrestrial community | terrestrische Lebensgemeinschaft |
| commun., IT | terrestrial connection to the public telecommunications network | terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz |
| tech. | terrestrial coordinate | geographische Koordinate |
| tech. | terrestrial current | Erdstrom |
| phys. | terrestrial deposit | terrestrische Ablagerung |
| mining. | terrestrial deposit | terrestrische Lagerstätte |
| commun. | terrestrial digital audio broadcasting | T-DAB |
| commun. | terrestrial digital audio broadcasting | terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk |
| el. | terrestrial digital link | terrestrische Digitalverbindung |
| gen. | terrestrial disposal | irdische Beseitigung |
| tech. | terrestrial earth | Erdstrom |
| med. | terrestrial ecology | terrestrische Ökologie |
| environ. | terrestrial ecosystem Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | Terrestrisches Ökosystem |
| environ. | terrestrial ecosystem | Ökosystem auf dem Land |
| econ. | terrestrial ecosystem | terrestrisches Ökosystem |
| environ. | terrestrial ecosystem | Landökosystem |
| environ. | terrestrial ecosystem | Terrestrisches Ökosystem |
| life.sc., environ. | terrestrial ecosystem | Land-Ökosystem |
| astr. | terrestrial effects of solar activity | solarterrestrische Beziehungen |
| phys. | terrestrial electricity | Erdelektrizität |
| astr. | terrestrial electricity | Geoelektrizität |
| commun., el. | terrestrial elevation angle | Bodenelevationswinkel |
| tech. | terrestrial emission | Erdemission |
| tech. | terrestrial emission | Erdausstrahlung |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | Terrestrische Umwelt |
| environ. | terrestrial environment | Terrestrische Umwelt |
| earth.sc. | terrestrial equator | Äquator |
| phys. | terrestrial extinction | terrestrische Extinktion |
| phys. | terrestrial eyepiece | Erdfernrohrokular |
| opt. | terrestrial eyepiece | terrestrisches Okular (erecting eyepiece system) |
| phys. | terrestrial eyepiece | terrestrisches Okular |
| opt. | terrestrial eyepiece | Erdfernrohrokular (erecting eyepiece system) |
| met. | terrestrial facies | Festlandfazies |
| weap. | terrestrial fire | Feuer in der unteren Winkelgruppe |
| weap. | terrestrial fire | Flachfeuer |
| el. | terrestrial fixed service | Bodenfestdienst |
| el. | terrestrial fixed system | Bodenfestsystem |
| commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telecommunications System | terrestrisches Flugtelefonsystem |
| commun., transp., avia. | terrestrial flight telephone system | terrestrisches Flugtelefonsystem |
| nucl.phys. | terrestrial food chain | terrestrische Nahrungskette |
| commun., IT | terrestrial frequency | terrestrische Frequenz |
| biol. | terrestrial geophone | terrestrisches Geophon |
| gen. | terrestrial globe | Erdkugel |
| gen. | terrestrial globe | Erdball |
| life.sc. | terrestrial globe in relief | Reliefweltkugel |
| life.sc. | terrestrial globe in relief | Reliefglobus |
| patents. | terrestrial globes | Globen |
| gen. | terrestrial globes | Globen Erdkugeln |
| opt. | terrestrial gravity measurement | Messung der Erdanziehung |
| opt. | terrestrial grid system | Erdkoordinatensystem |
| transp. | terrestrial guidance | Erdfeldlenkung |
| environ. | terrestrial habitats | terrestrische Lebensräume |
| environ. | Terrestrial habitats | terrestrische Lebensräume |
| gen. | terrestrial heat | Erdwärme |
| life.sc. | terrestrial heat flow | terrestrische Wärmestromdichte |
| phys. | terrestrial horizon | Sichthorizont |
| phys. | terrestrial horizon | natürlicher Horizont |
| el. | terrestrial hypothetical reference circuit | hypothetische Bodenreferenzleitung |
| el. | terrestrial interconnection link | Erdverbindungsstrecke |
| commun. | terrestrial interface | terrestrische Schnittstelle |
| commun. | terrestrial interference | terrestrische Störung |
| med. | terrestrial life | Landleben |
| el. | terrestrial line of sight microwave communications system | Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung |
| el. | terrestrial line of sight radio relay system | Erdfunkstrecke in direkter Sichtverbindung |
| phys. | terrestrial longitude | geographische Länge |
| tech. | terrestrial magnetic activity | magnetische Aktivitaet der Erde |
| astr. | terrestrial magnetic axis | geomagnetische Achse |
| astr. | terrestrial magnetic axis | erdmagnetische Achse |
| gen. | terrestrial magnetic characteristic unit | erdmagnetische Charakterzahl |
| phys. | terrestrial magnetic field | Erdmagnetfeld |
| phys. | terrestrial magnetic field | Magnetfeld der Erde |
| mining. | terrestrial magnetic field | erdmagnetisches Feld |
| tech. | terrestrial magnetic poles | magnetische Pole der Erde |
| phys. | terrestrial magnetism | Geomagnetismus |
| phys. | terrestrial magnetism | Erdmagnetismus |
| gen. | terrestrial mammal | Landsäugetier |
| opt. | terrestrial mapping camera | terrestrische Meßkammer |
| opt. | terrestrial mapping camera | Kammer für Erdbildmessung |
| mining. | terrestrial mine | Grube auf dem festen Land |
| mining. | terrestrial mine | terrestrische Grube |
| life.sc. | terrestrial mineral springs | erdige Quellen |
| life.sc. | terrestrial mineral springs | Kalzium Magnesium Hydrogenkarbonat Waesser |
| life.sc. | terrestrial navigation | terrestrische Navigation |
| tech. | terrestrial navigation | Navigation mit Erdsicht |
| commun. | terrestrial network | Bodennetz |
| transp. | terrestrial observation | terrestrische Beobachtung |
| phys. | terrestrial orbit | Erdbahn |
| biol. | terrestrial organisms | auf dem trockenen Lande lebende Organismen |
| el. | terrestrial path | Bodenstrecke |
| el. | terrestrial path | Landweg |
| mining. | terrestrial peat | Hochmoortorf |
| mining. | terrestrial peat | Moostorf |
| phys. | terrestrial photogram | Erdmeßbild |
| life.sc., tech. | terrestrial photogrammetry | Erdphotogrammetrie |
| life.sc., tech. | terrestrial photogrammetry | terrestrische Photogrammetrie |
| phys. | terrestrial photogrammetry | Geophotogrammetrie |
| opt. | terrestrial photogrammetry | terrestrische Fotogrammetrie |
| life.sc., tech. | terrestrial photogrammetry | Erdbildmessung |
| opt. | terrestrial photograph | terrestrische Aufnahme |
| opt. | terrestrial photography | Erdbildaufnahmen |
| astr. | terrestrial planets pl | terrestrische Gruppe der Planeten |
| astr. | terrestrial planets pl | erdähnliche Planeten |
| environ. | terrestrial plant | Landpflanze |
| gen. | terrestrial plants | Landpflanzen |
| earth.sc., life.sc. | terrestrial pole | Erdpol |
| life.sc. | terrestrial position determination | terrestrische Ortsbestimmung |
| life.sc., el. | terrestrial radiation | terrestrische Strahlung |
| earth.sc., life.sc. | terrestrial radiation | Erdstrahlen |
| phys. | terrestrial radiation | Erdstrahlung |
| tech. | terrestrial radiation | Erdstrahlung (meteo) |
| gen. | terrestrial radiation | Bodenstrahlung |
| life.sc. | terrestrial radiation balance | terrestrische Strahlungsbilanz |
| el. | terrestrial radiation from natural sources in the ground | Strahlung der natürlichen Radioaktivität im Erdboden |
| commun., el. | terrestrial radiocommunication | Erdfunkverkehr |
| radio | terrestrial radiocommunication | terrestrischer Funk |
| commun. | terrestrial radiocommunication service | terrestrischer Rundfunkdienst |
| commun. | terrestrial radio-relay station | terrestrische Funkstation |
| el. | terrestrial radio-relay system | terrestrisches Funksystem |
| el. | terrestrial receiver | terrestrischer Empfänger |
| el. | terrestrial receiving aerial | Bodenempfangsantenne |
| el. | terrestrial receiving antenna | Bodenempfangsantenne |
| el. | terrestrial receiving system | Bodenempfangssystem |
| sat.comm. | terrestrial reception | Bodenempfang |
| tech. | terrestrial reference guidance | Lenkung durch erdfestes Koordinatensystem mit Bezugspunkt |
| life.sc. | terrestrial refraction | terrestrische Refraktion |
| el. | terrestrial satellite system interface | Erde-Satellit-Schnittstelle |
| el. | terrestrial signal | Erdefunksignal |
| astr. | terrestrial source | terrestrische Lichtquelle |
| astr. | terrestrial source | terrestrische Quelle |
| el. | terrestrial space system | Erde-Raum-System |
| phys. | terrestrial spheroid | Erdsphäroid |
| sat.comm. | terrestrial station | Erdfunkstelle |
| sat.comm. | terrestrial station | Erdstelle |
| commun. | terrestrial station | Erdstelle für Verkehr mit gleichen Stationen |
| radio | terrestrial station | terrestrische Funkstelle |
| commun., el. | terrestrial station aerial | terrestrische Antennenstation |
| commun., el. | terrestrial station antenna | terrestrische Antennenstation |
| phys. | terrestrial survey | terrestrische Aufnahme |
| phys. | terrestrial survey | Erdmeßbild |
| earth.sc., life.sc. | terrestrial survey camera | terrestrische Messkammer |
| commun. | terrestrial system | terrestrisches System |
| life.sc. | terrestrial target | Erdziel |
| el. | terrestrial telecommunication system | terrestrisches Telekommunikationssystem |
| commun. | terrestrial telephone circuit | terrestrische Fernsprechleitung |
| opt. | terrestrial telescope | Erdfernrohr |
| life.sc. | terrestrial telescope | terrestrisches Fernrohr |
| commun. | terrestrial television | terrestrisches Fernsehen |
| el. | terrestrial transit circuit | terrestrische Transitleitung |
| commun. | terrestrial transmission infrastructure for telecommunications | Informationsinfrastruktur für terrestrische Übertragungen |
| el. | terrestrial transmitter | Erdefunkstelle |
| tech. | terrestrial triangle | Koppeldreieck |
| tech. | terrestrial triangle | Projektion des sphaerisch-astronomischen Grunddreiecks auf der Erdoberflaeche |
| commun., polit. | Terrestrial Trunked Radio | terrestrischer Bündelfunk |
| commun. | terrestrial TV | terrestrisches Fernsehen |
| astr. | terrestrial wave | Bodenwelle |
| tech. | terrestrial weight | Gewicht an der Erdoberfläche |
| tech. | terrestrial weight | Erdgewicht |
| life.sc. | upward terrestrial radiation | Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung |
| astr. | variations of terrestrial | magnetische Variationen |
| astr. | variations of terrestrial | erdmagnetische Schwankungen |
| astr. | variations of terrestrial | erdmagnetische Variationen |